Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Zintegrowane podejście do badania i remediacji wód podziemnych na terenach dotkniętych wpływem działalności przemysłowej

Gzyl G.

Zeszyty Naukowe. Górnictwo / Politechnika Śląska

|

2008

|

z. 285

87-93

PL

Identyfikacja, ocena i priorytetyzacja ognisk zanieczyszczenia wód podziemnych na terenach przemysłowych jest problemem nie tylko w Polsce, ale i w wielu krajach Unii Europejskiej. W przypadku wielu terenów poprzemysłowych nawet zainwestowanie znacznych funduszy może nie przynieść oczekiwanych zmian jakości wód podziemnych. Istnieje więc potrzeba wypracowania nowoczesnych narzędzi technicznych niezbędnych do kompleksowej ochrony wód podziemnych na terenach dotkniętych działalnością przemysłową. W tym celu w ramach Programu INTERREG IIIB CADSES zrealizowano międzynarodowy projekt pt.: "Management of Groundwater at Industrially Contaminated Areas " (MAGIC). Ważną rolę w projekcie pełniło opracowanie metody zintegrowanego badania wód podziemnych. Zwłaszcza dla tych terenów, będących pod wpływem przemysłu, które charakteryzują się skomplikowaną historią użytkowania oraz zanieczyszczenia, metoda ta stanowi obiecującą alternatywę dla tradycyjnego podejścia do monitorowania wód podziemnych. Artykuł opisuje pokrótce filozofię zintegrowanego podejścia do badania i remediacji wód podziemnych wypracowanego w międzynarodowym projekcie MAGIC, a także przybliża metodykę stosowania imisyjnych pompowań badawczych.

EN

Identification, assessment and prioritization of groundwater pollution sources is an important problem not only in Poland, but also in many EU countries. In the case of many industrial areas even large invested funds do not ensure the expected improvement of the groundwater quality. Therefore, it seems essential that some innovative technical and administrative tools for groundwater management at industrially contaminated areas should be provided. This was the reason for undertaking an international project MAGIC -Management of Groundwater at Industrially Contaminated Areas under the INTERREG IIIB CADSES Neighbourhood Programme. An important part of the project was elaboration of Integral Groundwater Investigation approach. This approach is particularly suitable for the areas, that show complex history of ownership and contamination and in such cases it can be good alternative for classical groundwater monitoring. Current paper describes shortly the philosphy of integral approach for groundwater investigation and remediation elaborated within MAGIC project and it also outlines the methodology for application of Integral Pumping Tests.

2

Model koncepcyjny głównego zbiornika wód podziemnych Tychy-Siersza w rejonie prawdopodobnego wpływu zatapiania byłej kopalni "Siersza"

Williamson J., Gzyl G., Frolik A., Kubica J., Kura K.

Prace Naukowe GIG. Górnictwo i Środowisko / Główny Instytut Górnictwa

|

2006

|

nr 2

5-22

PL

Główny Zbiornik Wód Podziemnych (GZWP) Tychy-Siersza wyznaczono w szczelinowo-porowych skałach krakowskiej serii piaskowcowej (Różkowski, Chmura 1996). Przebiega on stosunkowo wąskim pasem na północ od Wisły, od centralnej do wschodniej części Górnośląskiego Zagłębia Węglowego (GZW). Obszar GZWP Tychy-Siersza obejmuje obszary górnicze wielu kopalń, z których część została zlikwidowana. Jedną z tych kopalń była kopalnia "Siersza", najdalej wysunięta na wschód w całym GZW. Była to jedyna kopalnia na opisywanym terenie, przeznaczona do całkowitego zatopienia. Jako, że wszystkie wyrobiska łączące dół kopalni z powierzchnią zostały zasypane, nie przewiduje się wypływu wód kopalnianych na powierzchni i zasilania nimi wód powierzchniowych. Nie należy jednak wykluczyć wpływu pośredniego, przez czwartorzędowe piętro wodonośne. Ponadto, obszar tej kopalni znajduje się w strefie zasilania GZWP Tychy-Siersza, który jest ważnym źródłem wody pitnej. Zasadne wydaje się więc przeprowadzenie badań w celu oszacowania możliwego zagrożenia, jakie dla jakości wód GZWP może stanowić zatopienie kopalni. W niniejszym artykule opisano model koncepcyjny - stanowiący pierwszy etap w procesie ustalenia rzeczywistych warunków przepływu wód w obrębie karbońskiego Głównego Zbiornika Wód Podziemnych Tychy-Siersza. Model ten jest podstawą do wykonania modelu matematycznego, za pomocą którego będzie można oszacować prawdopodobny wpływ zatapiania wyrobisk kopalni "Siersza" na krążenie oraz jakość wód GZWP wydzielonego w obrębie krakowskiej serii piaskowcowej.

EN

The Tychy-Siersza Major Groundwater Aquifer (MGWA) was determined in fissure-porous strata of the Cracow sandstone series (Różkowski, Chmura 1996). It runs in the form of a relatively narrow strip to the north of the Vistula river, from the central to the eastern part of the Upper Silesian Coal Basin (USCB). The region of the Tychy-Siersza MGWA comprises mining areas of many mines; some of these mines have been closed. One of the closed mines was the "Siersza" Colliery, located in the most eastern part of the entire USCB. This was the only mine in the described area designed for total flooding. Because all mine workings connecting the underground part of the mine with the surface have been filled, underground water outflow and feeding of surface waters with mine waters are not anticipated. However, one should not exclude indirect impact through the quaternary groudwater aquifer. Furthermore, the area of the mine is located in the feeding zone of the Tychy-Siersza MGWA, which is an important drinking water source. Thus it seems legitimate to conduct investigations in order to assess the possible hazard, which mine flooding can constitute for the quality of USCB waters. The present article describes the conceptual model that constitutes the first stage in the process of determination of real conditions of water flow within the Tychy-Siersza Carboniferous Major Groundwater Aquifer. This model constitutes the basis to work out a mathematical model, by help of which it will be possible to assess the probable impact of flooding the workings of the "Siersza" mine on the circulation and quality of waters of the Major Groundwater Aquifer within the Cracow sandstone series.

3

Analiza przepływów wód między zatopionymi kopalniami w pólnocno-wschodniej części GZW

Frolik A., Gzyl G.

Przegląd Górniczy

|

2005

|

T. 61, nr 4

17--28

PL

Artykuł porusza problem zagrożenia wodnego ze strony zbiorników wodnych w zlikwidowanych kopalniach węgla kamiennego. Podwyższenie poziomów piętrzenia wody w zrobach zlikwidowanych kopalń zmniejsza bezpieczeństwo i zwiększa ryzyko zagrożenia dla kopalń czynnych. Duże różnice poziomów wody między zbiornikami w sąsiadujących kopalniach powodują przepływ wód między nimi. Obserwacje wskazują, że przepływ wody może następować nie tylko przez istniejące połączenia hydrauliczne, ale również przez piaskowce górnośląskiej serii piaskowcowej. Przeprowadzone badania modelowe potwierdzają, że przepływ przez piaskowce stropowe może decydować o wielkościach dopływu do poszczególnych pompowni. Dalsze podwyższanie poziomów piętrzenia wody w zlikwidowanych kopalniach może nie przynieść spodziewanych efektów eko-nomicznych bowiem powoduje przepływy wód do pompowni położonych niżej i konieczność pompowania zwiększonej ilości wód z dużo większej głębokości.

EN

Problem of water hazard caused by sump galleries in the liquidated hard coal mines is brought up. Rise of damming up of water level in the goafs of liquidated mines reduces the margin of safety and inereases the risk of hazard for operating mines. Big differences of water levels between the sump galleries in adjoining mines cause water-flow between them. It is observed that water-flow can take place not only through existing hydraulic conneetions, but also through sandstones of the Upper Silesian sandstone series. The carried out model research proves, that the flow through the roof sandstones can decide about the ratę of inflow to the par-ticular pump stations. Further raising of damming up of water levels in liquidated mines can bring no morę expected economical effect, because it causes flow of waters to the lower situated pump stations and pumping inereased water quantity from much bigger depth.