Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Powietrzne pompy ciepła w audytach energetycznych

Gużda A., Szmolke N.

Budownictwo o Zoptymalizowanym Potencjale Energetycznym

|

2018

|

Vol. 7 Nr 2

74--80

PL

Pompy ciepła, ze względu na wysoki współczynnik efektywności działania (COP, ang. coefficient of performance), często wybierane są jako wariant przedsięwzięcia mającego na celu poprawę efektywności energetycznej w budynku. W niniejszym artykule przedstawiony został jeden z obecnie najbardziej efektywnych sposobów wytwarzania ciepłej wody użytkowej i ogrzewania budynków, jakim jest zastosowanie powietrznej pompy ciepła. Zaprezentowano zasadę działania takiego urządzenia w instalacji oraz główne parametry wpływające na ich efektywność. Ponadto omówiono zasadność stosowania pomp ciepła, w ujęciu wyboru ich jako wariant przedsięwzięcia termomodernizacyjnego. Omówione zostały zagadnienia związane z prawidłowym doborem urządzenia na etapie obliczeń audytorskich. W końcowej części pracy, autorzy przedstawili przykład obliczeniowy doboru powietrznej pompy ciepła w audycie energetycznym, wraz z określeniem efektu ekologicznego zastosowania tego przedsięwzięcia.

EN

Paper presents one of the most efficient ways of producing hot water and heating of buildings is the present one, which is the use of an air heat pump. They are often chosen to improve energy efficiency in a building. The principle of operation and main parameters influencing their effectiveness were presented. In addition, the use of heat pumps has been discussed in terms of their choice as a variant in energetic audit. The problems related to the correct device selection at the stage of the audit calculations were discussed. In the final part of the paper, the authors presented a computational example of the air-to-water heat pump selection in the energy audit. Moreover the ecological analysis related to different source of energy in building was presented.

2

Efektywność pompy ciepła a zużycie CWU

Gużda A., Szmolke N.

Budownictwo o Zoptymalizowanym Potencjale Energetycznym

|

2018

|

Vol. 7 Nr 1

31--36

PL

Omówiono jeden z obecnie najbardziej efektywnych sposobów wytwarzania ciepłej wody użytkowej (CWU), jakim jest zastosowanie powietrznej pompy ciepła ze zintegrowanym zasobnikiem wodnym. Przedstawiono zasadę działania takiego urządzenia w instalacji przygotowującej ciepłą wodę. Opisano także stanowisko badawcze ze wskazaniem wielkości mierzonych. W części analitycznej artykułu zawarto wybrane wyniki przeprowadzonych pomiarów, których celem było wyznaczenie wskaźników efektywności energetycznej i ekonomicznej zastosowania omawianego rozwiązania. Uzyskane wartości odniesiono do trzech cykli poboru wody, zbliżonych do cykli zalecanych w PN-EN 16147 do badań takich urządzeń.

EN

This paper discusses one of the most effective ways of producing domestic hot water (DHW) based on air-source heat pump with an integrated tank. The principle of operating such equipment is also presented in a hot water installation. Moreover, the experimental set-up is described and values of measurements and reported. In the experimental part, measurements were conducted with the aim of determining the parameters representing the energy and economic efficiency of the proposed solution. The obtained values were compared to the values gained during three tapping cycles which were similar to the recommended reference in EN 16147.

3

Audyt energetyczny budynku według obowiązujących przepisów

Szmolke N.

Czasopismo Inżynierii Lądowej, Środowiska i Architektury / Journal of Civil Engineering, Environment and Architecture

|

2017

|

z. 64, nr 1

441--447

PL

Audyt energetyczny to „opracowanie określające zakres oraz parametry techniczne i ekonomiczne przedsięwzięcia termomodernizacyjnego, ze wskazaniem rozwiązania optymalnego, w szczególności z punktu widzenia kosztów realizacji tego przedsięwzięcia oraz oszczędności energii, stanowiące jednocześnie założenia do projektu budowlanego”. W nawiązaniu do tej definicji, zaczerpniętej z Ustawy o wspieraniu termomodernizacji i remontów, w pracy omówiono szczegółową zawartość audytu energetycznego budynku, wykonanego według aktualnie obowiązujących przepisów. Wymagana zawartość audytu energetycznego oraz procedury jego wykonania znajdują się w Rozporządzeniu Ministra Infrastruktury z dnia 17 marca 2009r. w sprawie szczegółowego zakresu i form audytu energetycznego oraz części audytu remontowego, wzorów kart audytów, a także algorytmu oceny opłacalności przedsięwzięcia termomodernizacyjnego. W artykule przedstawiono etapy wykonania takiego opracowania. Szczególny nacisk położono na znaczenie poprawnie przeprowadzonej inwentaryzacji. W artykule wskazano również na zmiany w obowiązującym prawie, a szczególnie na dynamicznie zmieniające się przepisy, dotyczące izolacyjności przegród. Zwrócono uwagę na stosowanie Polskich Norm, które oficjalnie są wycofane z użycia. Dotyczy to szczególnie wartości temperatur obliczeniowych: zewnętrznej oraz wewnętrznej. W publikacji zamieszczono także kilka uwag praktycznych, pozwalających na poprawne opracowanie audytu energetycznego. Podkreślono także, że audyt energetyczny nie jest charakterystyką energetyczną budynku ani jego świadectwem charakterystyki energetycznej. Aktualnie oba te dokumenty opracowywane są zgodnie z Ustawą o charakterystyce energetycznej budynków.

EN

Energy audit is “elaboration with a set of guidelines setting forward the scope and technical and economic parameters of a thermal upgrade, including indication of an optimum solution in particular with respect to the cost of implementing this upgrade and the resulting energy savings, also providing the basis for a building project”. In connection to this definition derived from Act on supporting thermomodernization and renovation, the present paper discusses the contents of an energy audit of a building performed in accordance with the regulations in force now. The required contents of an energy audit along with the procedures applied in its implementation are contained in The Regulation of the Minister of Infrastructure of 17 March, 2009 and relate to the scope and form of an energy audit and parts of a renovation audit, templates of audit cards, as well as an algorithm applied for the evaluation of the profitability of a thermal upgrade undertaking. The paper also contains the list of stages in such an elaboration. An emphasis was placed on the importance of an adequately performed inventory. This paper also indicates the recent changes in the legislation, in particular with regard to the dynamic changes in the laws in the area of insulation parameters of construction partitions. The common application of Polish Norms is remarked despite the fact that they are no longer officially binding. This in particular concerns the calculation of temperatures: external and internal. Besides, this paper includes a number of practical issues, whose purpose is to ensure the correct development of an energy audit. It is indicated that the energy audit is not synonymous with the characteristic of energy efficiency of a building nor with an energy performance certificate. At present, both documents are drafts under development in accordance with the Act on the energy performance of buildings.

4

Doświadczenia eksploatacyjne instalacji z ogniwami PV

Gużda A., Szmolke N.

Budownictwo o Zoptymalizowanym Potencjale Energetycznym

|

2017

|

nr 2(20)

115--120

PL

W artykule zawarto informacje o instalacji z ogniwami fotowoltaicznymi, wykorzystywanymi do produkcji energii elektrycznej dla potrzeb inwestora oraz odsprzedaży. Instalacja pracuje w miejscowości Krzyżanowice na południu Polski. W części doświadczalnej tej pracy przedstawiono wyniki badań eksploatacyjnych instalacji PV.

EN

This paper contains basic information regarding the use of installations comprising photovoltaic cells for electricity generation for investor and for its resale. The installation under study is located in Krzyżanowice in the south of Poland. The experimental part of this paper reports on the results of operational tests of PV installations.

5

Rozkład wybranych parametrów powietrza w hamowni samochodowej

Gużda A., Szmolke N.

Autobusy : technika, eksploatacja, systemy transportowe

|

2017

|

R. 18, nr 6

204--208, CD

PL

W artykule scharakteryzowano pracę hamowni samochodowych omawiając szczegółowo ich rodzaje i przeznaczenie. Wskazano między innymi na warunki pracy w pomieszczeniach, w których znajdują się tego typu urządzenia diagnostyczne. Przedstawiono także podstawowe informacje o komforcie cieplnym, jaki należy stworzyć diagnostom realizującym swoje zadania w hamowni. Duży nacisk położono na omówienie szkodliwości występowania nadmiernego stężenia CO2 w pomieszczeniach i jego wpływ na organizm ludzki. W części eksperymentalnej zawarto informacje o zmierzonych parametrach powietrza wewnętrznego w hamowni, takich jak temperatura, wilgotność względna i stężenie dwutlenku węgla. Uzyskane wyniki pozwoliły na wyciagnięcie wniosków z których wynika, że zaistniałe podczas pracy hamowni warunki powietrza w pomieszczeniu nie odbiegały znacząco od prawidłowych. Wskazano także na konieczność wykonania dalszych badań.

EN

The paper discusses the operation of a car dynamometer and includes details of its types and the designated use. Among other things, the conditions of operation in the premises containing diagnostic devices are indicated. The basic information about the thermal comfort, which needs to be secured for the work of diagnosticians performing their duties in the premises containing a dynamometer. An emphasis is placed on the discussion of the hazard posed by the excessive CO2 concentrations in the premises and its effects on the human body. The experimental part of the paper contains information regarding the measured parameters of internal air in the rooms containing a dynamometer, such as temperature, relative humidity and carbon dioxide concentration. The results enabled the statement of the conclusions which indicate that the ambient air conditions in the premises do not differ significantly from the acceptable results. The need to conduct further studies is also indicated.

6

Parametry powietrza podczas pracy lakierni autobusowej na wybranym przykładzie

Gużda A., Szmolke N.

Autobusy : technika, eksploatacja, systemy transportowe

|

2017

|

R. 18, nr 6

199--203, CD

PL

Zasadniczą treść tego artykułu stanowi przedstawienie parametrów powietrza wentylacyjnego, które wystąpiły podczas ich pomiarów, przeprowadzonych w czasie pracy lakierni autobusowej. Przedstawiono rozkłady temperatur, wilgotności względnej, prędkości ruchu powietrza w lakierni oraz stężenia dwutlenku węgla, a także wyciągnięto wnioski z wyników pomiarów. Omówiono także zagadnienia, związane z komfortem cieplnym oraz jego wpływem na warunki pracy pracownika w lakierni. Szczególny nacisk położono na scharakteryzowanie wpływu dwutlenku węgla na organizm ludzki. Zawarto również informacje o dopuszczalnych wartościach tego trującego gazu w pomieszczeniach lakierni, wynikające z obowiązujących przepisów.

EN

The principal part of this paper is concerned with the presentation of air quality parameters and ventilation rates, which were registered during measurements conducted in a bus paint shop. The presentation includes the distribution of temperatures, relative humidity, velocity of air circulation in a paint ship along with concentration of carbon dioxide coupled with conclusions from the conducted measurements. In addition, the presentation includes the issues associated with thermal comfort and its impact on the working conditions in a paint shop. The paper also contains information regarding the maximum admissible levels of this pollutant on the premises of a paint shop, according to the regulations in force.

7

Bezpieczeństwo pracy i wentylacja w warsztacie blacharsko-lakierniczym

Gużda A., Szmolke N.

Autobusy : technika, eksploatacja, systemy transportowe

|

2017

|

R. 18, nr 6

193--198, CD

PL

W artykule poruszony został problem bezpieczeństwa pracy oraz wentylacji w warsztatach blacharsko-lakierniczych. Przedstawiono podstawowe wymagania, związane z zapewnieniem właściwych warunków bezpieczeństwa i higieny pracy w takich miejscach. Ponadto w pracy scharakteryzowano systemy wentylacji, stosowane w warsztatach, wskazując na zasady ich działania. Duży nacisk położono na stosowanie wentylacji mechanicznej, także z odzyskiem ciepła. Oprócz tego w pracy zawado kilka wskazówek, które mogą być pomocne przy wyborze i projektowaniu systemów wentylacyjnych w warsztacie blacharsko-lakierniczym.

EN

This paper deals with the issues regarding health and safety at work and ventilation in a car paint shop. The presentation includes the basic requirements associated with maintenance of adequate conditions of occupational health in such places. This paper also includes characteristics of the ventilations applied in paint shops along with an indication of their operating principles. An emphasis is placed on the application of mechanical ventilation, including heat recovery systems. In addition, this paper contains several guidelines that can be useful in the process of selecting and designing ventilation systems in a car paint shop.

8

Analiza opłacalności zastosowania ogniw fotowoltaicznych w warsztacie naprawy autobusów

Gużda A., Szmolke N.

Autobusy : technika, eksploatacja, systemy transportowe

|

2017

|

R. 18, nr 6

188--192, CD

PL

W artykule przedstawiono informacje na temat możliwości zastosowania instalacji ogniw fotowoltaicznych do produkcji energii elektrycznej dla zaspokajania potrzeb własnych warsztatu, w których prowadzone będą naprawy autobusów. W jego pierwszej części omówiono warunki słoneczne panujące w Polsce oraz typowe rozwiązania,, stosowane w takich instalacjach. W drugiej części pracy przedstawiono obliczenia ekonomiczne oraz ekologiczne efektów, które można uzyskać po zamontowaniu i uruchomieniu 70 paneli PV o łącznej mocy 26,6 KWp. Wykazano, że pracująca instalacja przyniesie wymierne korzyści ekonomiczne w postaci zmniejszenia ilości kupowanej energii od aktualnego dostawcy oraz ekologiczne w postaci obniżenia emisji dwutlenku węgla do atmosfery u wytwórcy energii elektrycznej.

EN

This paper contains information on the potential for a photovoltaic cell installation use in the production of electricity for the demand of a bus service station. The first part discusses the solar conditions prevailing in Poland and the typical solutions applied in such installations. The later part of the paper contains the results of economic calculations of the effects that can be gained by installing and launching 70 PV panels with the total capacity of 26.6 kWp. The study shows that the installation can offer tangible economic benefits in terms of reducing the volume of electricity purchased from the current power supplier and can leads to the improvement of the ecology aspects represented by reduction of carbon dioxide emissions into the atmosphere by electricity supplier.

9

Powietrzne pompy ciepła do ciepłej wody użytkowej z wbudowanym zasobnikiem wodnym

Gużda A., Szmolke N.

Czasopismo Inżynierii Lądowej, Środowiska i Architektury / Journal of Civil Engineering, Environment and Architecture

|

2016

|

z. 63, nr 4

201--208

PL

W pracy przedstawiono charakterystykę powietrznych pomp ciepła z zintegrowanym zasobnikiem wodnym do produkcji ciepłej wody użytkowej. Przedstawiono zasadę działania powietrznych pomp ciepła. Omówione zostały podstawowe elementy konstrukcyjne takie jak: sprężarki, skraplacze, parowacze oraz zawory regulacyjne. Przytoczono sprawności 28 urządzeń dostępnych na rynku europejskim, których współczynnik COP kształtował się w zakresie od 2,3 do 3,8. Średnia wartość COP wyniosła 3,1.

EN

In this paper the characteristic of air-water heat pump with integrated tank for hot water purpose was described. The principle of operation of air source heat pump was presented. Furthemore, the basic construction elements such as: compressors, condensers, evaporators and the control valves was characterized. The principle operation of mentioned above elements used in air source heat pump with integrated tank was described. The paper presents the current norm EN 16147 for calculating the coefficient of performance of heat pumps for domestic hot water production. Moreover the efficiency of 28 devices available on the European market was presented. Whereas the coefficient of performance were in range from 2.3 to 3.8. The averaged value COP of the heat pumps were 3.1.

10

Przykład rozkładu parametrów powietrza w autobusie komunikacji miejskiej

Gużda A., Szmolke N.

Autobusy : technika, eksploatacja, systemy transportowe

|

2016

|

R. 17, nr 6

185--189

PL

W artykule przedstawiono rozkład parametrów powietrza takich jak: temperatura, wilgotność względna i stężenie dwutlenku węgla podczas przejazdu autobusu na wybranej trasie. Ponadto w artykule zawarto informacje, w jaki sposób wpływa wzrost ilości dwutlenku węgla na osoby przebywające w przestrzeni zamkniętej. Omówiono normy i wytyczne zalecenia odnośnie dopuszczalnego stężenia CO2 w pomieszczeniu. W części badawczej autorzy wykonali pomiary temperatury, wilgotności i stężenia dwutlenku węgla w autobusie podczas jego przejazdu ze zmieniającą się liczbą osób z których wyciągnięto wnioski.

EN

The article discussed the problem of the distribution of air parameters such as temperature, relative humidity and carbon dioxide levels during the journey of the bus on the chosen route. Additionally, in the article the information about the influence of carbon dioxide on the people staying in the room was contained. The standards and guidelines recommendations for the allowable concentration of CO2 in the room was discussed. In the research the authors performed the measurements of temperature, humidity and carbon dioxide concentration in the bus during the journey with a changing number of people. The research has shown when the number of people increased, the level of CO2 increase, reaching a value of more than three times higher than the recommendation of an acceptable level of concentration in the room.

11

Aspekty ekonomiczne i ekologiczne wyboru wentylacji garażu dla autobusów

Gużda A., Szmolke N.

Autobusy : technika, eksploatacja, systemy transportowe

|

2016

|

R. 17, nr 6

1356-1361

PL

W artykule przedstawione zostały koszty obsługi garażu dla autobusów, jako integralnej części procesu logistyki. Określono koszty wpływające na cały proces logistyczny, ze szczególnym uwzględnieniem kosztów inwestycyjnych i eksploatacyjnych związanych z systemem wentylacji garażu. Przeprowadzono analizę trzech rozwiązań systemu wentylacji na przykładzie wybranego garażu dla autobusów. Zaproponowano trzy rodzaje systemów wentylacyjnych: wentylację mechaniczną nawiewno - wywiewną (realizowaną przez wentylatory dachowe i ścienne), wentylację mechaniczną nawiewno-wywiewną z recyrkulacją oraz wentylację z krzyżowym wymiennikiem ciepła. Dla proponowanych rozwiązań wykonano analizy dzięki którym wykazano wariant wentylacji uzasadniony ekonomicznie i ekologicznie dla budynku.

EN

The article presents the operating costs of the garage for buses, as an integral part of the logistics process . The costs affecting the entire logistics process, with particular emphasis on investment and operating costs related to the ventilation system garage was shown. An analysis of the three solutions of the ventilation system on the example of the garage for buses was carry out. Authors proposes three types of ventilation systems : mechanical ventilation intake - exhaust (implemented by the fans roof and wall) , mechanical ventilation supply and exhaust recirculation and ventilation with the plate heat exchanger. For the proposed solutions was conducted through analysis that showed a variant of the ventilation justified economically and ecologically for the building.

12

Sprężarki w pompach ciepła

Gużda A., Szmolke N.

Zeszyty Naukowe. Mechanika / Politechnika Opolska

|

2015

|

z. 106

51

PL

Pompy ciepła, wraz z coraz to rygorystycznymi obostrzeniami w budownictwie, zostają wybierane jako pomocnicze lub główne źródło ciepła na energię potrzebną do ogrzania lub chłodzenia budynku, jak i również przygotowanie ciepłej wody użytkowej. W niniejszym artykule zostały omówione podstawowe elementy konstrukcyjne wchodzące w skład pomp ciepła – sprężarki. Omówiona została funkcja sprężarki w pompie ciepła, przedstawiono zakres stosowania różnych typów maszyn roboczych w zależności od mocy. Przedstawiono i omówiono różne warianty konstrukcyjne sprężarek, wraz z określeniem wybranych zalet i wad. Przedstawiono zasadę doboru sprężarki w pompie ciepła oraz w formie tabeli ukazane zostały eksploatacyjne właściwości sprężarek.

13

Compressors in Heat Pumps

Gużda A., Szmolke N.

Machine Dynamics Research

|

2015

|

Vol. 39, No. 2

71-83

EN

Heat pumps, together with increasingly strict rigidities in construction, are selected as a primary or secondary source of energy needed to heat or cool buildings, as well as in production of domestic hot water. This article describes the basic structural element of heat pump - compressor. The article discusses the function of heat pump compressor, presents the extent usage of different types of working machines depending on power. The authors portray various options of compressors construction, together with an indication of selected advantages and disadvantages. Moreover, the article shows the principle of compressor selection in heat pump and in the form of a table presents compressors operating properties.

14

Wentylacja magazynu

Szmolke N.

Logistyka

|

2015

|

nr 3

4731--4739, CD 1

PL

Problem, poruszony w tej pracy dotyczy wentylacji budynku, który pełni funkcje magazynu. W obiekcie zaprojektowano i wykonano wentylację grawitacyjną, której skuteczność pracy jest co najmniej niezadowalająca. W celu poprawy wentylacji rozważono możliwość zastosowania wentylacji mechanicznej wywiewnej, nawiewno-wywiewnej z odzyskiem ciepła oraz nawiewno-wywiewnej z odzyskiem ciepła wspomaganej przeponowym gruntowym wymiennikiem ciepła. Dla każdego z zaproponowanych sposobów przeprowadzono obliczenia cieplne wyznaczając projektowe obciążenie cieplne oraz roczne zapotrzebowanie na pokrycie strat ciepła przez przegrody i przez wentylacje. Uzyskane wyniki jednoznacznie wskazują na konieczność zastosowania w magazynie wentylacji mechanicznej nawiewno-wywiewnej z odzyskiem ciepła wspomaganej przeponowym gruntowym wymiennikiem ciepła. Jest to rozwiązanie najbardziej opłacalne pod względem zmniejszenia potrzeb ciepłych budynku.

EN

The issue which is reported in this paper deals with ventilation of a building which plays the role of a store. This facility has natural ventilation, whose efficiency is problematic. In order to improve the ventilation, a proposal was made to use mechanical exhaust ventilation, mechanical supply and exhaust ventilation (including heat recovery) which is assisted with a membrane ground heat exchanger. Thermal calculations were performed for each of the proposed types of ventilation, including determination of the designed heat load and annual heat demand associated with heat losses during transfer through partitions and ventilation itself. The results uniformly indicate the need to apply mechanical supply and exhaust ventilation in the store, which should be assisted with a membrane ground heat exchanger. such a solution is most beneficial in terms of reducing the heating demand of the building.

15

Analiza efektywności eksploatacji magazynu, jako jednego z kosztów łańcucha logistycznego

Gużda A., Szmolke N.

Logistyka

|

2015

|

nr 3

1740--1749, CD 1

PL

W artykule przedstawione zostało ujęcie kosztów obsługi magazynów, jako integralnej części procesu logistyki. Określono koszty wpływające na cały proces logistyczny, ze szczególnym uwzględnieniem kosztów inwestycyjnych i eksploatacyjnych związanych z utrzymaniem odpowiednich warunków temperaturowych w halach magazynowych. Wskazano kilka stosowanych rozwiązań ogrzewania w budynkach magazynowych. Zaproponowano trzy warianty ogrzewcze dla budynku magazynowego, wraz z określeniem założeń przyjętych podczas obliczeń cieplno-ekonomicznych dla każdego z wariantów: kotła gazowego kondensacyjnego, kotła niskotemperaturowego na olej opałowy oraz powietrznej pompy ciepła typu powietrze-woda. Dokonano analizy nakładów pieniężnych związanych z kosztami inwestycyjnymi oraz eksploatacyjnymi. Porównano wszystkie trzy warianty pod względem finansowym podczas okresu 15 lat oraz ustalono wariant uzasadniony ekonomicznie dla zakładanego budynku magazynowego.

EN

The paper presents the approach of the storage process, as a integral part of the logistic. The paper defines costs which affect the entire logistic process, with particular emphasis on investment and operational costs associated with maintaining proper temperature condition in the warehouses. It also identifies several heating solutions used in the storage buildings. Moreover the paper proposes three options for the warehouse heating system, jointly with the indication of assumptions used in the calculation of thermo-economic data for each of the variants: condensing gas boiler, the boiler low-temperature fuel oil and air heat pump air-water. The expenditure associated with the investment and operating costs was analyzed. All three variants were compared in terms of finance within a period of 15 years, as well as a fixed economically variant for the storage building was defined.

16

Diagnostyka obiektów z wykorzystaniem kamery termowizyjnej

Szmolke N.

Czasopismo Inżynierii Lądowej, Środowiska i Architektury / Journal of Civil Engineering, Environment and Architecture

|

2015

|

z. 62, nr 2

469--476

PL

Termowizja to dziedzina techniki, zajmująca się detekcją, rejestracją i zobrazowaniem promieniowania podczerwonego, emitowanego z powierzchni badanego obiektu. W efekcie powstaje termogram, pokazujący rozkład temperatury na powierzchni obserwowanego obiektu. Ta technika pomiarowa stosowana jest między innymi w medycynie, podczas realizacji prac badawczych i rozwojowych, w niektórych gałęziach przemysłu, transporcie, ratownictwie oraz w wojskowości. Jest to także metoda szybkiej, w miarę dokładnej i, co ważne, nieinwazyjnej oceny cech termicznych budynku. Pozwala np. na lokalizację mostków cieplnych, nieciągłości izolacji, zawilgocenia przegród, nadmiernej infiltracji powietrza czy wreszcie wyznaczanie przebiegu instalacji grzejnych i elektrycznych. Należy pamiętać, że badania termowizyjne są bardzo ważnym składnikiem szerszego procesu jakim jest diagnostyka obiektów budowlanych. Celem tej pracy jest przedstawienie wybranych informacji nt. zastosowania pomiarów termowizyjnych w ocenie budynków. Wskazano na powszechnie popełniane błędy przy wykonywaniu termogramów, a w szczególności na wyznaczanie właściwego współczynnika emisyjności badanej powierzchni. Wspomniano również o innych uchybieniach w pomiarach, mających wpływ na osiągnięte wyniki np. nieostrość obrazu, niezachowanie kilkunastostopniowej różnicy temperatur na zewnątrz i wewnątrz budynku czy zignorowanie nasłonecznienia w dniu pomiaru (im mniejsze tym pomiar dokładniejszy). W części praktycznej tej pracy zawarto kilka przykładów zastosowania termowizji do wyznaczenia mostków w wykonanej izolacji termicznej ścian zewnętrznych, poszukiwania instalacji umieszczonej pod tynkiem czy stwierdzania nadmiernej infiltracji powietrza przez drzwi. Całość zilustrowano termogramami, wykonanymi w większości przez autora tej publikacji przy zastosowaniu kamery termowizyjnej Fluke TiR32.

EN

Thermal imaging is a field of engineering which deals with detecting, recording and imaging of ultra-violet radiation emitted from the surface of the examined object. As a result, a thermogram can be formed to illustrate the distribution of temperatures along the surface of the observed object. This method enables a quick, precise and non-invasive assessment of thermal parameters of a building. This also makes it possible to locate thermal bridges, non-continuous elements in insulation, moisture in the internal barriers, excessive air infiltration and the course of the thermal and electrical installations. This paper deals with selected information regarding the application of thermal visual measurement in the assessment of buildings. The common errors during the preparation of thermograms are presented. Other subjects dealt with cover other types of errors made in measurements which affect their results, such as: blurred image quality, lack of specific range of temperature intervals between the exterior and interior of a building or the fact of ignoring the influence of sun on the days of the measurement (the smaller the sun exposition, the more precise measurement can be made). The practical part of the paper includes a few examples of applying thermal imaging for determining thermal bridges in the thermal insulation installed on the external walls, search for wall installation or indication of excessive air infiltration through the doors. The paper is complemented with thermograms which were predominantly prepared by the author of this paper with the use of Fluke TiR32 camera for thermal imaging.

17

Audytorskie spojrzenie na wentylację szkół

Szmolke N.

Czasopismo Inżynierii Lądowej, Środowiska i Architektury / Journal of Civil Engineering, Environment and Architecture

|

2015

|

z. 62, nr 2

459--467

PL

Skuteczna wentylacja budynków szkolnych stanowi złożony problem w ich eksploatacji. Wydaje się, że spośród budynków użyteczności publicznej obiekty szkolne mają chyba najgorzej rozwiązane systemy wentylacji. Skuteczność wentylacji w takim obiekcie ma olbrzymie znaczenie przy uzyskiwaniu komfortu uczenia się dzieci jak i ich ogólnego samopoczucia. Słaba wentylacja to także przyczyna zasłabnięć i omdleń osób przebywających w pomieszczeniach szkolnych, spowodowana nadmiernym stężeniem dwutlenku węgla a czasem również tlenku węgla. Budynek szkolny to także miejsce pracy dla grona pedagogicznego oraz służb technicznych. Niestety zdarzają się przypadki lekceważenia tych problemów w szkołach. W pracy przedstawiono podejście audytora energetycznego do zagadnień wentylacji w placówkach szkolnych. Wskazano, że funkcjonujący system wentylacji pozwala również na usunięcie z budynku nadmiaru wilgoci. Jeśli wentylacja nie działa skutecznie a w pomieszczeniu występuje tzw. „przemarzanie ścian” może dojść do wykroplenia pary wodnej i pojawienia się korozji mykologicznej. Zwrócono również uwagę na tendencje uszczelniania budynków, głównie przez stosowanie hermetycznych okien, które chroniąc przed hałasem i stratami ciepła skutecznie blokują dopływ świeżego powietrza do pomieszczeń. Ponadto omówiono występowanie w przewodach wentylacyjnych tak zwanego ciągu wstecznego, spowodowanego głównie warunkami atmosferycznymi i uszczelnieniem budynku oraz niewłaściwą konstrukcją przewodów wentylacyjnych. Przedstawiono także, najczęściej stosowany, sposób poprawy wentylacji jakim jest przewietrzanie sal lekcyjnych. W końcowej części pracy wskazano na energetyczne aspekty wentylacji w budynkach szkolnych. Całość wzbogacono przykładami niekorzystnych rozwiązań wentylacji w szkołach, które autor tej pracy zauważył, wykonując audyty energetyczne budynków oświatowych, zlokalizowanych w Polsce południowo-zachodniej.

EN

Ventilation of school buildings forms a complex issue during their exploitation. The effectiveness of air conditioning plays an important role both to the benefit of the comfort of children learning at school and their general wellbeing. Poor ventilation also forms a reason for instances of loss of consciousness and fainting of people who stay inside school buildings, caused by the excessive concentration of carbon dioxide and lack of oxygen. This paper presents the approach of an energy auditor towards the issues regarding ventilation inside a school building. It was indicated that the operating system does not enable the removal of sufficient moisture from a building. If a ventilation does not operate adequately and the conditions enable frost penetration, it is possible that the phenomenon of water vapor condensing and occurrence of mycological corrosion will have to be faced. Another issue addressed in the paper involved the tendency to make the buildings extremely tight, mainly as a result of applying hermetic windows, which due to their purpose of protecting from noise and heat losses tend to completely impede access to fresh air inside the building. The most common technique used for improving air circulation, which involves quick window ventilation of classrooms is discussed in the paper. The final part of the paper indicates the energy aspects of ventilation of school buildings. The paper is complemented by examples of incorrect ventilation solutions in schools noted by the author during his work as energy auditor in educational facilities located in south-western Poland.

18

Rozwiązania dolnych źródeł dla pomp ciepła

Mironowicz M., Szmolke N., Skoruppa D.

Instal

|

2014

|

nr 10

10--15

PL

W pracy przedstawiono różne rozwiązania dolnych źródeł ciepła dla pomp ciepła. Omówione zostały: grunt, woda, powietrze oraz nowatorskie rozwiązanie jakim jest zasobnik akumulacyjny umieszczony w gruncie. Zaprezentowano rozwiązania instalacji pomp ciepła pozyskujących ciepło z gruntu (kolektory poziome oraz sondy pionowe), z wody (studnie zasilające i zrzutowe) oraz z powietrza (pompa ciepła typu powietrze-woda). Omówiona została także pierwsza w Polsce instalacja pompy ciepła z wodnym zasobnikiem.

EN

The paper presents various source solutions for heat pumps. It discusses sources like: ground, water, air, and innovative solution of using water tank placed in the ground as energy storage. Following systems are shown: ground source heat pumps (horizontal collectors and vertical probe), water source heat pumps (production and injection wells) and air source heat pumps. The first heat pump system with water storage in Poland is presented in this paper as well.

19

Inwersja faz w fluidalnym wymienniku ciepła

Szmolke N.

Inżynieria i Aparatura Chemiczna

|

2012

|

Nr 6

389-390

PL

W pracy przedstawiono wybrane wyniki badań przepływu gaz - ciało stale w fluidalnym wymienniku ciepła. W trakcie badań zaobserwowano powstawanie szczególnej formy struktury burzliwej, która charakteryzuje się trzema strefami: strefą rzadką nad rusztem, przepływem przez przestrzeń międzyrurową oraz strefą zagęszczoną nad wkładem rurowym. Jest to inwersja faz, podczas której wkład rurowy wymiennika fluidalnego zaczyna spełniać rolę dystrybutora gazu. W przestrzeni międzyrurowej wyraźnie wzrasta prędkość gazu, co powoduje jednocześnie bardzo zmienny gradient prędkości lokalnej; osiągnięcie inwersji powoduje, że złoże fluidalne wkracza w obszar intensywnej wewnętrznej cyrkulacji.

EN

Selected research results dealing with gas-solid flow in a fluidized bed heat exchanger are presented in the paper. A formation of particular form of turbulent structure was observed during experiments. This structure was characterized by the existence of three zones: scarce area above the grate, flow through the outside-tubular space and a dense area above the tubular insert. This represents phase inversion during which the tubular insert of the fluidized bed heat exchanger works as a gas distributor. In the outside-tubular space the velocity of gas increases considerably, causing simultaneously the formation of a variable local velocity gradient. The inversion results in the intensive internal recirculation of fluidized bed. In the paper analytical part the limits of phase inversion occurrence were determined and conclusions useful for a design work were formulated.

20

Świadectwo charakterystyki energetycznej budynku − aspekty praktyczne

Szmolke N.

Zeszyty Naukowe. Inżynieria Środowiska / Politechnika Opolska

|

2010

|

vol. 339, z. 8

87--100

PL

W pracy przedstawiono uwagi audytora energetycznego, dotyczące praktyki funkcjonowania w Polsce zapisów Dyrektywy 2002/91/WE w sprawie charakterystyki energetycznej budynków. Wskazano na sposób wyznaczania podstawowych wskaźników EP i EK, na trudności w ich interpretacji oraz na znaczenie świadectwa dla właściciela budynku. Podano również istotne informacje na temat kosztów eksploatacji obiektu, obliczonych dla przykładowego domu jednorodzinnego. Podjęto również próbę wyjaśnienia trudności, związanych z wprowadzeniem świadectw charakterystyki energetycznej budynku w naszym kraju

EN

This paper presents practical remarks of an energy certification auditor regarding the practical aspect of the implementation of EC 2002/91 directive regarding energy performance of buildings. The technique of the determination of the basic parameters (Energy Performance indicator such as final energy use and cooling energy demand), as well as obstacles in their determination and the role of the certificate for the home owner. Besides, relevant information is given regarding the cost of the exploitation of a facility is provided calculated for an example of a single family house. The summary offers an explanation to the difficulties faced in connection with the introduction of energy performance certificate in Poland.