Kończąc niniejszym tekstem zapoczątkowaną w poprzednich numerach analizę projektu dyrektywy w sprawie należytej staranności przedsiębiorstw w zakresie zrównoważonego rozwoju (Corporate Sustainability Due Diligence Directive - CSDDD, dyrektywa CSDD - dok. Komisji nr 6533/22), warto zwrócić uwagę na proponowane w projekcie obowiązki przedsiębiorstw związane ze stosowaniem środków zapobiegawczych (zaradczych) oraz naprawczych.
Panująca od 2020 roku pandemia COVID-19, wywołana przez koronawirusa SARS-CoV-2, w sposób znaczący odcisnęła swoje piętno na branży budowlanej. Swoiste apogeum nastąpiło wraz z wprowadzeniem przez władze publiczne obostrzeń dotyczących swobody poruszania się, zamknięcia granic, a także dodatkowych obowiązków nałożonych na pracodawców związanych z zapobieganiem rozprzestrzenianiu się pandemii. W pracy przedstawiono wyniki przeprowadzonych, wśród przedsiębiorstw budowlanych, badań ankietowych w zakresie radzenia sobie z przypadkami wirusa SARS-CoV-2 na terenie budowy.
EN
The COVID-19 pandemic that has been prevalent since 2020, caused by the SARS-CoV-2 coronavirus, has significantly left its mark on the construction industry. A certain apogee occurred when public authorities introduced restrictions on freedom of movement, closing borders, as well as additional obligations imposed on employers related to preventing the spread of the pandemic. The paper presents the results of a survey conducted among construction companies on how to deal with cases of the SARS-CoV-2 virus on construction sites.
W polityce energetycznej Polski do 2040 r. są przedstawione trzy filary. Niezależnie od tego, jak sytuacja zmieniła się w Europie i na świecie, to wyzwania transformacji w branży energetycznej są w dużej mierze aktualne. Patologicznych energetycznych rynków nie należy rozwijać, tylko je fundamentalnie zreformować i przywrócić zasady racjonalnej gospodarki. W artykule pokazano obecnie funkcjonujące rynki energetyczne.
The environmental problems caused by the development and utilization of mineral resources have become important factors affecting ecological security. Guizhou is a Chinese province with relatively developed paleoweathered sedimentary bauxite deposits, abundant resource reserves, and a long history of mining. And, the demand for bauxite in Guizhou is expected to continue to grow. However, long-term or unreasonable resource development has produced a series of prominent environmental problems, such as the occupation and destruction of land resources and heavy metal pollution in soil and water bodies. Based on the existing research results in China and abroad, this paper analyzes the current situation, distribution characteristics, and development and utilization of bauxite resources in Guizhou to explain the corresponding environmental impacts. The results show that because of the many types and high concentrations of associated elements in bauxite and the high alkalinity, heavy metal components, and radioactive elements in red mud, the development and utilization of bauxite resources are associated with higher environmental risk. And more impact of bauxite mining on regional biodiversity, soil, air, surface water, and groundwater need to be evaluated. This paper also proposes coping strategies or countermeasures of environmental governance and control to achieve the green, sustainable and high-quality development of bauxite-related industries for meeting future environmental requirements.
PL
Problemy środowiskowe spowodowane zagospodarowaniem i wykorzystaniem surowców mineralnych stały się ważnymi czynnikami wpływającymi na bezpieczeństwo ekologiczne. Guizhou to chińska prowincja ze względnie rozwiniętymi osadowymi złożami boksytu, bogatymi rezerwami surowców i długą historią wydobycia. Oczekuje się, że popyt na boksyt w Guizhou będzie nadal rósł. Jednak długoterminowy lub nieracjonalny rozwój wykorzystania zasobów spowodował szereg znaczących problemów środowiskowych, takich jak: zajmowanie i niszczenie zasobów ziemi oraz zanieczyszczenie metalami ciężkimi gleby i zbiorników wodnych. W oparciu o istniejące wyniki badań w Chinach i za granicą, w artykule dokonano analizy obecnej sytuacji, charakterystyki dystrybucji oraz rozwoju i wykorzystania zasobów boksytu w Guizhou, w celu wyjaśnienia odpowiedniego wpływu na środowisko. Wyniki pokazują, że ze względu na wiele rodzajów i wysoką koncentrację towarzyszących pierwiastków w boksycie oraz wysoką alkaliczność, składniki metali ciężkich i pierwiastki radioaktywne w czerwonym szlamie, rozwój i wykorzystanie zasobów boksytu wiążą się z wyższym ryzykiem dla środowiska. Ponadto należy ocenić większy wpływ wydobycia boksytu na regionalną bioróżnorodność, glebę, powietrze, wody powierzchniowe i gruntowe. Niniejsza praca proponuje również strategie radzenia sobie lub środki zaradcze zarządzania i kontroli środowiska w celu osiągnięcia ekologicznego, zrównoważonego i wysokiej jakości rozwoju przemysłu związanego z boksytem dla spełnienia przyszłych wymagań środowiskowych.
Niewłaściwie zastosowane lub rozmieszczone na zewnątrz urządzenia oświetleniowe wywołują efekt immisji światłem otaczającej nas przestrzeni. Problem obejmuje szereg aspektów – od bezpieczeństwa, poprzez ekologię, do ekonomii. W wielu krajach ochrona przed światłem niechcianym jest uregulowana prawnie. W Polsce oprócz Polskich Norm [2] istnieje dość skromny zapis poświęcony temu zagadnieniu w warunkach technicznych [1]
EN
Incorrectly applied or positioned outdoor lighting has the effect of immersing the surrounding space in light. The problem covers a number of aspects - from safety, ecology to economics. In many countries protection against unwanted light is regulated by law. In Poland, apart from the Polish Standards, there is a rather modest provision devoted to this issue in the technical conditions.
W artykule przedstawiono przypadek zagrożenia katastrofą budowlaną 120-letniego budynku mieszkalnego na Dolnym Śląsku. Stan ten spowodowany był uszkodzeniem podstawowych elementów konstrukcyjnych, takich jak: ściany zewnętrzne i wewnętrzne, które popękały na wskroś i w części zdeformowały się. Co więcej, belki w stropach nad piwnicą imiędzy piętrowych nadmiernie się ugięły, a wewnętrzne schody betonowo-kamienne odchyliły od poziomu do tego stopnia, że groziły zawaleniem. Przeanalizowano przyczyny powstałych uszkodzeń, a także podano, jakie konkretne działania, i to w trybie niemal natychmiastowym, zostały podjęte w celu niedopuszczenia do wystąpienia katastrofy budowlanej. Sprecyzowano ponadto zakres niezbędnych do wykonania robót naprawczych, przywracających budynkowi sprawność techniczną gwarantującą jego bezpieczne użytkowanie.
EN
The paper presents a case of threat of a construction disaster of a 120-year-old residential building located in Lower Silesia. This condition was caused by damage to such basic structural elements as external and internal walls, which cracked throughout and partly deformed. What's more, the construction beams in the ceilings above the basement and between the floors have become excessively bent, and the internal concrete-stone stairs have deviated from the level to such an extent that they threatened to collapse. The reasons for the damages were analyzed, and specific actions that were taken in immediate mode to prevent a construction disaster were given. The scope of works necessary to carry out repair works, which restore the building's technical efficiency, guaranteeing its safe use, was also specified.
8
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule wymieniono czynniki wpływające na stan i wygląd ocieplonych elewacji. Opisano sposoby odnawiania ocieplonych powierzchni, a także przedstawiono metodę ocieplania ścian już wcześniej ocieplonych.
EN
The article lists factors influencing the condition and form of thermally insulated facades. Described are the methods of redevelopment of thermally-insulated surfaces, discussed are also methods of thermally insulating of walls already thermally insulated.
Zapobieganie powodziom spowodowanym deszczami nawalnymi na terenach miejskich jest wspólnym zadaniem służb komunalnych, dla których dotychczas nie istnieją powszechnie przyjęte algorytmy postępowania. Międzyinstytucjonalna grupa robocza DWA/BWK „Deszcze nawalne i zapobieganie powodziom” przygotowała praktyczny przewodnik w zakresie możliwości profilaktyki przeciwpowodziowej oraz zalecenia postępowania dla decydentów i projektantów. Przewodnik pokazuje, na podstawie obrazowych przykładów, jak można rozpoznać zagrożenia zalania obszarów zamieszkałych, jak konkretnie mogą wyglądać infrastrukturalne i obiektowe działania zapobiegające zalaniom i kto powinien brać udział w przygotowaniu tych działań. Opisane zostały zarówno działania planistyczne, techniczne, jak i administracyjne na poziomie komunalnym i prywatnym. Niniejszy artykuł przedstawia ogólne zarysy wspomnianego przewodnika.
EN
The prevention of flooding due to heavy rainfall in urban areas is a common task for local communities for which, however, there are no established action patterns. A cross-cutting DWA/BWK working group on “heavy rainfall and flood prevention” has now compiled a list of possible actions that can be taken by local communi¬ties to prevent flooding and it has developed guidelines that contain real-life oriented recommended courses of action for technical planners and decision makers in local communities. On the basis of a number of very telling examples, these practical guidelines show how flooding risks in residential areas can be identified, what concrete shape infrastructure and site-related flood prevention measures can take, and which actors must be involved. Planning, engineering and administrative preventive action at the local community and at the private level are discussed. The paper outlines the main features of the guidelines.