Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

A comparative analysis of real estate property markets in the cities of Cieszyn and Český Těšín

Bitner Agnieszka, Litwin Urszula, Biłko Wiktoria

Geomatics, Landmanagement and Landscape

|

2019

|

no. 1

7--14

EN

The article presents a comparative analysis of real estate markets in the cities of Cieszyn and Český Těšín. For almost 100 years these two cities have been divided by interstate borders, currently between Poland and the Czech Republic. Previously, they constituted one city. Due to the difficulties in obtaining transactional data from Český Těšín, the analysis was carried out for real estate properties offered on the market. The research covered real estate developed with singlefamily houses and undeveloped land designated for development. The analysis showed that in terms of real estate prices, Český Těšín is more attractive for a potential buyer.

PL

Artykuł przedstawia analizę porównawczą rynków nieruchomości w miastach Cieszyn i Czeski Cieszyn. Miasta te od prawie 100 lat rozdziela granica między państwami, obecnie między Polską a Czechami. Wcześniej stanowiły one jedno miasto. Ze względu na trudności w pozyskaniu danych transakcyjnych z Czeskiego Cieszyna analizę przeprowadzono dla nieruchomości ofertowych. Badaniem objęto nieruchomości zabudowane domami jednorodzinnymi oraz nieruchomości niezabudowane przeznaczone pod zabudowę.

2

Ogród dwóch brzegów

Komorowska A.

Zieleń Miejska

|

2012

|

Nr 9

26-27

PL

Cieszyn i Czeski Cieszyn są liderami współpracy transgranicznej na polsko-czeskim pograniczu i wzorem dla całego euroregionu. W ostatnich latach w ramach Programu Operacyjnego Współpracy Transgranicznej Republika Czeska - Rzeczpospolita Polska 2007-2013, finansowanego przez Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego, zrealizowano trzy duże projekty, mające na celu poprawę jakości przestrzeni publicznej wzdłuż brzegów Olzy.

3

Ograniczenia przyrodnicze górnictwa surowców skalnych między Cieszynem a Skoczowem w ostatnim stuleciu

Figarska-Warchoł B., Matlak E.

Gospodarka Surowcami Mineralnymi

|

2012

|

T. 28, z. 2

43-66

PL

W artykule przedstawiono historię eksploatacji surowców skalnych w okolicach Cieszyna od początku XX w. Dokonano oceny możliwości prowadzenia działalności górniczej w odniesieniu do wciąż powiększanych obszarów ochrony przyrody. Opisano konflikt eksploatacji tych złóż ze środowiskiem.Wyniki analizy pozwoliły na wskazanie potencjalnych miejsc dalszej eksploatacji piaskowców godulskich i wapieni cieszyńskich.W badaniach wykorzystano dane analogowe i cyfrowe, które poddano procedurom specyficznym dla metod GIS (Geographic Information System). W pierwszej połowie XX w. ważną rolę odgrywała eksploatacja łupków i wapieni cieszyńskich, wykorzystywanych na potrzeby produkcji wapna i cementu. Stopniowo jednak znaczenie tego surowca malało, ze względu na słabnącą jakość i popyt. W późniejszych latach, po zamknięciu cementowni w Goleszowie, wapienie wykorzystywano już tylko do produkcji kruszywa. Kruszywo naturalne i surowce ilaste eksploatowane były początkowo w niewielkich wyrobiskach na potrzeby lokalne, a później w sposób zorganizowany z udokumentowanych złóż. Obecnie zaniechano wydobycia tych surowców. Wielowiekowa tradycja produkcji bloków z piaskowców godulskich podtrzymywana była w okresie ostatnich stu lat. W ostatniej dekadzie prowadzono ich wydobycie w dawnych i kilku nowych kamieniołomach. W innych miejscach udokumentowano dodatkowe zasoby. Ze względu na charakter uzyskiwanego produktu eksploatacja tych surowców (w niewielkich łomach, bez użycia technik strzelniczych) nie wpływa znacząco na otaczającą przyrodę. Ponadto miejsca obecnej i dawnej eksploatacji stają się często ważnymi obiektami turystycznymi. Świadczy o tym m.in. fakt ustanawiania stanowisk dokumentacyjnych przyrody nieożywionej wewnątrz wyrobisk. Ustanowione w ostatnich latach liczne obiekty chronione doprowadziły do zwiększenia konfliktu pomiędzy eksploatacją surowców skalnych a środowiskiem. Uniemożliwia to rozwój, a nawet kontynuację eksploatacji. W związku z tym, w przyszłych procesach planistycznych należy dążyć do uwzględnienia złóż kopalin jako elementów środowiska, wymagających ochrony dla możliwości przyszłego wykorzystania.

EN

This article presents the history of mining for rock raw materials in the Cieszyn area since the beginning of the 20th century. The study assessed the possibility of continuing these activities in relation to the ongoing enlargement of conservation areas. The conflict between mining these deposits and environmental interests was described. The results of the analysis allowed for the identification of potential sites for further exploitation of Godula Sandstone and Cieszyn Limestone. The study used analog and digital data which were subjected to the procedures specific to the GIS (Geographic Information System) methods. The exploitation of Cieszyn Shale and Limestone played an important role in the first half of the 20th century. They were used for the production of lime and cement. However, the importance of these materials decreased gradually due to declining demand and quality. In later years, after the closure of the cement plant in Goleszów, limestone was used only for aggregate production. Natural aggregates and clay raw materials were initially exploited in small excavations based on local needs, and later in an organized manner with documented deposits. At present, mining of these materials has been discontinued. The centuries-old tradition of Godula Sandstone block production was maintained during the last hundred years. In the last decade, their extraction was conducted in the original quarry, as well as several new quarries. Additional resources have been documented at other locations. Because of the nature of the product, such extraction (in small quarries, without the use of blasting agents) does not significantly affect wildlife. Moreover, the locations of current and former mining operations often become tourist attractions. This is evidenced by the fact that the documentation sites are established on the basis of such excavations. Numerous objects of protection established in recent years have led to a major conflict between the exploitation of rock materials and the environment. This prevents development or even the continuation of exploitation. Therefore, in future planning processes, efforts must be made to characterize mineral deposits as a part of nature, requiring protection.

4

Stan ciepłownictwa w Cieszynie

Surzycki A.

Technika Poszukiwań Geologicznych

|

1998

|

R. 37, nr 1-2

55-57

PL

Miasto Cieszyn posiada jeden z najwcześniej uruchomionych systemów ciepłowniczych. System ten dostarcza następujące rodzaje energii cieplnej: - w wodzie gorącej o zmiennych parametrach 130/70°C dla celów grzewczych, - w wodzie gorącej o stałej temperaturze 130°C na potrzeby technologiczne, - w parze 350°C i 20 bar na potrzeby produkcyjne. Energia cieplna rozprowadzana jest magistralami w kierunku południowym i północnym wzdłuż rzek Olzy i Obrówki. Począwszy od roku 1992 systematycznie modernizowana jest część dystrybucyjna. W roku 1997 rozpoczęto prace nad koncepcją modernizacji źródła ciepła. Aktualny bilans potrzeb ciepłowniczych miasta wynosi 250,9 MW, a w 2015 roku przewiduje się, że będzie wynosił 295,5 MW.

EN

The town of Cieszyn has one of the earliest heating systems, providing the following sources of heat energy: - hot water of varying parameters 130/70oC for heating purposes, - hot water of constant temperature 130°C for industrial purposes, - steam 350°C and 20 bar for industrial purposes. Heat energy is distributed through the main routes to the south and to the north along the Olza and Obrówka rivers. Starting from 1992 the dispatch system has been constantly modernised. In 1997 works on heat sources modernisation commenced. Presently the Cieszyn heat demand is 250.9 MW to increase to 295.5 in 2015.

5

Racjonalne gospodarowanie energią w Cieszynie

Surzycki A.

Przegląd Komunalny

|

1998

|

nr 10

32-34

PL

Cieszyn - jedno z najstarszych miast Polski, malowniczo położone u wylotu Bramy Morawskiej , założone w roku 810. Położenie miasta decydowało o jego gospodarczym i kulturalnym rozwoju. W roku 1920 Cieszyn został podzielony na dwa miasta: Cieszyn i Czeski Cieszyn. Cieszyn liczy 40 tyś. mieszkańców. Obok roli miasta granicznego Cieszyn jest interesującym ośrodkiem gospodarczym, skupiając na swoim terenie wiele zakładów pracy i placówek kulturalnych. Jest również ruchliwym centrum komunikacyjnym i turystycznym.