Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

The adaptation of the historic park at the manor house in Dolná Strehová

Halajová D.

Teka Komisji Urbanistyki i Architektury Oddział PAN w Krakowie

|

2017

|

T. 45

519--524

EN

The goal of this work is to point out principles of the adaptation of the historic park at the manor house in Dolná Strehová for new uses. The historical park is situated in the center of the village Dolná Strehová, district Veľký Krtíš in southern Slovakia, 5 km from the border with Hungary. The manor house is owned by the Museum of Hungarian Culture in Slovakia, is a permanent exhibition of an celebrated writer and poet Imre Madách (1823-1864), author of a dramatic work “The Tragedy of Man.” Development of the park near the manor house in Dolná Strehová is closely linked to developments and changes in functional use of the manor house. The manor house in Dolná Strehová was built in the second half of the 18th century in Baroque style, Classicism reconstruction of the manor house was carried out in the years 1809-1811. The first concrete design of the park in its total is illustrated in the historic cadastral map from 1868. A more detailed version is the drawing by Imre Madách from the year 1858. Based on an analysis of historical documents, we can state, that the original basic composition of the park was built in the so-called mixed garden style. The area in close proximity to the manor house was designed by using principles of creating a formal garden in relation to the Baroque and Classical style of the manor house. The more distant areas of the park were designed in a natural-landscape style passing to the park forest. In 1936 a tomb was built in the park, to which the exhumed remains of Imre Madách were transferred. At present, the original design of the park, the communication system, as well as the main axis of the original composition disappeared. The original elements of small architecture were also lost. The composition of vegetation structures is unreadable, and a minimum of the original woody plants were preserved. In 1980, and then in the years 2011-2013 a comprehensive renovation of the manor house was achieved, without significant interventions in the park. In 2015 a project for park adaptations was created to adapt the historic park to the new functional use. The aim of reconstruction of the park is to build an environment for visitors of the museum, also for residents of the village and for activities for the elementary school and kindergarten on site.

PL

Celem pracy jest zaprezentowanie zasad adaptacji zabytkowego parku przy dworze w miejscowości Dolná Strehová do nowych zastosowań. Historyczny park usytuowany jest w centrum wsi Dolná Strehová, w regionie Veľký Krtíš, na południu Słowacji, 5 km. od granicy z Węgrami. Dwór będący własnością Muzeum Kultury Węgierskiej na Słowacji, jest miejscem stałej ekspozycji wybitnego pisarza i poety Imre’a Madácha (1823-1864), autora dramatu „The Tragedy of Man”. Rozwój parku w pobliżu dworu w miejscowości Dolná Strehová jest ściśle związany z rozwojem i zmianą sposobu funkcjonowania dworu. Dwór został wybudowany w drugiej połowie XVIII wieku w stylu barokowym, a latach 1809-1811 dokonano rekonstrukcji w stylu klasycystycznym. Pierwszy konkretny projekt całości parku ilustruje mapa katastralna z 1868 roku. 520 Bardziej szczegółową wersją jest rysunek Imre’a Madácha, z 1858 r. Na podstawie analizy dokumentów historycznych można stwierdzić, że oryginalna, podstawowa kompozycja parku została urządzona w tzw. mieszanym stylu ogrodowym. Obszar znajdujący się w pobliżu dworu został zaprojektowany z zastosowaniem zasad projektowania ogrodu formalnego, w nawiązaniu do baroku i klasycystycznego stylu dworu. Bardziej odległe obszary parku zostały zaprojektowane w naturalnym stylu krajobrazowym przechodzącym w kierunku parku leśnego. W 1936 r. w parku wybudowano grobowiec, do którego przeniesiono ekshumowane szczątki Imre’a Madácha. Obecnie oryginalny projekt parku, systemu komunikacyjnego, jak również głównej osi dawnej kompozycji zanika. Historyczne elementy małej architektury również zostały utracone. Kompozycja roślinna jest nieczytelna, a zachowane zostało jedynie minimum oryginalnej roślinności. W roku 1980, a następnie w latach 2011-2013, dokonano gruntownej renowacji dworu, bez znaczącej interwencji w park. W 2015 roku powstał projekt adaptacji parku w celu dostosowania historycznego założenia do nowego sposobu funkcjonowania i użytkowania. Celem rekonstrukcji parku jest stworzenie przestrzeni dla zwiedzających muzeum oraz mieszkańców wsi i miejsca aktywności przy szkole podstawowej i przedszkolu, na tym obszarze.

2

Preservation and restoration of greenery in historical cemeteries in Slovakia

Halajová D., Kubišta R.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

2014

|

R. 111, z. 5-A

187--192

EN

The largest development in sepulchral culture came at the time of the Enlightenment, when an architectural type of cemetery was created. This type of burial grounds often currently constitutes significant areas of historical greenery in our cities. The quantity and quality of the greenery in cemeteries, however, have decreased significantly in recent decades. The maintenance of these historical cemeteries requires in particular the protection and restoration of the paths. The article is focused on an evaluation of the greenery in the two eldest cemeteries in the town of Nitra. On the basis of the results of this evaluation, we have proposed principles for a framework methodology for restoring greenery and maintaining woody plant management in historical cemeteries.

PL

Największy rozwój kultury sepulkralnej nastąpił w epoce oświecenia, kiedy to stworzony został architektoniczny typ cmentarza. Ten rodzaj terenów grzebalnych stanowi w naszych miastach często znaczące tereny zieleni historycznej. Jednak ilość i jakość zieleni cmentarnej w ostatnich dekadach znacząco spadła. Dlatego też utrzymanie historycznych cmentarzy wymaga przede wszystkim ochrony oraz rewaloryzacji istniejących na nich alei. Niniejszy artykuł skupiać się będzie na ewaluacji zieleni na dwóch najstarszych cmentarzach w Nitrze. Na podstawie wyników badań zaproponowane zostały ramowe zasady metodologii dla rewaloryzacji zieleni i zarządzania utrzymywaniem roślin drzewiastych w historycznych przestrzeniach sepulkralnych.

3

Georadar research in historic greenery

Kubišta R., Halajová D.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

2014

|

R. 111, z. 6-A

219--224

EN

New methods of non-invasive research in historic greenery offer a relatively quick capability to identify, localize, or just disprove the existence of underground features like paths, flowerbeds, parterres, landscaping remains, or even some larger plants. We have made several case studies in historic parks in the region of south-western Slovakia with a georadar X3M equipped with 500 MHz antenna using several scanning methods (including planar). Interpretation has shown not just modern features like engineering networks, but also historic elements (like pathways) which can be now easily approved by an invasive archaeological survey.

PL

Nowe metody nieinwazyjnych badań terenów zieleni historycznej oferują relatywnie szybką możliwość identyfikacji lokalizacji, występujących pod powierzchnią ziemi dawnych elementów kompozycji, takich jak ścieżki, rabaty kwiatowe, partery, mała architektura, a także większe okazy roślin. Wykonane zostały analiz studialne w parkach regionu południowo-zachodniej Słowacji georadarem X3M, wyposażonym w 500 MHz antenę, z użyciem kilku metod skanowania (w tym jednej płaskiej). Ich interpretacja zezwala na identyfikację nie tylko współczesnych sieci inżynieryjnych, ale również elementów historycznych (takich jak ścieżki), których obecność potwierdzona być może już inwazyjnymi badaniami archeologicznymi.