Gas-fired infrared radiators become more widely used in large-space buildings. This is due to the way of use of the hall, distribution of work stations and the heat upward lifting in convection heating. Despite the advantages of gas-fired radiators and significant savings in comparison to other heating systems, the breach of thermal conditions and thermal discomfort of workers is often observed as the result of the incorrect selected number and power of the devices. Majority of designers take into consideration a heat power of radiators not the power of radiation send towards occupied zone. Efficiency of radiators without or with poor radiating screen insulation equals 45 to 55%. As the result the installed heating power should be twice greater than calculated heating load. Unfortunately most producers do not provide the radiation efficiency of devices. This results from the necessity of execution of expensive examinations according to the PN-EN 419-2 standard, that are not conducted in Poland. Some radiators with radiation efficiency as high as 80% appeared on the market. Their price is over twice higher than low efficient radiators. Three types of radiators, taking in account radiation efficiency, have been selected for calculation example. Their gas consumption during heating season have been compared. Cumulative cost analysis have been performed for those systems for two fuel tariffs. The analysis showed that the choice of tariff influence the heating costs for chosen type of radiators. The investment with high initial cost, because of high price of more efficient system starts to pay back after three years. Moreover in the article the rules for selection of ceramic gas-fired radiators and definitions of efficiencies have been given and the methodology of the radiation efficiency examination, according to the PN-EN 419-2 standard, have been described.
Infrared radiators are more and more commonly applied economical heating system that is recommended for the warehouses production or sport halls and other buildings that have large cubature. Among the radiant systems, gas-fired ceramic and water radiators are most often used. In the article the most important features, advantages, disadvantages and main rules for design of infrared radiator used in the halls of large cubature have been described. In order to perform energetic analysis four conception heating systems have been designed for the production hall, assuming the same thermal conditions inside. Tree radiant systems, one with water radiators and two with gas-fired radiators – installed parallel and at angle to the floor; have been compared among each other and with fourth convective system. It has been designated that in literature there is no guidance for calculation of the fuel demand for radiant systems, as well as lack of data concerning the efficiency of systems and other coefficients influencing the calculation of projected fuel consumption. The new formula for seasonal fuel demand, taking into account the character of radiant heating, have been given. Seasonal heat and fuel demand have been calculated for three radiant systems. The outcomes have been compared with calculation made for convection system. Energy demand analysis showed that implementing various radiant heating systems gives from 11% to 43% of savings in comparison to convection system. Moreover it turned out that application of the gas-fired radiators gives about 10% of savings in comparison to the water radiant system and installing radiators at angle to the floor gives further savings in comparison to other solutions.
3
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Unieważnienie w 2009 r. normy PN-92/B-01706, dotyczącej wymagań w projektowaniu instalacji wodociągowych, bez wskazania normy zastępczej, spowodowało poszukiwania aktualnych zasad obliczeniowych, umożliwiających dla tych instalacji prawidłowy dobór średnic przewodów. W pracy zaproponowano takie zasady w odniesieniu do instalacji wodociągowych w budynkach mieszkalnych. Analizą objęto dwa rodzaje instalacji wodociągowych: instalacje wody zimnej z mieszkaniowymi podgrzewaczami ciepłej wody oraz instalacje wody ogólnej, zimnej i ciepłej.
EN
Revocation in 2009 of the standard PN-92/B-01706 concerning requirements in the design of water supply, without any indication of surrogate standards, motivated the search for new computing rules enabling the correct selection of pipe diameters for these installations. The new proposed rules concern the water supply systems used in residential buildings. The study covered two types of water supply: cold water installations with individual water heaters in the flats and water systems in general, cold and hot water, in the building.
Parametry zmienne, badane standardowo do oceny komfortu cieplnego środowiska wewnętrznego człowieka, to temperatura powietrza wewnętrznego, temperatura promieniowania (średnia temperatura przegród otaczających),wilgotność względna powietrza, prędkość powietrza, aktywność człowieka i izolacyjność cieplna jego odzieży. W przypadku występowania w pomieszczeniu parametrów odbiegających od uznawanych za komfortowe, ludzie mogą odczuwać dyskomfort cieplny, co m.in. powoduje obniżenie wydajności ich pracy. Komfort cieplny człowieka oceniany jest najczęściej za pomocą wskaźników PMV i PPD, opracowanych przez Fangera [3] i dotyczących ciała całego człowieka. Wskaźnik PMV oznacza przewidywaną średnią ocenę komfortu cieplnego, zaś wskaźnik PPD przewidywany odsetek osób niezadowolonych. Pomimo korzystnych wartości wskaźników komfortu cieplnego, człowiek może jednak odczuwać tzw. dyskomfort lokalny, który wywołany może być przez następujące czynniki [4]: przeciąg (rozumiany jako stan opisany w [3]), zmianę temperatury powietrza wraz z wysokością pomieszczenia, zbyt zimną lub ciepłą podłogę, asymetrię promieniowania, czyli występowanie w pomieszczeniu przegród o temperaturze różnej od temperatury powietrza.Norma ISO 7730 [4] podaje sposób wyznaczania wskaźników komfortu oraz sposób obliczania odsetek osób niezadowolonych na podstawie warunków termicznych odczuwanych przez całe ciało i osób odczuwających dyskomfort lokalny.
EN
Maintenance of proper conditions at the work station is of a particular importance as it is proved by results of several different researches saying that in many cases indoor thermal conditions set outside of the recommended range, have an influence on the results of human's work. The paper discusses the human thermal comfort conditions, indoors, with particular focus on the work stations in the large volume halls. The human thermal comfort is usually evaluated by the means of PMV and PPD index. Both of them refer to the entire human body. PMV index describes the predicted mean evaluation of the thermal comfort and PPD index expresses the predicted percentage of dissatisfied persons. Despite favorable values of the thermal comfort indexes, human may however, feel so-called local discomfort, which may be caused by: draft, vertical temperature gradient inside a room, too cold or too warm floor, radiant temperature asymmetry caused by walls with temperature different then temperature of the air. The paper presents the procedure of the comfort indexes determination and also the calculation procedure for the percentage of dissatisfied people, based on the technical conditions sensed by the entire body and persons feeling the local discomfort. The paper includes also the description of the research post designed for the research of thermal conditions at the work station heated with the radiant ceiling panel installed in the high volume room. The research results have been presented with the calculation of radiant temperature and radiant temperature asymmetry. The local discomfort index has been determined as a value derived from the radiant temperature asymmetry. The research results were the basis for the formulation of the rules for the radiant ceiling panel installation over the work station in order to maintain the evenly distributed thermal field.
Podano i omówiono zależności na temperaturę odczuwalną w systemach ogrzewania przez promieniowanie. Zwrócono szczególną uwagę na jej zależność od liczby i sposobu montażu promienników. Kierując się spełnieniem parametrów komfortu cieplnego, podano zasady rozmieszczenia gazowych ceramicznych promienników podczerwieni, wpływające na równomierny rozkład promieniowania cieplnego i żądaną temperaturę odczuwalną w strefie przebywania ludzi.
EN
The relationships concerning the perceptible temperature in radiant heating systems have been given and discussed. A particular attention has been focused on its dependence upon the radiator quantity and mounting method. To satisfy the requirements of the heat comfort, the principles of the arrangement of the gas infrared ceramic radiators have been presented. The principles enable the uniform distribution of the heat radiation and the perceptible temperature required in the area of human presence.
8
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Norma DIN 19643 podaje zasady określania obliczeniowego strumienia wody obiegowej dla filtrów i pomp w instalacjach basenowych. Brak natomiast w literaturze informacji o obliczaniu strat ciśnienia w filtrach i wysokości podnoszenia pomp obiegowych dla tych instalacji. Większość producentów filtrów ciśnieniowych także nie podaje występujących w nich strat ciśnienia a one wywołują znaczny wpływ na prawidłowy dobór pomp. Wobec tego projektanci dobierają urządzenia, które nie zapewniają obliczeniowego strumienia wody obiegowej. W artykule przedstawiono sposoby określania strat ciśnienia w filtrach ciśnieniowych oraz wyznaczania obliczeniowych parametrów pracy pomp obiegowych w instalacjach basenowych.
EN
The standard DIN 19643 gives the rules to determine the calculated stream of the circulating water for filters and pumps in the swimming pool water systems. However, in the literature, there is a lack of information about the calculation of the loss of pressure in filters and the elevation head of the circulation pumps in this kind of water systems. The most of the producers of the pressure filters do not provide the value of the loss of pressure in the filter and this loss has a great influence on the selection of a pump. In this situation, the designers select the units, which do not provide the calculated water stream. In the paper, there is presented the way to determine the loss of pressure in the pressure filters and the way to determine calculated working parameters of the circulation pumps in the swimming pool water systems.
Znanych jest kilka metod określania minimalnej wysokości zawieszenia promienników ceramicznych - można ją obliczyć ze wzorów lub odczytać z tabel. Porównanie wyników daje jednak istotne rozbieżności, mogące decydować o niewłaściwym działaniu ogrzewania przez promieniowanie. Zaproponowano więc dość prostą metodę wyznaczania minimalnej wysokości zawieszenia promiennika ceramicznego o znanych wymiarach płyty grzewczej, w zależności od temperatury powietrza wewnętrznego. Opracowano ją na podstawie wiedzy z zakresu promieniowania i badań własnych.
EN
A simple method has been suggested to determine the minimum height of the suspension of a gas infrared ceramic radiator with known dimensions of the heating plate, as a function of the temperature of the inner air. The method has been worked out on the basis of the radiation knowledge, taking into account author's own investigations.
Krótko omówiono dotychczasową wiedzę o asymetrii temperatury promieniowania. Podano różne zasady jej obliczania i stosowania. Szczególną uwagę zwrócono na nową definicję Glucka, pozwalającą wyznaczyć bliskie rzeczywistym wartości parametrów pola cieplnego w pomieszczeniu. Omówiono wyniki badań własnych rozkładu temperatury promieniowania i jej asymetrii w hali ogrzewanej gazowymi ceramicznymi promiennikami podczerwieni.
EN
The current knowledge concerning the asymmetry of the radiant temperature is briefly presented. Various principles of its calculation and application are given. Particular attention has been focused on the new Gluck's definition, enabling the determination of the indoor thermal field parameters that are very close to the actual values. The results of the author's investigations, concerning the radiant temperature distribution and its asymmetry, are included. The investigations were carried out in a hall heated by gas ceramic infrared radiators.
Wraz z postępem nauki i techniki wprowadza się coraz lepsze rozwiązania instalacyjne, m.in. nowe metody obliczeń, nowe materiały; stosuje się bardziej nowoczesne urządzenia, armaturę oraz układy automatycznej regulacji; przeprowadza się modernizację węzłów cieplnych, sieci ciepłowniczych; projektowane są takie konstrukcje, aby w znacznym stopniu ograniczały skutki zniszczeń korozyjnych. Takie działania mają na celu poprawę infrastruktury technicznej budynku oraz ograniczenie jego energochłonności.
12
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
The basic element in eco-balance of installation materials is their accumulation efficiency. This report analyses it at the example of two versions the water-supply systems: traditional water-supply system made of copper and under floor system made of copper and plastics. This attempt at estimating installation materials proved that in ecological aspect more profitable is the second version the water-supply system.
13
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Ineffectiveness of operation and other disadvantages ot the classical circulatory warm water system were discussed. This traditional system was contrasted with a discharge-circulation network. High effectiveness of work and other advantages including significant reduction of investment costs were emphasised. The basic rules of design of this kind of system were presented. To demonstrate an universal use of the warm water system with rings network the schema of its co-operation with the system of warm utility water with a low installed pressure vessel and a supply-circulation pomp was presented.
Rozporządzenie Ministra Infrastruktury [8] wprowadziło wymóg, aby instalacja ciepłej wody użytkowej zapewniała uzyskanie w punktach czerpalnych wodę o temperaturze 55-60°C (pisaliśmy o tym w RI12/02, s. 60). Wobec tego różnica temperatur ciepłej wody w obrębie sieci rozprowadzającej nie może przekraczać 5°C. Szczególnie duże znaczenie ma prawidłowe wyregulowanie instalacji cyrkulacyjnych ciepłej wody użytkowej stosując odpowiednie rozwiązania i urządzenia. W artykule przedstawiono stosowane metody regulacji instalacji cyrkulacyjnych ciepłej wody użytkowej ze szczególnym uwzględnieniem nowoczesnych rozwiązań technicznych proponowanych przez różne firmy.
15
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Omówiono system ogrzewania pomieszczeń o dużej kubaturze za pomocą ceramicznych gazowych promienników podczerwieni. Opracowano podstawowe zasady projektowania takiego systemu, wskazując na ich zależność od różnej budowy i parametrów konstrukcyjnych promiennika, czyli w zależności od producenta. Różnice i podobieństwa w projektowaniu, budowie i działaniu promienników opisano na przykładzie promienników Gwarsol.
EN
Large - size rooms heating systems by means of ceramic infrared gas radiators were discused. The basic design principles such kind of heating system, pointing at they dependence on structure and constructional parameters, that is on its producer, were worked up. Differences and similarities in designing, structure and principles of operation infrared radiators were described on example infrared radiators Gwarsol.
W niniejszym artykule przedstawiono wstępne wyniki badań hydrodynamiki fluidyzacji oraz wymiany ciepła i masy w aparacie fontannowym do nawilżania powietrza. Mierzono parametry powietrza na wlocie i wylocie z aparatu. Dokonano porównania równań korelacyjnych dla obliczania minimalnych prędkości fontannowania oraz współczynników wnikania ciepła i masy z wartościami otrzymanymi doświadczalnie.
17
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Solutions protecting drinking water installations and water supply systems in swimming pool objects from being polluted. Close circuit scheme of swimming pool water witch chlorine and mixed (chlorine + ozone) disinfection systems.
18
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Przeanalizowano, pod względem nakładów inwestycyjnych, wykonane z miedzi i tworzyw sztucznych, trzy układy instalacji wodociągowej w budownictwie wielorodzinnym: tradycyjny i dwa podposadzkowe (często obecnie stosowane). Podstawą analizy były kosztorysy ofertowe, sporządzone według cenników kosztowych. Okazało się, że najniższe koszty inwestycyjne przypadają na instalację ze zbiorczym podposadzkowym podłączeniem węzła łazienkowo-kuchennego i trójnikowym zasilaniem z niego punktów poboru wody.
EN
Three kinds of water-supply systems made of copper and plastics, used in the multifamilies buildings: traditional water-supply system and two currently often applied under floor systems, were analysed in respect of (in consideration of) capital expenditures. The basis for analysis were proposal calculations, which were drown up according to price list. It turned out that the lowest capital expenditures were ascribbed to the water-supply system with collective under floor connection of the kitchen and bathroom complex and three-way connection, which supplies the points of water consumption.
Przedstawiono budowę i sposób sterowania zmodyfikowanego dwufunkcyjnego pełnoszeregowego (szeregowo-szeregowego) węzła ciepłowniczego. Modyfikacja polega na możliwości okresowej pracy jako węzła szeregowo-równoległego. Powoduje ona istotne zmniejszenie niekorzystnego przegrzewania budynków w okresach przejściowych sezonu ogrzewczego, a także bardzo pożądaną stabilizację strumienia pobieranej przez ten węzeł grzewczej wody sieciowej. Zamieszczone wyniki badań eksploatacyjnych tak zmodyfikowanych węzłów ciepłowniczych potwierdzają znaczne zmniejszenie wahań strumienia wody sieciowej w sezonie ogrzewczym.
EN
The structure and the modified, diphased, full serial (serial-serial) thermal centre automatics function were presented. The modification originality depends on the possibility of periodical centre's work as a serial-parallel. It causes crucial decrease of unfavourable buildings overheating in the transitory periods of heating season and also very desirable jet stabilisation of lattice water absorbed by this centre. The results of operation research real, such modified thermal centres in aspect of revealing serious decrease of absorbed lattice water jet non-uniformity were showed.
20
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW