Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Rewitalizacja śródmiejskiego obszaru nadrzecznego w ujęciu zrównoważonego rozwoju

Jaszek Monika

Builder

|

2022

|

R.26, nr 7

62--68

PL

Celem artykułu jest próba określenia, czy rewitalizacja północnego cypla Wyspy Spichrzów w Gdańsku wpisuje się w założenia zrównoważonego rozwoju oraz czy przekształcenia te stanowią odpowiedź na wybraną problematykę śródmiejskich obszarów nadrzecznych. Analizie poddano zagadnienia dotyczące nadrzecznego obszaru śródmiejskiego, problematyki tych terenów nadrzecznych oraz sprecyzowano kryteria umożliwiające kształtowanie zrównoważonego środowiska zbudowanego. Następnie dokonano analizy śródmiejskiej przestrzeni nadrzecznej północnego cypla Wyspy Spichrzów. Otrzymane wyniki stanowią podstawę dla określenia kierunków prowadzonych przekształceń w kontekście zrównoważonego rozwoju.

EN

The aim of the article is an attempt to determine whether the revitalization of the northern headland of Granary Island in Gdańsk fits in with the principles of sustainable development and whether these transformations are a response to the selected issues of downtown riverside areas. The issues related to the downtown riverside area and the issues of these riverside areas were analyzed, and the criteria for shaping a sustainable built environment were specified. Then, the downtown riverside area of the northern headland of Granary Island was analyzed. The obtained results constitute the basis for determining the directions of conducted transformations in the context of sustainable development.

2

Przestrzeń Centrum Kształcenia Muzycznego jako obszar sprzyjający edukacji muzycznej oraz integracji społecznej

Bielak-Zasadzka Maria, Musioł Michalina

Builder

|

2022

|

R.26, nr 6

42--46

PL

Prezentowany artykuł porusza kwestie kształtowania środowiska zbudowanego, jakim jest przestrzeń miejska wraz z obiektem Centrum Kształcenia Muzycznego. Zasadniczym kryterium przy tworzeniu zakładanej przestrzeni było stworzenie środowiska całkowicie dostępnego, o wysokim standardzie użytkowania, optymalnych walorach funkcjonalnych, technicznych oraz estetycznych. Środowisko zbudowane będzie tu rozpatrywane jako dwie przenikające się przestrzenie: przestrzeń publiczna otwarta - obszar nabrzeża, teren rekreacji i integracji społecznej mieszkańców oraz przestrzeń publiczna zamknięta - wnętrza obiektu Centrum Kształcenia Muzycznego przeznaczonego na zdefiniowane aktywności różnych grup użytkowników.

EN

This article raises a question of shaping the built environment, which is an urban space with a facility of the Music Education Center. The main criterion for the creation of the assumed space was to create an environment that is fully accessible, has a high standard of use, and optimal functional, technical and aesthetic values. The built environment will be considered here as two interpenetrating spaces: an open public space - the waterfront area, an area for recreation and social integration of residents, and a closed public space - the interiors of the Music Education Center facility intended for defined activities of various user groups.

3

Digitalizacja świata realnego na potrzeby tworzenia wirtualnej rzeczywistości w architekturze

Szuliński Tomasz

Builder

|

2022

|

R.26, nr 3

86--88

PL

W niniejszym artykule autor stara się odpowiedzieć na pytania dotyczące jak najlepszego sposobu jakościowego realistycznego odtworzenia elementów rzeczywistych, takich jak budynki, małe budynki oraz detale architektoniczne gliwickiego budownictwa. Poruszona została reprezentacja świata wirtualnego jako model 3D. Ponadto wykonywanie modeli architektonicznych autor porównuje z dotychczasowymi metodami studentów w ramach fakultetu na Wydziale Architektury. Ma to na celu poprawę jakości koncepcji i ustalenie metodologii tworzenia modeli do oświetlania modelu w wirtualnie skonstruowanym środowisku. Aplikacje oraz urządzenia będą wykorzystywane przez autora do porównania efektów końcowych.

EN

In this article, the author will try to answer the question of how to best reproduce an element of the real world, for example, a building or small architecture, and an architectural detail of the Architectural Department in Gliwice, real in terms of quality, and its representation in the virtual world as a 3D model. There will also be a comparison of the execution of the building model in relation to the methods used so far by students of the Faculty of Architecture as part of the Architecture and Lighting Faculty. This is to improve the quality of the concept and to create a methodology for creating models to illuminate them in a virtual built environment. Applications and devices will be used for comparison by the author.

4

Rzeczywistość wirtualna w architekturze - zastosowania i korzyści. Cz. 2

Urbanowicz Barbara, Szuliński Tomasz

Builder

|

2021

|

R.25, nr 6

53--55

PL

Prezentowany tekst jest kontynuacją artykułu opublikowanego w Builder Science numer 2/2020 [1]. W materiale zostały opisane przypadki realnego zastosowania środowiska VR w kreowaniu wirtualnych przestrzeni. VR to skrót angielskiego Virtual Reality, w tłumaczeniu na język polski oznaczającego rzeczywistość wirtualną. Termin określa stereoskopową projekcję całkowicie sztucznego środowiska zbudowanego w czasie rzeczywistym, wśród której można się poruszać. Oba artykuły (poprzedni i obecny) są próbą odpowiedzi na pytanie: czy wirtualna rzeczywistość jest nam potrzebna? W pierwszym tekście autorzy zaprezentowali przykłady zastosowania wirtualnej rzeczywistości w branży budowlanej. Przeanalizowano efekty zastosowania tej technologii przez firmy deweloperskie oraz przedsiębiorstwo zajmujące się m.in. dystrybucją smart parkingów. Omówiono także aplikację House Customizer dającą możliwość tworzenia elementów trójwymiarowych w wirtualnej przestrzeni. W niniejszym artykule autorzy przedstawili zastosowanie wirtualnej rzeczywistości na przykładach z branży wyposażenia wnętrz oraz rozrywkowej. Prezentowane projekty różnią się stopniem zaawansowania użytej technologii, a także grupą docelową oraz celem, jaki miał zostać osiągnięty poprzez zastosowanie VR. Omawiane projekty zostały zrealizowane przez firmę Digital Wanderer (http://digitalwanderer.pl/), z którą współpracował jeden z autorów publikacji. Artykuł oparto na badaniach własnych, które przeprowadzono w trakcie współpracy z ww. firmą. W tekście wykorzystano obserwacje własne oraz wywiady przeprowadzone z klientami, inwestorami oraz uczestnikami wydarzeń, podczas których wykorzystano technologię VR.

EN

The presented text is a continuation of the article published in Builder Science number 2/2020 [1]. The text describes cases of real use of the VR build environment in creating virtual spaces. The abbreviation VR means the term Virtual Reality. This describes the stereoscopic projection of a completely artificial, virtual real-time built environment within which person can not only move but explore. Both articles (previous and present) are an attempt to answer the question: do we need Virtual Reality? In the first text, the authors presented examples of the use of VR in the construction industry. The effects of the use of this technology were analyzed by development companies, as well as by a company dealing, among others, with the distribution of Smart Parking lots. The House Customizer application was also discussed, giving the possibility to create three-dimensional elements in virtual space. In the present article, the authors presented the use of virtual reality on examples from the interior design and entertainment industries. The presented projects differ in the degree of advancement of the technology used, as well as the target group and the goal to be achieved through the use of VR. The projects discussed were carried out by Digital Wanderer studio (http://digitalwanderer.pl/), with which one of the authors of the publication collaborated. The article is based on own research carried out in cooperation with the above-mentioned company. In this text authors use their own observations, interviews with customers, investors and participants of events during which VR technology was used.

5

Balance of the built environment in structural terms

Januszewski Wojciech

Builder

|

2021

|

R.25, nr 3

15--19

EN

The subject of this work is an in-depth analysis of the structure of the built environment as a system of organised relations. Three elementary aspects expressed in binary oppositions were distinguished: interior - exterior (formal aspect), individual - collective (social aspect), variable - permanent (dynamic aspect). These aspects reflect the diverse psychophysical needs and existential states of a human being. The reorganisation of a habitat is a change in the internal relationships of these categories in a specific region and spatial scale. A healthy environment can be defined as one that balances polar categories at each level of the analysis. Reforms and re-evaluations in the built environment can be interpreted as attempts to restore balance, as illustrated with examples from the history of architecture and urban planning. The results of the work contribute to the general theory of the built environment, essential for the proper design process in a wide spectrum of spatial scale.

PL

Przedmiotem pracy jest pogłębiona analiza struktury środowiska zbudowanego jako system zorganizowanych relacji. Wyodrębniono trzy elementarne aspekty wyrażone w opozycjach binarnych: wnętrze - zewnętrze (aspekt formalny), indywidualne - kolektywne (aspekt społeczny), trwałość - zmienność (aspekt dynamiczny). Aspekty te odzwierciedlają zróżnicowane potrzeby psychofizyczne oraz stany egzystencjalne człowieka. Reorganizacja habitatu jest zmianą wewnętrznych relacji ww. kategorii w określonym regionie i skali przestrzennej. Zdrowe środowisko można określić jako takie, które równoważy biegunowe kategorie na każdym poziomie analizy. Reformy, a także przewartościowania w środowisku zbudowanym są próbami przywrócenia jego równowagi, co zilustrowano przykładami z historii architektury oraz urbanistyki. Wyniki pracy stanowią przyczynek do ogólnej teorii habitatu i prawidłowego procesu projektowego w szerokim spektrum skali przestrzennej.

6

Planning and strategic tools for adapting urban areas to climate change in Poland

Pancewicz Alina

Architecture Civil Engineering Environment

|

2021

|

Vol. 14, no. 4

31--44

EN

Shaping the development policy of states, regions and cities, referring to broadly understood issues related to the climate change adaptation process, is connected with the necessity of creating new and constantly updated planning and strategic documents and adjusting their provisions to the current needs, global civilisation processes and challenges as well as regional and local specifics. One of the important elements of the adaptation policy is to take into account the problem of urbanised areas adaptation to climate change and management of the built and natural environment resources. The subject of this paper are the planning and strategic tools used in development policy to adapt urbanised areas to climate change. The aim is to indicate the possibilities and limitations of planning instruments in the context of adaptation to climate change and to indicate their coherence in the context of implementation activities. The research includes the planning and strategic instruments developed in the area of sustainable management of the built and natural environment in recent years in Poland, with particular reference to the example of the Metropolis GZM.

7

Habitat jako proces. Koncepcja środowiska zbudowanego w ujęciu dynamicznym

Januszewski Wojciech

Środowisko Mieszkaniowe

|

2020

|

nr 31

18--32

PL

Przedmiotem artykułu jest wstępny szkic teorii organizacji środowiska zbudowanego, będącej odpowiedzią na dynamikę procesów urbanizacji w XXI wieku. Podstawowe założenia tej teorii to: 1) temporalność i zmienność elementów habitatu, 2) nieredukowalność środowiska do jego części, 3) powiązanie różnych skal organizacji, 4) równoważenie czynników indywidualnych i kolektywnych, ciągłości i nowości, oraz uwarunkowania i wolności twórczej, 4) udział człowieka jako integralna część opisu systemu. W pracy skorzystano z wcześniejszych koncepcji strukturalistycznych, zwłaszcza teorii J. Habrakena, a także z założeń filozofii procesu A.N. Whiteheada. Rezultatem badań jest zarys procesualnego modelu organizacji środowiska, oparty o autorski zestaw pojęć technicznych, m.in. pole, zdarzenie, potencjał zdarzeń, transformacja, kontrola, wzorzec relacyjny. Elementy modelu tworzą hierarchiczny system, łączący zróżnicowane zagadnienia architektoniczne i urbanistyczne. W konkluzji przedstawiono uwagi na temat roli architekta w procesie organizacji habitatu, wynikające z przyjętych założeń teoretycznych.

EN

The subject of the paper is a preliminary sketch of the theory of organization of the built environment, as an answer to the dynamics of urbanisation processes in the twenty-first century. The basic assumptions of this theory are: 1) the temporality and variability of habitat elements, 2) the irreducibility of the environment to its part, 3) the linking of different organisation scales, 4) balancing individual and collective factors, continuity and novelty, as well as conditioning and creative freedom; 5) human participation as an integral part of system description. The work uses earlier structuralist concepts, especially theories by J. Habraken, and also the assumptions of process philosophy by A.N. Whitehead. The result of the study is an outline of a processual model of environmental organisation, based on a original set of technical concepts, including the field, the event, event potential, transformation, control and the relational pattern. The model offers a description of the habitat as a hierarchical system synthesising various elements of architectural and urban design. This results in a new perspective of the architect’s role in the organisation process of the habitat.

8

Circular economy in buildings

Andriulaitytė Ieva, Valentukeviciene Marina

Budownictwo o Zoptymalizowanym Potencjale Energetycznym

|

2020

|

Vol. 9 Nr 2

23--29

EN

The circular economy is not only a system of waste management. It is a system which includes the products’ design construction, recycling of raw materials and whose aim is that all components and materials bring added value in different technical and biological cycles. The construction sector is currently among the world’s largest producers of waste. It is estimated that about 1.3 billion tons of construction and demolition waste is generated every year and half of it comes from the construction sector. The building industry has a significant impact on many sectors of the economy, on local jobs and quality of life. It requires vast amounts of resources and accounts for about 50% of all extracted material. According to experts, the amount of waste in the construction sector is the same or even higher than the amount of municipal waste. At the same time, the stream of construction waste makes up the biggest part of industrial waste. Currently, more than at any time before, there is a crucial need for new circular solutions, especially in the building sector. Therefore circular economy principles have a huge potential to contribute to reducing waste and to increased reuse of materials in buildings.

9

Image beyond the form. Representing perception of urban environment

Bagnolo Vincenzo, Manca Andrea

Architecture Civil Engineering Environment

|

2019

|

Vol. 12, no. 2

7--16

EN

Perception, awareness and appreciation of the built environment are essential skills in urban representation and design. Among the different perceptual dimensions, the visual, or more precisely the visual-aesthetic dimension is the field that better expresses its potential in representation. The study, in an analytical-applicative perspective, addresses the reading of the relationship between forms and uses, symbols and meanings of an urban public space characterized by a recent transformation. The architectural stratifications and practices of use lead to the definition of space, in its tangible and intangible components. In this regard the analysis of the historical drifts, traced back through images and drawings, help us to make visible the mutations and the processes helpful to understand and describe its actual order. The aim of the research is to investigate the visual dimension of an urban space, both in its material and immaterial connotations, and its relationship with the stratified or new uses, explored by multiple and diversified tools of urban representation

10

Built environment of the tall housing buildings in Poland

Gawel Dariusz

Teka Komisji Architektury, Urbanistyki i Studiów Krajobrazowych

|

2018

|

Vol. 14, nr 1

55--62

EN

This article is a introduction of the research, about creating high-rise buildings and an attempt to summarize 70 years of shaping the built environment, created with the use of these buildings in the Polish cities. The assessment of the built environment refers to the qualitative and quantitative changes which occurred after the economic transformation period in Poland. Changing the cities by complementing them with tall buildings, caused a necessity to define their identity in a new created cultural landscape. In conclusion, the author refers to the importance of high-rise buildings in a modern city in the world.

PL

Artykuł ten stanowi wstęp do rozpoczętych badań nad kreowaniem mieszkalnych budynków wysokich, jest też próbą podsumowania 70 lat kształtowania środowiska zbudowanego, tworzonego z wykorzystaniem tych budynków w polskich miastach. Ocena środowiska zbudowanego odnosi się do zmian jakościowych i ilościowych jakie nastąpiły po okresie transformacji ekonomicznej w Polsce. Zmieniające się miasta poprzez uzupełnienie zabudowy budynkami wysokimi, musiały określić swoją tożsamość w tworzonym nowym krajobrazie kulturowym. W podsumowaniu autor odnosi się do znaczenia budynków wysokich we współczesnym mieście w Polsce oraz w świecie.

11

Kształtowanie środowiska zbudowanego szpitali psychiatrycznych

Bil J. S.

Przestrzeń i Forma

|

2016

|

nr 25

75--90

PL

Kształtowanie środowiska zbudowanego szpitali psychiatrycznych jest procesem wymagającym przede wszystkim dostosowania rozwiązań do charakterystycznych wzorców zachowań pacjentów. W odróżnieniu od pozostałych rodzajów jednostek służby zdrowia szpital psychiatryczny przyjmuje pacjentów z ciężkimi zaburzeniami zachowania o różnym podłożu. W znaczącej części przyjęć pacjenci w stanie ostrym zagrażają sobie i/lub otoczeniu.

EN

Shaping built environment of psychiatric hospitals is a process that requires predominantly adaptation of introduced solutions to particular patterns of patient behaviour. In contrast to other health care facilities, a psychiatric hospital admits patients with severe disorders of various origins. In a majority of cases, admitted patients in severe condition pose threat to themselves and/or for those around them.

12

Resident opinion surveys as a contribution to improved housing stock management

Ostańska A.

Architecture Civil Engineering Environment

|

2016

|

Vol. 9, no. 2

13--19

EN

The aim of research was to evaluate the quality of living conditions in selected prefabricated housing estates built in 1978–1986 in Lublin. The focus was on assessing how this built environment corresponds to current needs of the residents, and on setting priorities for rehabilitation measures in those areas. The method of collecting input was an opinion survey based on an original questionnaire, conducted in the form of direct interview. Statistical analysis of the questionnaires allowed the researcher to define a set of improvement measures most welcome by the residents. Interestingly, a considerable number of residents declared to participate in the rehabilitation projects by contributing their labor free of charge or by paying certain sums. The proposed way of asking residents on their view on the housing stock deficiencies provides a useful input for facility management plans. Surveys conducted periodically, as consecutive maintenance and improvement measures are taken, are argued to provide guidelines for improvement of studied estates. The proposed method of assessing the built environment can be used in planning rehabilitation projects for any type of housing estates.

PL

Celem pracy było zaplanowanie i przeprowadzenie badań społecznych w wybranych osiedlach z zabudową prefabrykowaną, na terenie Lublina. Badania zaprojektowano w celu zdiagnozowania aktualnych potrzeb mieszkańców i wskazania priorytetów działań naprawczych badanych obszarów. W ramach prezentowanej pracy opracowano kwestionariusz badawczy, dobrano reprezentacyjną próbę, przeprowadzono badania ankietowe w wywiadzie bezpośrednim oraz wykonano analizę statystyczną zebranego materiału. Wytypowano zakres działań naprawczych akceptowany przez mieszkańców. Dodatkowo, zbadano chęć partycypacji społecznej (praca własna) i finansowej zadeklarowaną przez mieszkańców w realizacji planowanych przedsięwzięć. Zaproponowany w pracy sposób podejścia do problemu poprawy jakości osiedli mieszkaniowych, z uwzględnieniem bezpośrednich badań społecznych, daje pewność obrania skutecznego kierunku dalszych działań naprawczych i uzupełniania najpilniejszych potrzeb, a w efekcie poprawy jakości analizowanych osiedli mieszkaniowych. Zastosowanie opracowanej metody oceny środowiska zbudowanego i jej wykorzystanie do planowania procesu naprawczego jest możliwe również do zastosowania w innych osiedlach.

13

Daylighting in sustainable interior design of offices

Celadyn M.

Architecture Civil Engineering Environment

|

2016

|

Vol. 9, no. 4

5--12

EN

The paper presents issues concerning realization of paradigm of sustainable design in the achitectural design of offices. Special attention is given to relevant technical, formal and functional solutions, being the domain of interior architects creating the built environments of adequate indoor quality with substantial reduction of negative impact on natural environment. Presented sustainable architectural interiors, completed in the last decade, have gained cerificates established by independent scientific institutions, assuring their accordance with exigencies of rating systems. The paper analyzes the formal methods of proper space planning, which assure high indoor environment quality parameters for the end users of office interiors in terms of optimum daylighyting of workstations and recreational areas as well as workers’ visual contact with natural valuable surroundings. These requirements can be satisfactorily met by properly shaped inner space elements including partitions, ceilings, space-dividing structures as well as rational and effective use of finishing and building materials. Technical and technological devices incorporated into the inner space mentioned in the paper are supposed to be essential complement of these design methods assuring proper daylight transmission and distribution in workspaces. Discussed examples indicate the necessity of collaboration of interior architects with other professionals and consultants (i.e. green building accredited consultants), whose design contributions should be accepted and respected. Integrated interior design process assured fulfilment of imperatives for sustainable architectural design of interiors.

PL

Artykuł prezentuje zagadnienia dotyczące zrównoważonego projektowania architektonicznego wnętrz biurowych, z uwzględnieniem środków technicznych, rozwiązań materiałowych i formalnych pozostających w dyspozycji projektanta wnętrz, służących kształtowaniu wysokiej jakości środowiska zbudowanego z równoczesną minimalizacją negatywnego oddziaływania na środowisko naturalne. Przykładowe rozwiązania zrównoważonych wnętrz architektonicznych biurowych przywołane w tekście to zrealizowane w ostatniej dekadzie obiekty, które uzyskały certyfikaty zgodności kryterialnej z wymaganiami zrównoważonego projektowania. W artykule analizie poddane zostały metody pozwalające na zapewnienie użytkownikom wysokich parametrów jakościowych środowiska zamkniętego w zakresie optymalnego oświetlenia światłem naturalnym stanowisk pracy i przestrzeni rekreacji, komfortu uzyskanego przez zapewnienie kontaktu wzrokowego użytkowników z wartościowym środowiskiem zewnętrznym. Właściwy podział wewnętrzny, organizacja przestrzenna, prawidłowe ukształtowanie przegród wewnętrznych i elementów wykończenia oraz struktur przestrzennych rozdzielających strefy funkcjonalne, dobor właściwych materiałów budowlanych w dużym stopniu zapewniają spełnienie tych wymagań. Techniczne i technologiczne rozwiązania, opisane w tekście, stanowią istotne uzupełnienie tych metod sprzyjając właściwej dystrybucji światła naturalnego we wnętrzach biurowych. Omawiane przykłady wskazują na konieczność współpracy architekta wnętrz z pozostałymi specjalistami i uwzględnienia we wnętrzu rozwiązań wskazanych w pozostałych projektach branżowych. Zintegrowany proces projektowania wnętrz jest warunkiem spełnienia postulatu zrównoważonego projektowania architektonicznego.

14

Urbanistyczne aspekty kształtowania środowiska zbudowanego dla użytkowników grupy wiekowej 50+

Ujma-Wąsowicz K., Bielak M.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

2012

|

R. 109, z. 1-A/2

269--276

PL

Prezentowany artykuł stanowi wycinek szerszego opracowania badawczego, którego przedmiotem jest opracowanie narzędzi do tworzenia – z myślą o aktywnych seniorach XXI wieku – całkowicie dostępnego środowiska zbudowanego, rozumianego jako przestrzeń zurbanizowana o wysokiej jakości i nowoczesnym standardzie użytkowania. Cel ten zostanie osiągnięty dzięki analizie danych odnoszących się do różnorodnych problemów pojedynczych osób i zespołu ludzi, zdefiniowanych w pracy, jako użytkownicy grupy wiekowej 50+. Wśród analizowanych zagadnień najistotniejsze są potrzeby, oczekiwania, możliwości i ograniczenia badanego środowiska użytkowników, wpływającego (mniej lub bardziej świadomie) na tworzenie przestrzeni zurbanizowanej oraz kształtowanie funkcjonalne obiektów architektonicznych. Niniejszy artykuł przestawia wybrane, urbanistyczne aspekty prowadzonych badań. Odnosi się do zagadnień związanych z behawioryzmem poznawczym, przedstawia przykładową listę kontrolną przydatną w projektowaniu urbanistycznym, sygnalizuje zasadę przestrzennego kształtowania wspólnoty społecznej oraz bezpieczeństwa środowiska zamieszkania. Syntezę przyjętego procesu badawczego do podjętego zadania przedstawiono w drugim artykule tych samych autorek zatytułowanym: Metodologiczne aspekty badań nad kształtowaniem środowiska zbudowanego dla użytkowników grupy wiekowej 50+.

EN

The paper provides a brief overview of a broader research study whose subject is to develop tools for creating a fully accessible built environment intended for active 21st century seniors, the environment understood as urban space of high quality and state-of-the-art using standard. The objective will be achieved thanks to analysis of data related to diversified problems of individual persons and a group of people herein defined as 50+ age group users. Among the issues being analysed, the most important are needs, expectations, opportunities and limitations of the studied user environment which more or less intentionally influence creating urban space and functional development of architectural structures. The article presents selected urban aspects of the research performed. Furthermore it refers to cognitive behaviourism-related problems, presents a sample check-list useful in design process, signals a principle of social community spatial development and safety of living environment. A synthesis of assumed research process for the task undertaken has been presented in another article of the same authors entitled: Methodological aspects of studies on built environment development for 50+ age group users.

15

Metodologiczne aspekty badań nad kształtowaniem środowiska zbudowanego dla użytkowników grupy wiekowej 50+

Bielak M., Ujma-Wąsowicz K.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

2012

|

R. 109, z. 1-A/1

73--80

PL

Celem szerzej prowadzonych badań jest dążenie do stworzenia całkowicie dostępnego dla starszych osób środowiska zbudowanego. Miejska przestrzeń ma wywoływać pozytywne odczucia estetyczne, posiadać przejrzystą strukturę, czytelny kod informacyjny, zapewniać poczucie bezpieczeństwa. Osiągnięcie tego celu będzie możliwe dzięki analizie informacji dotyczących różnorodnych problemów, potrzeb i oczekiwań użytkowników, mających wpływ na tworzenie środowiska zurbanizowanego oraz uniwersalnego kształtowania środowiska dostępnego, uwzględniającego uwarunkowania sprawności i mobilności użytkowników. Wymaga ono także uzyskania realnych informacji dotyczących środowiska fizycznego analizowanej przestrzeni miejskiej. Dane te możemy uzyskać dzięki przeprowadzeniu badań jakościowych środowiska zbudowanego. Niniejszy artykuł przestawia metodologię badań, prowadzących do opracowania wytycznych, zwanych w pracy „Listą kryteriów”, pozwalających na kształtowanie przyjaznej osobom starszym przestrzeni zurbanizowanej i architektonicznej. Jego treść obejmuje w kolejności: opis przyjętych metod badawczych, proces studialny, a także wykorzystywane w pracy narzędzia badawcze. Projekt badawczy prowadzony jest z punktu widzenia architektów. Kwestie związane z tą sferą zagadnienia przedstawiono w drugim artykule tych samych autorek zatytułowanym Urbanistyczne aspekty kształtowania środowiska zbudowanego dla użytkowników grupy wiekowej 50+.

EN

The objective of extensive studies is to create a fully accessible built environment which is the urban space, the environment of state-of-the-art quality and high standard of use. In its assumptions it reveals a clear and legible spatial arrangement, evokes positive aesthetic feelings, creates a sense of security and satisfies future users’. Achieving the aim set will be possible thanks to analysis of information on various problems, users’ needs and expectations that influence urbanized environment creation and environment that considers different disability and mobility types. Moreover, it requires receiving real information on physical environment of the urban space under the analysis. Qualitative research of the built environment may provide the data required. The article introduces research methodology to develop guidelines herein alled “List of criteria” that provide development of the elderly-friendly urbanized and architectural area. Its contents include respectively: description of assumed research methods, research process and research tools used. The research project is conducted from architects’ point of view. Issues connected with this sphere of the problem have been presented in the second article of the same authors entitled Urban aspects of built environment development for 50+ age group users.

16

Research methods aiding the creation of the built environment for senior care housing facilities

Bielak M.

Architecture Civil Engineering Environment

|

2012

|

Vol. 5, no. 3

5-18

EN

The main scope of the paper is to discuss the process of creating a research tool in the form of the List of Criteria for newly designed senior care housing facilities, which compiles the guidelines and requirements that newly created and easily accessible buildings should fulfill. The achievement of the research objective was possible on the grounds of literature analyses of issues concerning users’ needs and expectations that influence the creation of the built environment that is universal, easily accessible and takes into account different forms of disability and limited mobility, as well as on the grounds of the author’s own quality analyses of care housing facilities for seniors. The output collection of data and guidelines enabled the construction of a useful research tools that may be practically utilized. They will be applied for assessing currently functioning care facilities before modernization. The tools facilitate the analyses of existing buildings, design of new facilities and creation of functional and spatial programs securing considerably higher functional quality standards.

PL

Głównym celem opracowania jest ukazanie procesu tworzenia narzędzia badawczego w postaci Listy Kryteriów dla nowoprojektowanych obiektów opiekuńczych dla osób starszych, wykazu zawierającego wytyczne i wymagania stawiane nowoczesnemu, dostępnemu obiektowi. Osiągnięcie tego celu było możliwe dzięki analizie literaturowej wiedzy dotyczących różnorodnych problemów, potrzeby i oczekiwań użytkowników, mających wpływ na tworzenie środowiska zurbanizowanego, uniwersalnego kształtowania środowiska dostępnego, uwzględniającego różne rodzaje niesprawności i mobilności oraz dzięki przeprowadzeniu badań jakościowym środowiska placówek opiekuńczych dla seniorów. Końcowy zbiór danych i wytycznych umożliwił zbudowanie użytecznych narzędzi badawczych, które można stosować w praktyce. Posłużą one do oceny funkcjonujących placówek opiekuńczych przed ich modernizacją. Przy ich użyciu można sprawnie prowadzić analizy obiektów już istniejących oraz tworzyć nowe ośrodki, budować dla nich programy funkcjonalno-powierzchniowe o znacznie wyższym standardzie użytkowania.

17

Barwa - bagatelizowany wymiar środowiska mieszkaniowego

Setkowicz P.

Architecturae et Artibus

|

2010

|

Vol. 2, no. 1

70-75

PL

Sens klasycznej maksymy Homo mensura rerum uległ w erze przemysłowej wypaczeniu pod wpływem wiary w potrzebę i możliwość pełnej emancypacji ludzi ze świata przyrody. Próba sprowadzenia człowieka do roli ostatniego reliktu biosfery w technosferze zakończyła się głębokim kryzysem natury i kultury – w tym kultury zamieszkiwania. W epoce postindustrialnej, prawem kontrastu, nowa hierarchia wartości wymaga kształtowania środowiska zbudowanego zgodnie z zasadami ekologii, a czasem „ekokracji”, tj. świadomego przyznawania prymatu ochronie cennych biotopów. Liczne ludzkie potrzeby mogą być jednak w pełni zaspokajane bez popadania w konflikt z ekocentrycznym paradygmatem. Należy do nich przyjazna kolorystyka środowiska mieszkaniowego – niezbywalny element zintegrowanego ładu społecznego, ekologicznego i przestrzennego, stanowiącego fundament zrównoważonego rozwoju. Niestety, praktykę w tej dziedzinie nieodmiennie charakteryzuje ignorowanie zagadnień fizjologicznego i psychologicznego oddziaływania barwy oraz jej symboliki, związków z tradycją miejsca i percepcją formy architektonicznej. Celem opracowania jest wskazanie złożonych przyczyn narastania tego problemu i szans zaspokojenia zmieniających się potrzeb „pokolenia AC” (after computer) w dziedzinie kolorystyki przestrzeni zbudowanej.

EN

The sense of the classical adage Homo mensura rerum became distorted in the industrial era, under the influence of the faith in the need and possibility of full emancipation of the people representing the world of nature. The attempt to bring man down to the role of the last relic of biosphere in the technosphere had led to a deep crisis in both nature and culture – including the culture of dwelling. By contrast, in the post-industrial era, the new hierarchy of values imposes on one the need to shape the environment which is constructed in accordance with the principles of ecology, and sometimes of “ecocracy”, i.e. conscious granting of priority to the protection of valuable biotops. Yet, numerous human needs can be fully satisfied without running the risk of coming into conflict with the ecocentric paradigm. Among these needs, one finds, for instance, a friendly color scheme of the housing environment – as an indispensable element of an integrated social, ecological and spatial order which constitutes the foundation of a balanced development. Unfortunately, the everyday practice in this sphere is invariably characterized by a tendency to ignore the issues associated with the physiological and psychological impact of colour and its symbolism, its links with the tradition of the place and the perception of architectural form. The goal of the present article is to point out to the reasons why the above problem is becoming more and more acute and answer the question whether there are any chances of satisfying the changing needs of the “AC generation” (after computer) in the sphere of the colors of the built up space.

18

Środowisko zbudowane włączone do ekosystemu - wybrane problemy

Jaworska-Michałowska M.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

2007

|

R. 104, z. 4-A

85-90

PL

W artykule przedstawiono wybrane możliwości kształtowania architektury opartej na relacji obiektu z otoczeniem. Pokazane rozwiązania z zakresu kształtowania bryły, rozwiązań instalacyjnych i materiałowych obejmują również budynki, które są strukturami szklarniowymi. Szczegółowo omówiono nową rolę przegrody zewnętrznej, stopień integracji interaktywnej osłony ze strukturą obiektu oraz jej dodatkowe funkcje. Przykłady realizacji dotyczą budynków naturalnie wentylowanych, w rozwiązaniach których uwzględniono atria, przeszklone pasaże i słoneczne wieże kominowe.

EN

In the article, there will be presented chosen methods of architectural creation based on the relation between building and surroundings. There will be generally show solutions from the range of formation of the solid, installation and material solutions. Which allow to erect buildings as glasshouse structures the new function of exterior wall, the degree of integration of interactive with building structure and its additional functions will be shown particularly. The examples of realised buildings will be related to buildings using natural ventilation, in the solutions which included atrium, passages and solar chimney.