Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 15

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
PL
Kontrolowanie procesu uzdatniania wody, począwszy od najbardziej podstawowych zabiegów i procesów, wpływa korzystnie na wielkość emitowanych do środowiska naturalnego zanieczyszczeń. Ograniczenie ilości podawanych chemikaliów, dzięki zastosowaniu zmodyfikowanego dawkownika zwężkowego, do ilości dokładnie odpowiadającej wymaganym dawkom reagentów ciekłych, gwarantuje prawidłowy przebieg procesu uzdatniania, uzyskanie wody o wymaganej jakości i czystości oraz zmniejsza koszty stosowanych reagentów i opłaty związane z wprowadzaniem zanieczyszczeń do środowiska. LITERATURA [1] STAŃDA J.: Woda do kotłów parowych i obiegów chłodzących.
EN
All of the water improvement procedures are connected with dropping into the natural environment chemically active waste and present high risk to enviromnent. With an evolution of industry has grew an insight about a necessity driving to obtain a biggest chemical clarity of water. The commercially available is a lot of different solutions with different use and control methods. Generally is using automation of the production processes as a direction to guarantee correctness of process sequence and reduction of production costs.
PL
Wzrost świadomości społeczeństwa dotyczący konsekwencji pozbywania się odpadów bez żadnych zabezpieczeń, doprowadził do wprowadzenia coraz bardziej rygorystycznych wymagań stawianych zakładom produkcyjnym, w tym również przemysłowi energetycznemu. Te wymagania można spełnić w dwojaki sposób: ograniczyć ilość środków chemicznych stosowanych do oczyszczania bądź inwestować w urządzenia mające na celu zminimalizowanie wpływu chemicznie aktywnych odpadów na środowisko naturalne. Najkorzystniejsze ze względów ekologicznych i ekonomicznych jest zminimalizowanie, za pomocą odpowiednio regulowanego układu oczyszczania, ilości substancji stosowanych do uzdatniania wody, przy jednoczesnym zapewnieniu wysokiej skuteczności przeprowadzonego procesu.
EN
Increase of society consciousness concerning consequences of waste disposal with no protective measures resulted in implementation of more and more rigorous requirements that companies - power industry among the others - must meet. It can be done in two ways: limit the amount of chemicals used for conditioning or invest into installations having in task minimalizing the influence of chemically active wastes on the environment. The most advantageous, from ecological and economic point of view, is minimalizing - with the help of properly controlled treatment system - the amount of substances applied for water conditioning with the simultaneous ensuring high efficiency of the process.
PL
Uzdatnianie wody dla potrzeb najogólniej rozumianej energetyki uwarunkowane jest wymaganiami, jakie są jej stawiane. Wymagania te zależą od przeznaczenia przygotowywanej wody oraz obiegów i instalacji technicznych, w których jest ona wykorzystywana. Dotyczy to w szczególności obiegów: wodno-parowych (kotłowych), chłodniczych i grzewczych.
PL
Rozwój cywilizacji niósł ze sobą wzrost zanieczyszczenia środowiska naturalnego, w tym również wody. Od chwili, gdy społeczeństwo uświadomiło sobie jak istotnym elementem życia jest woda, rozpoczęto badania i prace mające na celu zapewnienie jak największej ochrony jej źródeł oraz ekonomicznego wykorzystania. Wraz z rozwojem przemysłu wzrastała świadomość dotycząca konieczności zapewnienia do procesów produkcyjnych wody o wysokiej czystości chemicznej. Doprowadziło to w końcowym efekcie do rozwoju gałęzi przemysłu zajmującej się uzdatnianiem wody. Różnorodność dostępnych rozwiązań, wszechstronność zastoso-wań, coraz prostsze metody regulacji oraz automatyzacja procesu pokazują jak istotne jest to zagadnienie. Jednakże fakt ogólnej dostępności do opracowanych rozwiązań konstrukcyjnych nie oznacza, że nie istnieją metody lepsze, jeszcze nie odkryte lub metody porzucone ze względów eksploatacyjnych, które wymagają zastosowania większych lub mniejszych zmian, aby spełniać wymagania stawiane tego typu urządzeniom.
EN
The development of civilization is involve with the growing impurity of the natural environment including water. Since the day, when people have realized haw important element is water for life, scientists have started research in this area. They have tried to ensure the biggest security of water sources and their economic using. With an evolution of industry has grew an insight about a necessity driving to obtain a biggest chemical clarity of water. Finally, it has brought an evolution of industry and a new branch has arise, which has been involved with cleaning water. Variety types of solutions, their versatility and a lot of new easier methods of regulation or automation of process assign how fundamental is this issue. However, an universal availability of descriptions do not mean that there are not new better methods, but it is involve with fact there are a lot of which have been left, because of their needs. There are also methods which have not been discovered yet.
PL
Rozwój cywilizacji niósł ze sobą wzrost zanieczyszczenie środowiska naturalnego, w tym również wody. Od chwili, gdy społeczeństwo uświadomiło sobie jak istotnym elementem życia jest woda, rozpoczęto badania i prace mające na celu zapewnienie jak największej ochrony jej źródeł oraz ekonomicznego wykorzystania. Wraz z rozwojem przemysłu wzrastała świadomość dotycząca konieczności zapewnienia do procesów produkcyjnych wody o wysokiej czystości chemicznej. Doprowadziło to w końcowym efekcie do rozwoju gałęzi przemysłu zajmującej się uzdatnianiem wody. Różnorodność dostępnych rozwiązań, wszechstronność zastosowań, coraz prostsze metody regulacji oraz automatyzacja procesu pokazują jak istotne jest to zagadnienie. Jednakże fakt ogólnej dostępności do opracowanych rozwiązań konstrukcyjnych nie oznacza, że nie istnieją metody lepsze, jeszcze nie odkryte lub metody porzucone ze względów eksploatacyjnych, które wymagają zastosowania większych lub mniejszych zmian, aby spełniać wymagania stawiane tego typu urządzeniom.
EN
The development of civilization is involve with the growing impurity of the natural environment including water. Since the day, when people have realized haw important element is water for life, scientists have started research in this area. They have tried to ensure the biggest security of water sources and their economic using. With an evolution of industry has grew an insight about a necessity driving to obtain a biggest chemical clarity of water. Finally, it has brought an evolution of industry and a new branch has arise, which has been involved with cleaning water. Variety types of solutions, their versatility and a lot of new easier methods of regulation or automation of process assign how fundamental is this issue. However, an universal availability of descriptions do not mean that there are not new better methods, but it is involve with fact there are a lot of which have been left, because of their needs. There are also methods which have not been discovered yet.
PL
Uzdatnianie wody dla potrzeb energetyki i ciepłownictwa zależy od wymagań, jakie są jej stawiane. Najwyższą jakość powinny posiadać wody dla obiegów wodno-parowych bloków energetycznych, które zasilane muszą być wodą całkowicie zdemineralizowaną. Proces uzdatniania składa się zawsze z tzw. przygotowania wstępnego, a następnie z procesów zmiękczania lub demineralizacji. Demineralizacja wody może być realizowana za pomocą wymienników jonowych lub metodami membranowymi - odwróconej osmozy i elektrodejonizacji. Obiegom chłodniczym stawiane są zawsze łagodniejsze wymagania. Woda jest tu pozbawiona przede wszystkim zanieczyszczeń organicznych oraz w przypadku dużych twardości częściowo zdekarbonizowana.
EN
Water conditioning meant for power and heat engineering needs depends on demands that are put forward water. The highest quality should characterize waters used in water and steam cycles of power units that shall be supplied by completely demineralized water. Water conditioning process consists always of initial preparation and next softening and demineralization processes. Water demineralization may be realized by means of ionic exchangers or membrane methods - reverse osmosis and electro-deionization. Towards refrigeration cycles there are some gentler demands put forward. Water doesn't contain any organic fouling and as for high hardness - partially decarbonized.
PL
Zasolenie szczątkowe pogarsza jakość wody kotłowej i powoduje konieczność ciągłego bądź okresowego odmulania. Usuwanie zanieczyszczeń szczątkowych powstałych po zdcmincralizowaniu wody jest jednym x ważniejszych etapów w tym procesie. Stosowane są w tym celu zarówno metody konwencjonalne, takie jak demineralizacja na wymiennikach jonowych, jak i nowe bezreagentowe techniki membranowe Proponowanym rozwiązaniem, pozwalającym osiągnąć bardzo dobre parametry wody, przy jednoczesnym zminimalizowaniu wad procesu jest elektrodę jonizacja. (EDI). Jest ona jedną z najnowszych metod usuwania szczątkowych zanieczyszczeń wody. Pod względem technologicznym EDI stanowi kombinację dwóch wcześniej znanych metod uzdatniania wody: elektrodializy (ED) oraz demineralizacji na złożach jonitowych (DI). Zastosowanie układu łączącego obie metody pozwala na uzyskiwanie, w procesie ciągłym, wody zdemineralizowanej o stałej, bardzo wysokiej jakości, bez zużycia agresywnych chemikaliów i przy niewysokim zużyciu energii elektrycznej.
EN
The residual salinity gets worse a quality of boiler water necessitates continuous or periodic desilting. The removal of residual salinity-as a result of demincralkation of water- is one of more important stages in this process. To this end there arc used conventional methods (such as ion- exchange resin dcionization) as well as membrane technology. The proposed solution, which permits achieve very good water parameters aod simultaneously minimizes disadvantages in this process, is clectrodeionkation (LiDI). EDI is one of the newest removal residual salinity methods. In technological respect EDI combines two well-established water purification technologies- elecrrodialysis (ED) and bn- exchange resin dcionization (DI). Through this technique, dissolved salts can be removed without the need for chemical regeneration and with law energy cost The result is high-quality pure water.
PL
Problem jakości wody jest jednym z podstawowych tak dla gospodarki komunalnej jak i dla przemysłu i energetyki. Równocześnie nieodpowiednie czysto obchodzenie się. ze ściekami odprowadzanymi niejednokrotnie bez żadnych zabiegów do wód powierzchniowych, a także zanieczyszczenie gleby różnego rodzaju odpadami i substancjami chemicznie aktywnymi, powodują degradacje wody pod względem jakości i stwarzają konieczność stosowania równych zabiegów uzdatniających. Biorąc pod uwagę, fakt, że woda w życiu i działalności jest czynnikiem o podstawowym znaczeniu, technologia jej przygotowania oraz ekonomiczne jej wykorzystanie powinny stanowić przedmiot szczególnego zainteresowania wszystkich jej użytkowników, a przede wszystkim projektantów urządzeń, w których odbywa ona swoje cykle robocze. Wszystkie czynności uzdatniające wiążą sit ze zrzutami do środowiska naturalnego aktywnych chemicznie zanieczyszczeń i stanowią, dla niego duże zagrożenie. Dlatego też wszelkie działania mające za zadanie jej uzdatnianie powinny być prowadzone z dużą starannością. Szczególnie zadanie to ułatwiają urządzenia zwane dawkownikami. W zależności od potrzeb, wymagań eksploatacyjnych i możliwości finansowych (które nie powinny mieć wpływu na jakość oczyszczanie), producenci oferują szeroką gamę dawkowników reagentów, począwszy od najprostszych, sterowanych ręcznie, do automatycznych zapewniających precyzje i pewność działania. Mimo dużego wyboru, urządzenia te nadal stwarzają wiele możliwości dla młodych projektantów, pracowników nauki czy wynalazców.
EN
The problem of water quality is one of basic for municipal economy as well as for industry and energetics. Inappropriate use of sewage which arc piped away into the water without any procedures, and the pollution of soil of different kinds of waste and substances chemically active, cause water degradation as regards the quality, That makes necessary to apply different procedures of water improvement. The water in our life and activity is a factor of basic significance. Technolog)' of its preparation and its economic usage should be the topic of particular interest of its users, and the designers of the devices in which the water has its working cycles. Ali of the water improvement procedures arc connected with dropping into the natural environment chemically active waste and present high risk to environment. That is why, all of the actions which are to make the water cleaner should be conducted with high care- What makes this task easier are devices called metering device. Depending on the needs, utilization requirements, and financial abilities (which shouldn't have any influence on purification quality!), the manufacturers offer a wide range of reagents metering device: the simplest which are manually controlled, and automatic ones which ensure precision and dependability of working. Despite big selection of those devices, they are still making many possibilities for young designers, science workers, and inventors.
PL
Problem jakości wody jest jednym z podstawowych problemów, z jakim borykają się nie tylko inżynierowie. Uzyskanie w procesie technologicznym wody o wymaganej czystości, wiąże się z coraz większymi nakładami finansowymi. Właśnie dlatego, aby uzyskać produkt o wymaganych parametrach i zminimalizować koszty, należy przeprowadzać badania pilotowe stacji uzdatniania wody. Pozwala to na uniknięcie kosztów związanych z usuwaniem następstw nieprawidłowego prowadzenia eksploatacji i niepotrzebnymi remontami oraz umożliwia takie prowadzenie procesu uzdatniania, że w układzie technologicznym mamy do czynienia tylko z tymi procesami, które rzeczywiście umożliwiają osiągniecie postawionego mu zadania.
EN
Water quality problem is one of the basic engineers concerns. Production of water of desired quality requires bigger financials spendings. Therefore to produce water with sufficient quality and to minimize costs pilot research on water treatment station is required. It helps to avoid costs connected with wrong usage of installation and not required maintenance. It helps to achieve minimal design of installation, only process needed to achieve goals is present.
10
Content available remote Przepływomierz strumienia masy powietrza w kanale prostokątnym
PL
Opis budowy i analiza dokładności przepływomierza do pomiaru strumienia masy powietrza w kanale o przekroju prostokątnym. W przepływomierzu zastosowano rurki uśredniające ciśnienie całkowite; może on być stosowany np.w układach transportu powietrza podmuchowego w instalacjach kotłowych lub w kanałach wentylacyjnych.
EN
A paper presents description of design and analysis of the flowmeter accuracy used to the measurement of the air mass stream in the channel with rectangular cross-section. There have been used the averaging pipes of the total pressure in the flowmeter. Flowmeter to be presented can be used, for example, in the transportation systems of the blast air in the boiler installations or in the ventilating ducts.
PL
Postępująca degradacja zasobów wodnych związana m.in. z rosnącym zasoleniem wód naturalnych oraz konieczność ochrony środowiska powodują, że przepisy z tym związane stawiają coraz ostrzejsze wymagania w zakresie redukcji ilości ścieków odprowadzanych do środowiska. Wymagania te powodują konieczność modernizacji procesów technologicznych stacji uzdalniania wody, które mogą być nieekonomiczne oraz są przyczyną powstawania znacznej ilości ścieków pochodzących z regeneracji wymienników. Spowodowało to wzrost zainteresowania metodami membranowymi. Procesy fizyczne przebiegające bez żadnych zabiegów chemicznych sprawiają, iż uzyskuje się z jednej strony dobrej jakości permeat z drugiej zaś zagęszczony koncentrat soli stanowiących naturalne zanieczyszczenie wody. Przedstawiono wybrane problemy technologiczne procesu uzdatniania wody metodą odwróconej osmozy oraz kierunki analiz ekonomicznych uzasadniających celowość stosowania tej metody.
EN
The progressive degradation of water resources related to, among other things, the increasing salinity of natural waters and the necessity of protection of environment cause the relevant regulations to lay down more and more stringent requirements for the reduction in a quantity of sewage disposed of to environment. These requirements anticipate the necessity for modernization of technological processes in the stations ot water treatment which can be non-economical and are the reason of production of large amounts of sewage that come from the recuperation of exchangers. This brought about an increase in interest in membrane methods. Physical processes running without any chemical operations result in the permeate of good quality and the condensed concentrate of salts being the natural water pollution.
PL
Postępująca degradacja zasobów wodnych związana m.in. z rosnącym zasoleniem wód naturalnych oraz konieczność ochrony środowiska powodują, że przepisy z tym związane stawiają coraz ostrzejsze wymagania w zakresie redukcji ilości ścieków odprowadzanych do środowiska. Wymagania te powodują konieczność modernizacji procesów technologicznych stacji uzdatniania wody, które mogą być nieekonomiczne oraz są przyczyną powstawania znacznej ilości ścieków pochodzących z regeneracji wymienników. Spowodowało to wzrost zainteresowania metodami membranowymi. Procesy fizyczne przebiegające bez żadnych zabiegów chemicznych sprawiają, iż uzyskuje się z jednej strony dobrej jakości permeat, z drugiej zaś zagęszczony koncentrat soli stanowiących naturalne zanieczyszczenie wody. W artykule przedstawiono wybrane problemy technologiczne procesu uzdatniania wody metodą odwróconej osmozy oraz kierunki analiz ekonomicznych uzasadniających celowość stosowania tej metody.
EN
The progressive degradation of water resources related to, among other things, the increasing salinity of natural waters and the necessity of protection of environment cause the relevant regulations to lay down more and more stringent requirements for the reduction in a quantity of sewage disposed of to environment. These requirements anticipate the necessity for modernization of technological processes in the stations of water treatment which can be non-economical and are the reason of production of large amounts of sewage that come from the recuperation of exchangers. This brought about an increase in interest in membrane methods. Chemical processes running without any chemical operations result in the permeate of good quality and the condensed concentrate of salts being the natural water pollution.
PL
Prezentowane stanowisko przystosowane jest do badań przepływomierzy prototypowych i sprawdzania dokładności ich wskazań. W skład stanowiska wchodzą dwa zbiorniki wodne o pojemności 1 m sześciennego każdy oraz cztery przewody o długości ok. 2 m i średnicach wewnętrznych 40, 50, 80, 100 mm, z możliwością wymiany jednego z odcinków pomiarowych na przewód o średnicy np. 16 mm. Zbiornik pomiarowy górny ustawiony na wadze elektronicznej pozwala na dokonywanie pomiarów strumienia masy z niepewnościa przypadkową rzędu 0,1%. Zbiornik dolny spełniający równiez zadania kontrolne posiada wywzorcowane objętości odniesione na wodowskazie, a niepewność pomiarów przy stosowaniu go jako wzorca jest mniejsza niż 1 % strumienia mierzonego.
EN
The test rig to be presented is adopted for investigations of prototypes of flowmeters and checking accuracy of their idications. the test rig consists of two water tanks with wolume of 1 m 3 each and four pipes with lengths of 2 m and internal diameters 40, 50, 80, 100 mm. There is possibility to exchange one of the sectors for the pipe with another diameter for instance 16 mm. The uper tank is placed on the electronic weight what accounts measurement of the mass stream with an error of 0,1%. The lower tank, meeting the control function, has calibrated on the water-level indicator giving possibility to measure the flour with nucertainty not bigger than 1%.
14
Content available remote Wierny Mistrzom. Wspomnienie o Profesorze Władysławie Winczem
PL
Przypadająca 24 października 1997 roku piąta rocznica śmierci prof. Władysława Winczego inspiruje do przypomnienia tej wybitnej postaci architekta wnętrz, projektanta mebli i pedagoga PWSSP, obecnie Akademii, we Wrocławiu. Jego niezwykła osobowość, i to nie tylko artystyczna, nie tracąc nic z własnej indywidualności, dojrzewała i rozwijała się w warszawskiej Szkole Sztuk Pięknych, pod kierunkiem takich mistrzów i nauczycieli, jak profesorowie: Wojciech Jastrzębowski, Józef Czajkowski, Karol Ti-chy oraz Tadeusz Pruszkowski. Program tejże Uczelni wyraźnie odbiegał od programu realizowanego ówcześnie w Akademii Krakowskiej czy na Wydziale Sztuk Pięknych Uniwersytetu Stefana Batorego w Wilnie.
EN
The fifth anniversary of the death of Professor Wincze elapsed in 1997. He was a man of exceptional individuality, not only artistic. The rcmincsccncc about the Professor brings back to mind this eminent personage of an interior decorator, furniture designer and pedagogue of the National Higher School of Arts, at present the Academy of Arts in Wrocław. His most important projects of which he was the author or co-author arc the interiors of two storeys of the Wroclaw House of Fashion, the study of Professor Ludwik Hirszfeld in the Institute of Immunology, several cafes in Wroclaw, the interior of the Rozmaitości Theatre (at present Współczesny'), the polichromy of the Town Square and the Solt Square, and also church alters. The Professor was a great personality. Evaluating his students Professor Wincze paid attention not only to their creativity but also to their knowledge and personal culture. He believed that art was above political convictions.
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.