Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Protection of historical trees in the city area using the example of a historical manor alley in Zemborzyce

Pudelska Krystyna, Durlak Wojciech, Rojek Kamila

Technical Transactions

|

2019

|

Vol. 116, iss. 6

81--89

EN

Alleys are one of the classical elements of open space topography as well as in cultural landscape and city space. These historical plant forms which have survived to our times require special conservatory attention – protective and maintenance works. In this study, one method of evaluating the condition of old trees is presented. The trees are the remains of the alley layout at the former manor house in Zemborzyce. In 2015, an inventory of alley trees was carried out and the internal structures of the examined trees were evaluated using sound tomograph PICUS . The non-invasive method used is especially recommended to evaluate the health condition of valuable, old trees. It allows us to examine each tree extensively and carry out individual procedures according to conservatory rules.

PL

Do klasycznych elementów ukształtowania i wyposażenia przestrzeni otwartych, jak również krajobrazu kulturowego i przestrzeni miejskiej należą aleje. Te zabytkowe formy roślinne, które przetrwały do naszych czasów, wymagają szczególnej uwagi konserwatorskiej – prac zapobiegawczych i pielęgnacyjnych. W prezentowanej pracy przedstawiono jedną z metod oceny kondycji drzew wiekowych, które są pozostałością układu alejowego przy dawnym dworze w Zemborzycach. W roku 2015 wykonano inwentaryzację drzew alejowych i oceniono wewnętrzne struktury pni badanych drzew za pomocą tomografu dźwiękowego PICUS . Zastosowana bezinwazyjna metoda jest szczególnie polecana przy diagnozowaniu stanu zdrowotnego cennych, starych drzew. Pozwala na staranną ocenę każdego egzemplarza oraz określenie indywidualnych kryteriów postępowania zgodnie z poszanowaniem zasad konserwatorskich.

2

Project of revitalisation of the area next to the Potocki family Palace in Lublin

Krupiński Patryk, Pudelska Krystyna

Teka Komisji Architektury, Urbanistyki i Studiów Krajobrazowych

|

2018

|

Vol. 14, nr 1

98--106

PL

Dawny barokowy pałac rodu Potockich usytuowany jest w samym centrum Lublina. W roku 1967 został wpisany do rejestru zabytków województwa lubelskiego pod numerem A/236. Obecnie zabytkowa budowla wymaga gruntownej restauracji a jej otoczenie rewitalizacji. Celem pracy jest propozycja zagospodarowania przestrzeni wokół pałacu przy uwzględnieniu współczesnych potrzeb użytkowników.

EN

The old baroque palace of the Potocki family is located in the heart of Lublin. In 1967 it was entered in the register of Lubelskie voivodeship under the number A/236. Nowadays, this historic building requires a thorough reconstruction and its surroundings – revitalisation. The aim of this study is to suggest a concept of land development around the palace taking into consideration the contemporary needs of its users.

3

Przemiany funkcjonalno-przestrzenne i współczesna rola ogrodu edukacyjnego na przykładzie ogrodu szkolnego w Sobieszynie

Pudelska Krystyna, Rojek Kamila

Teka Komisji Architektury, Urbanistyki i Studiów Krajobrazowych

|

2015

|

T. 11, nr 2

63--72

PL

Ważnym zadaniem dla obecnych i przyszłych pokoleń jest ochrona wszelkich zasobów kultury rodzimej. Wśród najatrakcyjniejszych obiektów architektonicznych o wartości historycznej są rezydencje pałacowe, dworskie, zamkowe, klasztorne. Mniej uwagi poświęca się terenom edukacyjnym, które oprócz głównej funkcji wychowawczo-dydaktycznej – korzystne oddziaływanie na psychikę młodego człowieka, kształtowanie jego osobowości, integrację społeczną – mają dobroczynny wpływ na zdrowie, jakość życia człowieka, kształtują jego otoczenie. Takim przykładem jest park przy zespole szkolnym w Sobieszynie – położony w województwie lubelskim, gminie Ułęż. Zespół szkolny z otaczającym parkiem został założony w końcu XIX wieku na mocy testamentu hrabiego Kajetana Jana Kantego Kickiego, herbu Gozdawa, filantropa i ówczesnego właściciela wsi Sobieszyn. Lokalizacja placówki, z dala od centrum wsi, na zboczu jednego z prawobrzeżnych dopływów rzeki Wieprz – Świnki sprawia, że do chwili obecnej jest miejscem wyjątkowym, podkreślającym walory otaczającego krajobrazu. Obiekt nadal pełni funkcję edukacyjną, jego użytkownikiem jest Zespół Szkół Rolniczych.

EN

An important task for present and future generations is the protection of the national cultural resources. The most attractive architectural objects of historic value include palaces, manors, castles and monasteries. Less attention is paid to educational areas, which apart from the main educational and didactic goal (positive influence on the young person’s mind, shaping his personality, social integration) have a great influence on his health, the quality of his life and the shape of his environment. The example of this is the park next to the school complex in Sobieszyn, located in Lublin Voivodeship, Ułęż County. The school complex with its surrounding park established at the end of the 19th century was given by a will of the Count Kajetan Kanty Kicki, Gozdawa coat of arms, a philantropist and a contemporary owner of Sobieszyn. Localisation of the school, far away from the centre of the village, on the slope of one of the right side tributaries of the Wieprz River – Świnka, makes it an extraordinary place, emphasising the nature values that surround it. Nowadays, the building is still a school- Kajetan Kicki Agriculture School in Sobieszyn.

4

Zmiany w strukturze drzewostanu w XIX-wiecznym parku w Czesławicach

Pudelska Krystyna, Rojek Kamila

Teka Komisji Architektury, Urbanistyki i Studiów Krajobrazowych

|

2013

|

T. 9, nr 3

56--63

PL

W Polsce istnieje około 10 000 ogrodów o charakterze zabytkowym. Dzisiaj tylko nieliczne zespoły ogrodowe przetrwały w całości – obok parku towarzyszącego siedzibie mieszkalnej zachowały się folwark, tereny upraw oraz aleje dojazdowe. Przyczyn zniszczenia historycznych założeń ogrodowych jest wiele. Najczyściej występujące to wadliwa gospodarka, niewłaściwe użytkowanie, zmieniające się naturalne warunki środowiska. W pierwszej kolejności prowadzą one do zniszczenia tworzywa roślinnego, następnie zespołów gospodarczych, budowli i elementów architektury ogrodowej. Park w Czesławicach położony w gminie Nałęczów jest jednym z najlepiej zachowanych parków na terenie Lubelszczyzny. Zaprojektowany w 1886 r. przez Waleriana Kronenberga reprezentuje styl kaligraficzny. Badania przeprowadzone na terenie XIX-wiecznego parku dotyczyły analizy jego składu gatunkowego i oceny kondycji drzewostanu. Prace pozwoliły na określenie wartości przyrodniczych, kulturowych oraz odczytanie historyczne-go układu przestrzennego jednego z zespołów zieleni zabytkowej gminy Nałęczów.

EN

: Park in Czeslawice was designed in 1886 by Walerian Kronenberg, and it is one of the best preserved gardens representing calligraphic style. The park covers an area of 18 ha, and in 1977 was listed in the Register of Historic Monuments. At present, in the park there are 2243 trees with domination of Ulmus laevis (45.7% of the total dendroflora). The most precious are solitary trees, and 7 specimens classified as a natural monument, including 3 planted in the beginnings of the park. Most of the trees are in good condition, with the exception of Horse-chestnuts attacked by horse-chestnut leaf miner.

5

Symbolika średniowiecznych ogrodów przyklasztornych i ich roślinność

Pudelska Krystyna, Mirosław Anna

Teka Komisji Architektury, Urbanistyki i Studiów Krajobrazowych

|

2013

|

T. 9, nr 2

49--56

PL

Średniowieczne klasztory były miejscem, w którym mnisi dzięki modlitwom i kontemplacji mogli zbliżyć się do Boga. Symbolika związana z wiarą wypełniała nie tylko kościół, ale i towarzyszące im ogrody. O raju utraconym przypominały zakonnikom sady, zielniki, ogrody uprawowe oraz wirydarz, który swoją wymową najpełniej oddawał ducha epoki. W pracy wykorzystano piśmiennictwo dotyczące bogatej symboliki roślin. Ich barwa i kształt odnosiły się do wielu znaczeń. Białe lilie nierozerwalnie kojarzone były z czystością i dziewictwem Maryi, cierpienie symbolizowały czerwone maki i męczennica błękitna, a róża stała się symbolem wielkiej miłości Boga do ludzi. Rośliny w średniowiecznych założeniach klasztornych służyły zatem nie tylko do zaspokajania doczesnych potrzeb mnichów ale stanowiły pomost łączący sacrum z profanum.

EN

Medieval monastery was a place where monks by prayer and contemplation were able to get closer to the God. Symbols related to faith filled not only the church but also the surrounding gardens. The monks were reminded about lost paradise by orchards, herbal gardens, vegetable garden sand in particular by cloister, which gave the most accurate image of the age. Each of them was filled with various plants. Their color and shape relate to a number of meanings. White lilies were inseparably associated with purity and virginity of Mary, the suffering was symbolized by red poppies and the blue passion flower, and a rose became a symbol of the God’s love for people. Therefore plants in medieval monasteries can be calleda bridge between the sacrum and profanum.

6

Ogrody krajobrazowe, naturalistyczne czy ekologiczne

Pudelska Krystyna, Rojek Kamila, Chyżewska Renata

Teka Komisji Architektury, Urbanistyki i Studiów Krajobrazowych

|

2013

|

T. 9, nr 4

53--61

PL

Ogród krajobrazowy, naturalistyczny czy ekologiczny. Wszystkie trzy rodzaje założeń są inspirowane naturalnymi zjawiskami przemijania i odradzania się przyrody. W XVIII w. w Anglii powstał ogród krajobrazowy, który ukształtował się pod wpływem idei znanych przedstawicieli tego okresu, m.in. poetów, publicystów, filozofów. Ich odmienne spojrzenie na krajobraz doprowadziło do traktowania ogrodu jako dzieła sztuki, dzieła malarskiego charakteryzującego się spontanicznością, radosnym nastrojem i „kopiującego” naturę. Ekspansja urbanistyczna miast, rozwój przemysłu spowodowały wzrost świadomości człowieka o zagrożeniach przyrody. Zwrócono uwagę na ochronę krajobrazu, gatunków, zwłaszcza rodzimych dzikich roślin. Działania na rzecz ochrony naturalnych ekosystemów przyczyniły się do powstania parków narodowych, krajobrazowych oraz do kształtowania naturalnych przestrzeni w ogrodzie np. „grup środowiskowych”. To świat przyrody stał się inspiracją w realizowaniu ogrodów „natury”. Od wieku XIX aż po czasy współczesne rozwijające się idee naturalnego parku, określanego przez niektórych ekologicznym, wiązały się z kreowaniem przestrzeni, w których były i nadal są rozwiązywane problemy ekologiczne, relacje, związki między człowiekiem a przyrodą.

EN

Landscape garden, naturalistic or ecological. All three kinds are inspired by destruction and regeneration that comes with the cycle of nature. Landscape garden is a gardening style which emerged in 18th century in England under influence of poets, publicists, and philosophers of the time. Their different view on landscape resulted in taking garden as a piece of art, a picturesque and vivid painting, a true copy of nature. Urban expansion and industrial development made people more conscious of environmental threats. An attention has been turned to preservation of landscape, species, and wild, indigenous plants. World of nature became an inspiration for creating “gardens of nature”. Since 19th century the idea of natural park (also called ecological) has been related with creation of space, where ecological issues could be solved, and the bond between human and nature might be tighten.

7

Współczesne przestrzenie dziedzińców klasztornych i ich innowacyjne rozwiązania

Pudelska Krystyna, Mirosław Anna

Teka Komisji Architektury, Urbanistyki i Studiów Krajobrazowych

|

2012

|

T. 8, nr 1

46--54

PL

Dziedziniec klasztorny był najważniejszym miejscem konwentu, miejscem ciszy i spokoju, gdzie łączył się świat duchowy z ziemskim. Było to „serce klasztoru”. Czy dzisiaj można odnaleźć wirydarze o tradycyjnym charakterze? – „ogród zamknięty” przeznaczony dla zakonników i niedostępny dla ludzi z zewnątrz. Na terenie Polski, zwłaszcza po drugiej wojnie światowej wiele zespołów klasztornych zmieniło zarówno swoje pierwotne przeznaczenie, jak i sposób użytkowania. Ale spotyka się takie, które pozostają w rękach zakonników, zachowując dawną lub w niewielkim stopniu zmienioną formę przestrzenną . Są i takie, których współczesne wykorzystanie jest całkowicie zmienione w stosunku do pierwotnego. W pracy przedstawiono przykłady przeobrażeń zabytkowych dziedzińców, czasami inspirowanych średniowiecznymi regułami zakonnymi.

EN

Monastic cloister was the most important part of the convent, a place of peace and tranquillity. It was “the heart of monastery”. Can traditional cloisters be found nowadays? – “closed gardens” only for monks and inaccessible for others. In Poland, after Second World War the use of a great number of monastic complexes was changed. Today there are still many monasteries that belong to monks where traditional character of space is preserved and some complexes that have been radically changed. This paper presents examples of contemporary character of selected cloisters.