Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 18

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
PL
Bezpieczeństwo energetyczne Unii Europejskiej opiera się na priorytetowym rozwoju energetyki wykorzystującej instalacje odnawialnych źródeł energii OZE. W związku z tym wspieranie rozwoju tych źródeł staje się coraz poważniejszym wyzwaniem dla niemalże wszystkich państw UE. Energetyka wiatrowa dostarcza ok. 2% energii elektrycznej i jest obecnie światowym liderem zielonych technologii, daleko odbiegając pod względem udziału w rynku od innych nowych technologii energetyki odnawialnej oraz technologią rozwijającą się bardzo intensywnie w porównaniu do tradycyjnych technologii energetycznych i tradycyjnych odnawialnych źródeł energii. Zatem jest tą gałęzią energetyki, która mogłaby zająć istotną pozycję w bilansie paliwowo-energetycznym Polski w najbliższych latach. Jednak obowiązujące aktualnie regulacje prawne – znowelizowana w 2016 roku ustawa OZE, ogranicza intensywny rozwój energetyki wiatrowej kosztem wsparcia innych technologii, a zapowiedziana przez Ministerstwo Energii w czerwcu 2017 r. jej kolejna nowelizacja niweluje pewne niekorzystne zapisy w stosunku do energetyki wiatrowej. W artykule zostaną ocenione najważniejsze krajowe regulacje prawne pod kątem identyfikacji szans i zagrożeń w zakresie rozwoju OZE ze szczególnym naciskiem na energetykę wiatrową.
EN
The energy security of the European Union depends on the prioritised development of renewable energy sources (RES). Therefore, assisting in development of such energy sources is becoming a more serious challenge for virtually all EU Member States. Wind power industry supplies appx. 2% of power and currently is the world leader among green technologies, with the largest market share and its fast pace of progress in comparison to the traditional energy sources but also other traditional RES. As such, it is a branch of power industry that could occupy an important position on the fuel-energy balance sheet of Poland in the coming years. Nevertheless, the current legal regulations – RES Act amended in 2016, hinders the intensive development of wind power industry by promoting other technologies to a greater degree, and another amendment announced in June 2017 by Energy Ministry mitigates some of the disadvantageous regulations towards the wind power industry. In the article, the main legal regulations will be assessed to identify risks and opportunities in development of RES, with particular focus on wind power industry.
2
Content available Futures Contracts on the Polish Power Exchange
EN
In 2015 the Polish Power Exchange (Polish: Towarowa Giełda Energii) launched a financial instrument market (Polish: RIF), introducing derivatives – futures contracts which are a basic instrument to protect against volatility on the spot market. The emergence of financial instruments was meant to attract financial institutions to enter the market exchange. They were supposed to bring capital to build up liquidity on the market and take over the risk from industry entities, which should focus on their primary activity instead. During two and a half years of the market’s operation, there was little volume in futures transactions. The article presents benefits from trading the instruments to prompt market activity of potential participants. At the same time, other power exchanges experienced high trade volume growth in derivatives – their trade volume was often higher than physical supply contracts. The future contracts enhance predictability of electrical energy prices that are paid by customers, therefore their role is extremely important.
PL
Na towarowej giełdzie energii (TGE) w 2015 roku uruchomiono rynek instrumentów finansowych RIF, wprowadzając do obrotu instrumenty pochodne – kontrakty futures, które są podstawowym narzędziem służącym do zabezpieczenia przed wahaniami cen energii elektrycznej na rynku spot. Pojawienie się instrumentów finansowych miało przyciągnąć na giełdę towarową insty- tucje finansowe, które miały dostarczać kapitału do budowania płynności na rynku giełdowym i przejąć ryzyko od branżowych podmiotów, których głównym celem powinno być skoncentrowanie się na podstawowej działalności. Dwa i pół roku funkcjono- wania rynku finansowego na TGE charakteryzuje się praktycznie zerowym obrotem kontraktami futures. W artykule przedsta- wiono korzyści wynikające z obrotu tymi instrumentami w celu zainteresowania potencjalnych uczestników tego rynku do aktyw- nego uczestnictwa. Tym bardziej, że większość giełd energii elektrycznej zanotowało w tym okresie największe obroty właśnie w obszarze instrumentów pochodnych oraz dynamiczny ich wzrost, były one kila razy większe niż obrót kontraktami z fizyczną dostawą. Kontrakty futures przekładają się na przewidywalność cen energii elektrycznej, jakie ostatecznie płaci klient, i dlatego pełnią ważną rolę na rynku energii.
PL
Długookresowe podejście do efektywności energetycznej we wszystkich sektorach przemysłowych objętych dyrektywą IED opiera się na założeniu, że energia jest wykorzystywana w sposób efektywny i zużywana we wszystkich instalacjach oraz że pewne systemy i urządzenia są powszechnie stosowane we wszystkich sektorach przemysłowych, co pozwala ustalić ogólne warianty efektywności energetycznej bez względu na specyfikę danego działania. Realizację tego założenia zapewnia wprowadzenie najlepszych dostępnych technik BAT, które obejmą najbardziej skuteczne środki zmierzające do osiąg­nięcia wysokiego poziomu efektywności energetycznej w ujęciu całościowym. W artykule przedstawiono systemowe podejście do optymalizacji oszczędności energii w instalacjach przemysłowych, którego podstawą jest zastosowanie BAT, ze szczególnym uwzględnieniem podsystemów napędzanych silnikiem elektrycznym, które zużywają około 65% energii elektrycznej zużywanej w przemyśle Unii Europejskiej i stanowią główny obszar oszczędności energii elektrycznej.
EN
A long-term approach to energy efficiency in all industrial sectors covered by Industrial Emissions Directive (IED) is based on premise that energy should used in an efficient manner and while it is consumed in all installations, certain systems and equipment are commonly used among all sectors of industry. This allows to establish general energy efficiency guidelines regardless of the specific characteristics of certain activities. This assumption shall underline the implementation of Best Available Techniques (BAT) which cover the most effective tools to achieve high level of comprehensive energy efficiency. The article presents systematic approach to attain energy savings optimisations in industrial installations, which is based on the use of BAT, with particular focus on subsystems driven by electric motors. Electric motors use up to 65% of the electricity consumed in industrial applications in the EU, therefore they constitute the main area in which reduction of electricity consumption is desirable.
PL
Audyt energetyczny jest kluczem do uporządkowanych działań w zakresie podejmowania decyzji związanych z zarządzaniem energią w przedsiębiorstwach przemysłowych. Silniki elektryczne stanowią największą grupę odbiorników przemysłowych i mają największy udział w zużyciu energii elektrycznej w przemyśle. W artykule zostaną przedstawione następujące problemy dotyczące między innymi: sformułowania zadań audytu energetycznego silników elektrycznych w przedsiębiorstwie przemysłowym, opis procesu audytu, identyfikacja korzyści wynikających z audytu, opis zasad wyboru rodzaju audytu, sformułowania celów audytu oraz wyboru narzędzi audytu oraz metod analizy zebranych danych w aspekcie analizy oszczędności energii. Omówione zostaną również doświadczenia innych krajów UE w tym zakresie. Należy mieć na uwadze, że tylko prawidłowo przeprowadzony audyt energetyczny silników elektrycznych decyduje o efektywności zarządzania energią w przedsiębiorstwie, której miarą ekonomiczną są: zmniejszenie kosztów dostarczanej energii i paliw oraz wzrost wyniku finansowego.
EN
The energy audit is key to systematizing possible actions when decisions regarding energy management in the industrial enterprises are undertaken. Electrical motors are the largest group of industrial receivers, which account for a major share of electrical energy consumption. The article will present the following issues: setting out the task of the energy audit of electric motors in an industrial enterprise, description of the audit process; identification of benefits resulting from the audit; description and choice of particular audit types; setting out the aims of the audit, and choice of audit tools and methods to evaluate the collected data to determine energy saving opportunities. The experiences regarding those matters of other EU countries will also be discussed. It is important to notice, that the energy audit of electric motors, only when carried out correctly, can influence the effectiveness of power management in an enterprise and therefore lead to improvement in economic measures such as: decrease of expenses related to the supplied power and fuels, and improvement of the financial result.
PL
1 stycznia 2016 r. wchodzi w życie nowa ustawa o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym, którą Sejm uchwalił 10 lipca 2015 r. Nowa ustawa jest implementacją wymogów unijnych określonych w Dyrektywie 2012/19/UE Parlamentu Europejskiego i Rady z 4 lipca 2012 r. w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Jednym z podstawowych celów uchwalonej ustawy jest ograniczenie patologii występujących pod rządami obecnie obowiązującej ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o ZSEE. W artykule dokonano oceny efektywności zagospodarowania ZSEE w świetle uregulowań prawnych dotychczasowych i nowo przyjętych. Ponadto przeprowadzono analizę i oceniono zapisy nowej ustawy pod kątem przydatności ich w procesie eliminacji nieprawidłowości występujących w obecnie funkcjonującym systemie gospodarowania ZSEE w Polsce.
EN
On 1 January 2016 the new Act on Waste Electronic and Electrical Equipment, enacted on 10 July 2015 by the Polish parliament, comes into the effect. The new Act constitutes an implementation of the European Union requirements stipulated in European Parliament and European Council Directive 2012/19/UE of 4 January 2015 on waste electronic and electrical equipment (WEEE). One of the basic aims of the newly enacted law is to close the loopholes and correct disincentives of the previous Act on WEEE of 29 July 2005 which is currently in force. This article evaluates the effectiveness of WEEE disposal rules under both the new and the present legal states. Furthermore, it analyses and assesses the new Act’s stipulations based on their prospect to eliminate the irregularities of the current WEEE disposal system in Poland.
PL
1 stycznia 2016 r. wchodzi w życie nowa ustawa o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym, którą Sejm uchwalił 10 lipca 2015 r. Nowa ustawa jest implementacją wymogów unijnych określonych w Dyrektywie 2012/19/UE Parlamentu Europejskiego i Rady z 4 lipca 2012 r. w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Jednym z podstawowych celów uchwalonej ustawy jest ograniczenie patologii występujących pod rządami obecnie obowiązującej ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o ZSEE. W artykule dokonano oceny efektywności zagospodarowania ZSEE w świetle uregulowań prawnych dotychczasowych i nowo przyjętych. Ponadto przeprowadzono analizę i oceniono zapisy nowej ustawy pod kątem przydatności ich w procesie eliminacji nieprawidłowości występujących w obecnie funkcjonującym systemie gospodarowania ZSEE w Polsce.
EN
On 1 January 2016 the new Act on Waste Electronic and Electrical Equipment, enacted on 10 July 2015 by the Polish parliament, comes into the effect. The new Act constitutes an implementation of the European Union requirements stipulated in European Parliament and European Council Directive 2012/19/UE of 4 January 2015 on waste electronic and electrical equipment (WEEE). One of the basic aims of the newly enacted law is to close the loopholes and correct disincentives of the previous Act on WEEE of 29 July 2005 which is currently in force. This article evaluates the effectiveness of WEEE disposal rules under both the new and the present legal states. Furthermore, it analyses and assesses the new Act’s stipulations based on their prospect to eliminate the irregularities of the current WEEE disposal system in Poland.
PL
W związku z ogromnym postępem technologicznym w zakresie wytwarzania sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz oferowania ogromnych jego ilości klientom, występuje na całym świecie cywilizacyjne zagrożenie bezpieczeństwa związane z nienależytym zagospodarowaniem zużytego sprzętu wycofywanego z eksploatacji. Zagospodarowanie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (ang. WEEE) w aspekcie zapewnienia bezpieczeństwa człowieka i środowiska polega na minimalizacji lub eliminacji zagrożeń związanych z ochroną życia i zdrowia człowieka oraz ochroną środowiska. Występujące zagrożenia mają charakter destrukcyjny i mogą spowodować szkodliwe następstwa dla człowieka i środowiska. Aby je zminimalizować, przyjęto celowe rozwiązania regulacyjne oddziaływania człowieka poprzez uchwalone akty legislacyjne UE, które znalazły swoją transpozycję w polskim prawie. W artykule dokonano na podstawie danych zamieszczonych w rocznych raportach o funkcjonowaniu systemu gospodarki zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym, które sporządza Główny Inspektor Ochrony Środowiska (GIOŚ), oceny efektywności procesów zagospodarowania zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (ZSEE) w Polsce, obejmujących: zbiórkę selektywną, przetwarzanie i unieszkodliwianie tego typu odpadów w okresie ostatnich sześciu lat, tj. od 2007 do 2012 r. Na tej podstawie sformułowano wnioski, których wdrożenie jest konieczne w celu poprawy efektywności istniejącego w kraju systemu zagospodarowania przedmiotowych odpadów.
EN
Due to quick technological progress in production of electronic and electrical equipment and its large quantities offered to consumers, there exist global and current threats to security when waste electronic and electrical equipment (WEEE) is not properly disposed when discarded. Human and environmental security considerations in disposal of waste electronic and electrical equipment require minimization or elimination of risks that constitute threats to environment or human health and safety. Such risks are of destructive nature and as such may cause harm to both human and environment. To minimize those risks, EU enacted targeted regulations to tackle human impact and these acts have been included in Polish law framework. In this article, effectiveness of waste electronic and electrical equipment disposal processes in Poland is evaluated based on annual electronic and electrical waste disposal system data supplied by Chief Inspectorate of Environmental Protection (GIOŚ). Those processes include: selective collection, processing and treatment of such waste in the last six years, i.e. from 2007 to 2012. Based on the evaluation, conclusions are made that need to be implemented to improve the effectiveness of national system of WEEE disposal.
PL
W związku z ogromnym postępem technologicznym w zakresie wytwarzania sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz oferowania ogromnych jego ilości klientom, na całym świecie występuje cywilizacyjne zagrożenie bezpieczeństwa związane z nienależytym zagospodarowaniem zużytego sprzętu wycofywanego z eksploatacji. Zagospodarowanie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (ang. WEEE) w aspekcie zapewnienia bezpieczeństwa człowieka i środowiska polega na minimalizacji lub eliminacji zagrożeń związanych z ochroną życia i zdrowia człowieka oraz ochroną środowiska. Występujące zagrożenia mają charakter destrukcyjny i mogą spowodować szkodliwe następstwa dla człowieka i środowiska. Aby je zminimalizować, przyjęto celowe rozwiązania regulacyjne oddziaływania człowieka poprzez uchwalone akty legislacyjne UE, które znalazły swoją transpozycję w polskim prawie. W artykule dokonano na podstawie danych zamieszczonych w rocznych raportach o funkcjonowaniu systemu gospodarki zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym, które sporządza Główny Inspektor Ochrony Środowiska (GIOŚ), oceny efektywności procesów zagospodarowania zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (ZSEE) w Polsce obejmujących: zbiórkę selektywną, przetwarzanie i unieszkodliwianie tego typu odpadów w okresie ostatnich sześciu lat, tj. od 2007 do 2012 r. Na tej podstawie sformułowano wnioski, których wdrożenie jest konieczne w celu poprawy efektywności istniejącego w kraju systemu zagospodarowania przedmiotowych odpadów.
EN
Due to quick technological progress in production of electronic and electrical equipment and its large quantities offered to consumers, there exist global and current threats to security when waste electronic and electrical equipment (WEEE) is not properly disposed when discarded. Human and environmental security considerations in disposal of waste electronic and electrical equipment require minimization or elimination of risks that constitute threats to environment or human health and safety. Such risks are of destructive nature and as such may cause harm to both human and environment. To minimize those risks, EU enacted targeted regulations to tackle human impact and these acts have been included in Polish law framework. In this article, effectiveness of waste electronic and electrical equipment disposal processes in Poland is evaluated based on annual electronic and electrical waste disposal system data supplied by Chief Inspectorate of Environmental Protection (GIOŚ). Those processes include: selective collection, processing and treatment of such waste in the last six years, i.e. from 2007 to 2012. Based on the evaluation, conclusions are made that need to be implemented to improve the effectiveness of national system of WEEE disposal.
EN
Evaluating reliability on different hierarchical levels of electric power systems (generation, transmission and distribution) utilizes various indices of reliability, in spite of being principally similar in a probabilistic sense. These indices are expected values of probabilistic distributions and not determined parameters. This paper describes the features of the Monte Carlo simulation method, from the significant stand point of evaluation of reliability of electric power systems, which furthermore assures the appropriate precision and effectiveness in calculating reliability indices. A formulation of criteria of evaluating the effectiveness of the Monte Carlo simulation method of evaluating electric power system reliability is also conducted.
11
Content available remote The risk management processes in electric energy trade in Poland
EN
Participation in the electric energy trade in the competitive electric energy market in Poland involves exposure to specific types of risks which may cause dangers for business run by the enterprises. In the article, the risk management processes connected with electric energy trade will be described in the object-functional approach. This means that elements of actions connected with the risk management will be determined for all players in the energy market, transfer system operator, electric energy producers and trading enterprises.
PL
Bardzo istotnym problemem w przedsiębiorstwach jest optymalizacja działalności remontowej urządzeń, która z jednej strony generuje koszty, a z drugiej zapewnia uzyskanie przychodów. W artykule przedstawiono model rachunku kosztów standardowych przydatny w zarządzaniu działalnością remontową urządzeń.
EN
The optimizing of repairs is the essential task in companies because, on the one hand they generate costs, but assure stable income on the other hand. This article shows a model of standard costs calculation useful in the management of machine repairs.
PL
Koszty działania systemu diagnostyki technicznej mają znaczny udział w kosztach całkowitych przedsiębiorstwa energetycznego. Zatem zarząd przedsiębiorstwa jest zainteresowany oceną posiadanego systemu diagnostyki technicznej, określenia jego pozycji strategicznej i identyfikacji jego mocnych i słabych stron w działaniu w celu podjęcia decyzji odnośnie do wyznaczenia strategii jego działania. W artykule zostanie przedstawiona metoda pozwalająca dokonać oceny istniejącego systemu diagnostyki przedsiębiorstwa energetycznego i ustalić strategię działania na przyszłość.
EN
Cost of operating of technikat diagnostics system has the substantial share in the total cost of power enterprise. Therefore, the management board of the enterprise is interested in the assessment of the technical diagnostics system in the enterprise, in specifying its strategie position and identifying its strong and weak points of operating in order to make a decision as regards developing the strategy for its operating. The article presents the method which allows to assess the existing diagnostics system of the power enterprise and to formulate the strategy for the future.
PL
Sieć elektroenergetyczna składa się z wielu urządzeń i jest narażona na działanie różnorodnych czynników, które powodują zakłócenia w jej pracy. Skutkiem tego mogą być przerwy w zasilaniu lub pogorszenie jakości energii elektrycznej. Długość tych przerw zależy w istotny sposób od prawidłowej diagnostyki: elementów sieci i procesów przesyłu i dystrybucji energii elektrycznej. Efektywność diagnostyki technicznej w sieciach elektroenergetycznej wpływa bezpośrednio na niezawodności dostaw energii elektrycznej. W artykule omówiono metodę pozwalającą mierzyć efektywność diagnostyki technicznej w oparciu o wykorzystanie wyznaczanych współczynników niezawodności poszczególnych elementów sieci elektroenergetycznej.
EN
Distributed power network consists of many devices and therefore it is exsposed to the activity of various factors which result in interferences during their work. The causes of this include pauses in power supply and deterioration of the eneregy's quality. The length of the pauses depends in an essential way on undertaking correct diagnostical decisions in the area of the power network's elements and the electricity distribution. Efficiency of technical diagnostics in power network depends directly on reliablity rate of electricity supply. In the article, the method, that allows measuring the efficiency of technical diagnostics, based on a usage of assigned coefficients of reliability rates of particular elements in the power network, is presented.
PL
W przedsiębiorstwach sektora energetycznego istnieje konieczność wdrożenia systemów zarządzania jakością w celu zapewnienia konkurencyjności na europejskim rynku energii elektrycznej. W artykule omówiono zasady tworzenia dokumentacji systemu jakości zgodnie z wymaganiami normy serii ISO 9000 -2000, a szczególnie opracowywania procedur zapewnienia jakości działalności remontowej i inwestycyjnej urządzeń elektroenergetycznych w przedsiębiorstwie sektora energetycznego.
EN
Power industry enterprises have to implement quality management systems in order tobe competitive on the European power market. The article outlines the establishment of quality system documentation according to standards of ISO 9000 - 2000 series, in particular the compiling of procedures of quality assurance in electrical power equipment repairs and investments in the power industry.
PL
Krajowe przedsiębiorstwa elektroenergetyczne muszą w najbliższym czasie przygotować się do podjęcia efektywnej "gry" rynkowej z zagranicznymi koncernami działającymi na rynku energii elektrycznej Unii Europejskiej. Przedsiębiorstwa bodące uczestnikami krajowego rynku energii elektrycznej a od maja europejskiego,aby sprawnie na nich konkurować powinny wdrażać strategiczne planowanie marketingowe. W artykule zostaną, omówione podstawowe zasady strategicznego planowania działalności marketingowej .
EN
National electrical power supply companies; should soon be prepared for starting the effective market "game" with foreign syndicates operating in the electric power market of the European Union. This means that the bask strength of any company, as a result of electric power marketization, shall become its ability of implementing innovations, efficient functioning - based on cooperation of all its organisational entities, development of the socioeconomic environment, compatible with dynamics of external processes. The electric power market in Poland shows a number of weak points, among others, absence of a comprehensive strategy in developing the power-generating industry, unequal rights of the companies in the branch, high risk of possible and necessary changes in their activities. This resulted in slowing down the privatisation processes and difficulties in acquiring financial means for the necessary investment projects. The companies which participate in the domestic electric power market and, from May, in the European market, should implement strategic marketing planning for efficient competing. This planning includes not only the choice of markets on which the company would be able to compete but also defines the method of reaching permanent predominance on these markets. The article would also discuss the bask principles of strategic planning in marketing activities and in determining marketing strategies in power-generating companies.
PL
Informacje o kosztach poszczególnych działań, związanych z diagnostyką obiektów technicznych w obszarach: produkcji, przesyłu i dystrybucji energii elektrycznej, mają bezpośredni wpływ na efektywność zarządzania przedsiębiorstwami sektora energetycznego. Podejście do rozwiązania problemów diagnostyki technicznej w tych przedsiębiorstwach na drodze wykorzystania rachunku kosztów działań -metody ABC- instrumentu controllingu, łączy w sobie aspekty techniczne i ekonomiczne. Pozwala na ocenę efektywności działań diagnostycznych i daje możliwość wprowadzenia działań korygujących.
EN
Information about costs of specific activities, connected with diagnostic of technical objects in the areas of electric energy production, transfer and distribution, have a big influence on efficiency of managing in the enterprises in the power engineering sector. Approach to solve the technical diagnostics problems in these enterprises using the activity based costing - ABC method - an instrument of controlling - combines the technical and economical aspects of these problems. It allows to rate the efficiency of diagnostic activities and it makes it possible to introduce corrections.
18
Content available remote Diagnostyka techniczna w gospodarce remontowej urządzeń elektroenergetycznych
PL
Wdrożenie metod badań diagnostycznych jest podstawą gospodarki remontowej urządzeń elektroenergetycznych. W artykule wykazano jak wiele metod badań diagnostycznych można stosować do identyfikacji uszkodzeń generatora w zależności od ich charakteru. Na przykładzie metody termowizyjnej przedstawiono uniwersalność jej zastosowania w lokalizacji uszkodzeń w różnego rodzaju urządzeniach elektroenergetycznych.
EN
The implementation of diagnostic analysis methods is a basis of repairs policy concerning electrical power equipment. This article shows how many methods of diagnostic analysis can be used to identify a failure of a generator depending on the failure type. Thanks to the universal thermovision method the location of failures in different types of electrical power equipment can be easily found.
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.