Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Zastosowanie sztucznych sieci neuronowych w analizie niezawodności systemów elektroenergetycznych

Terlikowski P., Terlikowski W.

Elektroenergetyka : współczesność i rozwój

|

2018

|

Nr 2(19)

70--74

PL

Ocena poziomu niezawodności systemu elektroenergetycznego to zadanie tyleż ważne, co złożone. Aktualne pozostaje pytanie o możliwości wykorzystania do analiz niezawodnościowych algorytmów sztucznej inteligencji. W niniejszej pracy zaprezentowano algorytm sztucznych sieci neuronowych. Omówiono podstawy działania i uczenia takich sieci. Pokazano niektóre z aplikacji SSN w obliczeniach niezawodnościowych. Zdaniem autorów artykułu zastosowań tych jest jednak mało, pomimo korzystnych właściwości i obiecujących wnioskowa płynących z dotychczasowych prac.

EN

Evaluation of the power system reliability level is as important as a complex task. The question about the possibility of using artificial intelligence algorithms for reliability analysis is still valid. The paper presents artificial neural network algorithm. The basics of operation and learning of Multilayer Perceptron were discussed. Some applications of artificial neural networks in reliability calculations are provided. However, there are still not enough such applications, despite the favorable properties and prominent conclusions from the previous work.

2

Zdolność rewitalizacyjna mostu zabytkowego jako kryterium wyboru strategii remontowej

Marecki A., Terlikowski W.

Materiały Budowlane

|

2017

|

nr 11

95--96

PL

Na terenie Polski istnieją 132 mosty/wiadukty i kładki drogowe, w tym 16 we Wrocławiu, które są wpisane do rejestru zabytków [1]. Liczba kolejowych obiektów inżynieryjnych starszych od stu lat, to przeszło 8000 szt. [2]. Należy podkreślić, że remont zabytkowego obiektu mostowego wymaga pogodzenia w projekcie rewitalizacyjnym funkcji użytkowych z formą architektoniczną i pierwotnym rozwiązaniem konstrukcyjnym obiektu. Konsekwencją tego jest poszukiwanie i zastosowanie indywidualnych rozwiązań konstrukcyjno-technologicznych, dopuszczalnych z punktu widzenia ochrony substancji zabytkowej, które jednocześnie będą spełniały wymagania współczesnych przepisów budowlanych, norm obciążeniowych i warunków technicznych. Biorąc pod uwagę skalę problemu, w artykule przedstawiono sposób skwantyfikowania zdolności rewitalizacyjnej mostu zabytkowego. Omawianą cechę możemy przedstawić za pomocą procentowego wskaźnika mówiącego o tym, czy rewitalizacja jest zalecana, trudna z problemami, zalecana czy też z dużym prawdopodobieństwem sukcesu. Cecha ta wskaże racjonalną strategię rewitalizacji, której efektem będzie pogodzenie w projekcie rewitalizacyjnym postulowanych funkcji użytkowych z formą architektoniczną i pierwotnym rozwiązaniem konstrukcyjnym mostu.

EN

The register of historic monuments in Poland currently includes 132 bridges, viaducts and footbridges, 16 of which are located in Wrocław [1]. There are more than 8 thousand engineering structures that are over 100 years old in Poland [2]. It should be noted that renovating road bridges that were entered into the register of historic monuments usually requires reconciling the desired usage parameters with the historic architectural form and structure of the bridge. Therefore, the process requires implementing bespoke technological solutions that allow to retain the historic character of the structure while being compliant with current construction regulations, load norms, and technical requirements. The article presents an approach to solving the above challenges through quantifying the "revitalization" potential of a historic bridges. All of the above factors are reflected by the potential index (expressed in percentages) which may help in determining whether the "revitalization" project in question is: feasible but likely to be difficult and problematic or feasible and likely to be successful. The index will help in selecting a rational revitalization strategy that will make it possible to reconcile the desired usage parameters with the historic architectural form and structure of the bridge.

3

Zapewnienie sztywności przestrzennej budynków zabytkowych w procesie ich rewitalizacji

Terlikowski W., Wasilewski K., Sobczyńska E., Gregoriou-Szczepaniak M.

Materiały Budowlane

|

2017

|

nr 11

114--115

PL

Konieczność adaptacji budynków zabytkowych, wynikająca z procesu rewitalizacji, a także złego stanu technicznego istniejących elementów konstrukcyjnych, tworzących układ nośny, wymusza ich rehabilitację lub wymianę. Takie działania inżynierskie mogą wpłynąć na zmniejszenie sztywności przestrzennej budynku i doprowadzić do przekroczenia stanów granicznych bezpieczeństwa konstrukcji i użytkowania. Artykuł analizuje przypadki zmian w układach nośnych budynków zabytkowych, wpływające na zmianę sztywności przestrzennej tych budynków.

EN

Historical buildings adaptation, as a result of revitalization process or poor structural condition of existing structural elements, forces a necessity for their rehabilitation or replacement. Related engineering interventions can lead to the reduction of overall rigidity of a structure and failure of structural and serviceability limit states. Paper analyzes cases of modifications in historical buildings’ structures that influence their overall rigidity.

4

Wartość rehabilitacyjna budynku zabytkowego w procesie jego rewitalizacji

Terlikowski W.

Materiały Budowlane

|

2017

|

nr 11

93--94

PL

Rewitalizacja budynku zabytkowego jest złożonym procesem interdyscyplinarnym, którego częścią jest rehabilitacja konstrukcji. Zdolność rehabilitacyjna budynku wraz z wartością zrównoważenia stanowi o zdolności rewitalizacyjnej budynku zabytkowego. Artykuł omawia zagadnienie zdolności rehabilitacyjnej budynku zabytkowego, sposób jej oceny w procesie diagnostycznym oraz rolę w całym procesie rewitalizacji, podając przykład trzech wybranych diagnozowanych kamienic zabytkowych w Warszawie.

EN

Revitalization of a historical building is a multidisciplinary and complex process that includes structural rehabilitation. The rehabilitation capacity of a building together with a value of sustainability forms a revitalization capacity of historical building. Article describes a topic of historical building rehabilitation capacity showing an evaluation manner as a part of diagnostic process, as well as an importance to the revitalization process. As an example cases of three historical tenement houses in Warsaw are given.

5

Metodologia oceny zdolności rewitalizacyjnej budynków zabytkowych

Terlikowski W.

Inżynieria i Budownictwo

|

2017

|

R. 73, nr 9

482--485

PL

Rewitalizacja budynku zabytkowego wymaga interdyscyplinarnej metody diagnostyki, opartej na zasadach zrównoważonego rozwoju. W artykule ukazana jest metodologia oceny zdolności rewitalizacyjnej budynku zabytkowego, wykorzystana w kalkulatorze oceny zdolności rewitalizacyjnej, który jest narzędziem porządkującym wiedzę i sposób oceny różnorodnych cech i stanów mających wpływ na proces rewitalizacji.

EN

Revitalization of historical buildings requires a multidisciplinary diagnostic approach based on the rules of sustainable development. This paper presents methodology for an evaluation of the revitalization capacity of a historical building. It is applied in the revitalization capacity calculator, which is a tool that systematize the knowledge and approaches to evaluation of different characteristic and states that influence the revitalization process.

6

Zrównoważona rewitalizacja budynków zabytkowych

Terlikowski W.

Czasopismo Inżynierii Lądowej, Środowiska i Architektury / Journal of Civil Engineering, Environment and Architecture

|

2016

|

z. 63, nr 4

531--538

PL

Proces rewitalizacji jest ściśle związane z ideą zrównoważonego rozwoju w budownictwie, ukazując jego interdyscyplinarność. Diagnostyka budynku zabytkowego, który jest rewitalizowany powinna uwzględniać zagadnienia interdyscyplinarne, wykraczające poza przyjęte powszechnie w praktyce budowlanej działania diagnostyki technicznej. Istotnym jej elementem może być ocena zdolności rewitalizacyjnej budynku, będąca sumą zdolności rehabilitacyjnej budynku i wartości jego zrównoważenia. Ocena zdolności rewitalizacyjnej budynku daje więc gruntowną wiedzę dotyczącą nie tylko wartości technicznej, materialnej budynku, ale również wartości niematerialnej, która często jest istotną wartością dodaną, pomijaną często w pracy diagnostycznej inżyniera. Określenie (lub przynajmniej oszacowanie) zdolności rewitalizacyjnej budynku użyteczności publicznej, w fazie wstępnej inwestycji, może pomóc inwestorowi w podejmowaniu kluczowych decyzji inwestycyjnych, zwracając uwagę na trudności w planowanej inwestycji i ukazując obszary potencjalnych zysków i pozytywnych oddziaływań. Ocena zdolności rewitalizacyjnej może być prowadzona na różnych poziomach. Ogólnie przeprowadzona ocena może dać wartość szacunkową zdolności rewitalizacyjnej, ukazując w procesie oceny słabe i mocne strony rewitalizowanego budynku. Prowadząc zaawansowaną diagnostykę interdyscyplinarną, w zależności od stopnia jej szczegółowości i fachowości, ocena zdolności rewitalizacyjnej może być bardziej wiarogodna i dawać bardziej obiektywne wyniki, niebędące tylko ogólnym szacunkiem. Referat przedstawia metodykę określania oceny zdolności rewitalizacyjnej budynku zabytkowego, dającej możliwość oceny zagadnień wynikających z jego zrównoważenia.

EN

The revitalization process is strictly related to the idea of sustainable development in the construction industry, showing its interdisciplinarity. Diagnosis of a historic building, which is revitalized should take into account the interdisciplinary issues beyond the commonly accepted practice of the construction activities of technical diagnostics. An important element is the evaluation of the ability of the revitalization of the building, which is the sum of the availability of rehabilitation of building and value of its sustainability. Evaluation of the revitalization of the building thus provide a thorough knowledge of not only the technical and material value of the building, but also the intangible asset that is often an important added value, often overlooked in the diagnostic works. The evaluation (or at least estimate) of the ability of revitalization of public building, in the initial phase of investment, can help investors in making key investment decisions, noting the difficulty of the planned investment and revealing areas of potential profit and positive effects. The evaluation of revitalization can be carried out at different levels. Overall assessment can give an estimate of the ability of revitalization, revealing in the process of assessing the strengths and weaknesses of the revitalized building. Leading advanced interdisciplinary diagnostics, depending on the degree of detail and expertise, to evaluate the ability of revitalization may be more credible and give more objective results, which is not only the general estimate. The paper introduce the methodology for assessment of the revitalization of the historic building, giving the opportunity to assess the issues resulting from its sustainability.

7

Dokumentacja szczegółowa zabytków starożytnych na przykadzie oceny stanu technicznego rzymskich zabudowań w Aleksandrii

Terlikowski W., Gregoriou-Szczepaniak M., Sobczyńska E., Wasilewski K.

Czasopismo Inżynierii Lądowej, Środowiska i Architektury / Journal of Civil Engineering, Environment and Architecture

|

2016

|

z. 63, nr 4

597--605

PL

Artykuł ukazuje specyfikę oraz wymagania dotyczące szczegółowej dokumentacji badań starożytnych zabytków architektonicznych będących częścią stanowisk archeologicznych. Dokładna i usystematyzowana dokumentacja jest cennym źródłem informacji dla przyszłych badaczy danej budowli. Metody przygotowania dokumentacji rozwijały się na przestrzeni lat: od metody klasycznej - ręczne sporządzania rzutów, przekrojów oraz rysunków szczegółowych, przez wykorzystanie fotogrametrii, a obecnie skaning laserowy. Zastosowanie tej ostatniej metody zostało przedstawione w poniższej pracy w oparciu o dokumentację rzymskich zabudowań w Aleksandrii. Konstrukcje te, to zespół korytarzy tworzących ortogonalną siatkę. Korytarze przekryte są sklepieniem beczkowym, które w miejscu ich krzyżowania tworzy sklepienie krzyżowe. Głównym materiałem konstrukcyjnym są ciosy wapienne. Stan zachowania konstrukcji jest zróżnicowany, niektóre fragmenty sklepień są zrujnowane, uszkodzone lub popękane. Diagnostyka tego typu konstrukcji wymaga wykonania dokładnej inwentaryzacji, do której wykorzystano skaning laserowy. W początkowej fazie prac zajęto się analizą chmury punktów uzyskanej w wyniku skanowania obiektu z kilku stanowisk. Dane poddano obróbce w celu wydzielenia niezbędnych przekrojów i rzutów konstrukcji. Uzyskane obrazy posłużyły jako baza do odwzorowania pierwotnego kształtu konstrukcji korytarzowych, a szczególnie jej najbardziej uszkodzonej części sklepienia krzyżowego. Umożliwiły one również określenie grubości konstrukcji, jak również spoczywającej na niej warstwie drobnych kamieni na zaprawie, a ostatecznie wykonanie modelu numerycznego w programie Abaqus, który będzie podstawą do dalszej analizy.

EN

The article shows the specificity and requirements for detailed documentation of researches on ancient architectural monuments that are part of the archaeological sites. Detailed and systematized documentation is a valuable source of information for future researchers of this structure. Methods of preparation of documentation developed over the years: from the classical method - manual preparation of plans, sections and detailed drawings, through the use of photogrammetry and now laser scanning. The use of the last method is presented in this paper basing on the documentation of Roman buildings in Alexandria. These structures are corridors creating an orthogonal grid. The corridors are covered with barrel vaults, which at the point of crossing creates a cross vault. The main construction material are limestone blocks. The condition of the structure is diversified, some parts of the vaults are ruined, damaged or cracked. Diagnosis of this type of structure requires a thorough inventory, in which laser scanning was used. In the initial phase of work the analysis of the cloud of points obtained by scanning the object from several positions was carried out. The data were processed to isolate the necessary sections and plans of structure. The resulting images were used as the basis for mapping the original shape of corridors, and especially its most damaged part of the cross vault. It has also allowed to determine the thickness of the structure, as well the layer of tiny stones laying on it, and finally performing numerical model in Abaqus, which will be the basis for further analysis.

8

Materiały i rozwiązania konstrukcyjne zabezpieczające budynki zabytkowe przed zawilgoceniem

Terlikowski W.

Materiały Budowlane

|

2015

|

nr 3

14--16

9

Identyfikacja materiałów i technologii wykonania historycznych konstrukcji murowych w procesie ich konserwacji i rehabilitacji

Terlikowski W.

Materiały Budowlane

|

2015

|

nr 11

166--169

PL

Wymagania konserwatorskie, wynikające z międzynarodowych wytycznych i ustaleń, zakładają stosowanie zasady kompatybilności materiałów i technik budowlanych, używanych w procesie rehabilitacji i wzmacniania konstrukcji obiektów zabytkowych. Właściwa identyfikacja materiałowo-techniczna historycznych konstrukcji murowych ma duże znaczenie w aspekcie inżynierskim – konstrukcyjnym, architektonicznym, konserwatorskim, a także historycznym, kulturowym, estetycznym, ekonomicznym, wpływów środowiskowych. W artykule przedstawiono dobór materiałów, technik i technologii na podstawie wybranych przykładów konserwowanych i rehabilitowanych zabytkowych obiektów murowych, w tym diagnostykę bazylik wczesnochrześcijańskich, starożytnych murów dzikich i półdzikich, budowli antycznych, a także zabytkowych budynków istniejących we współczesnej Warszawie.

EN

Conservation requirements arising from international guidelines and considerations establish the use of the principle of compatibility of materials and construction techniques used in the process of rehabilitation and structural strengthening of historic buildings. Proper material – technical identification of historic masonry structures is of great importance in engineering – structural aspect, architectural, conservation, as well as historical, cultural, aesthetic, economic, environmental influences. This paper discusses these issues on the basis of selected examples of preserved and rehabilitated masonry historic ancient and modern buildings, including a diagnosis of early Christian basilicas, ancient wild and semi-wild walls, ancient buildings, as well as historic buildings existing in contemporary Warsaw.

10

Rola rehabilitacji, modernizacji i adaptacji budynków zabytkowych w procesie rewitalizacji

Terlikowski W.

Czasopismo Inżynierii Lądowej, Środowiska i Architektury / Journal of Civil Engineering, Environment and Architecture

|

2015

|

z. 62, nr 2

519--532

PL

Celem artykułu jest ukazanie roli rehabilitacji, modernizacji i adaptacji - głównych działań inżynierskich, w procesie rewitalizacji budynków zabytkowych. W oparciu o własne doświadczenia, w działalności inżynierskiej i naukowej, autor dokonuje analizy tego procesu, ukazuje problemy i zagrożenia oraz definiuje poszczególne działania. Są to działania różniące się od siebie, uzupełniające się jednak i wynikające z siebie nawzajem. Mają one bardzo złożony charakter i powinny być odpowiednio zaplanowane i koordynowane w czasie realizacji. Powinny być realizowane zgodnie z programem konserwatorskim, uzgodnionym i zatwierdzonym przez konserwatora zabytków. Rehabilitacja budynku zabytkowego odnosi się do konstrukcji, formy, w tym wszystkich detali i elementów architektonicznych, nadających wartość estetyczną zabytku, instalacji i wyposażenia. Modernizacja budynku zabytkowego zwiększa jego wartość użytkową - walory funkcjonalne, estetyczne oraz komfort użytkowania. Wszystkie działania rehabilitacyjne, modernizacyjne, adaptacyjne, w powiązaniu z badaniami i działaniami diagnostycznymi powinny być wykonywane w sposób prawidłowo zaplanowany i skoordynowany (uwzględniający istotna rolę konserwatora zabytków). Każdy budynek zabytkowy powinien być zaadoptowany do współczesnych wymagań użytkowych. Zdolność adaptacyjna budynku, układu architektoniczno-konstrukcyjnego, ustroju nośnego, elementu konstrukcyjnego jest zespołem cech i właściwości, określających łatwość adaptacji do nowych warunków konstrukcyjnych (pracy w nowych układach konstrukcyjnych, implikujących nowe schematy statyczne, możliwości ich zmian, napraw, wymian, możliwości zmian obciążeń itp.) lub użytkowych. Wartość zdolności adaptacyjnej może być określona po przeanalizowaniu wielu cech i właściwości. W artykule przedstawiony jest schemat powiązań działań rewitalizacyjnych.

EN

The aim of this article is to show the role of the rehabilitation, modernization and adaptation, the main engineering activities, in the historic buildings revitalization process. Basing on author’s experience in the field of engineering and science, the analysis of this process is made, including the problems, risks, and defining each activities. These activities are different from each other, but complementary , and the resulting each other. They have very complex nature and should be properly planned and coordinated during realization. They should be implemented in accordance with the conservation program, which ought to be agreed and approved by the conservator. The historic building rehabilitation refers to the design, architectural form, including all details and architectural elements that give the aesthetic value of the monument, plant and equipment. The historic building modernization increases its use value, such as functional, aesthetic and comfort values. All rehabilitation, renovation and adaptive works, preceded by research and diagnostic should be carried out in a properly planned and coordinated manner including the important role of the conservator. Each historic building should be adapted to the modern utility requirements. Adaptive capacity of building, architecture and structural system, load bearing structure or structural element is a set of features and characteristics determining the possibility of adaptation to the new construction conditions (such as work in new structural systems, implying a new static schemes, the possibility of changes, repairs, replacements, the possibility of changes in loads etc.), or utility. The value of adaptive capacity can be determined by examining the many features and properties. The article presents a revitalization activities relation scheme.

11

Kaszyce drewniane - historycznym elementem rewitalizacji zabytków

Krzemiński R., Terlikowski W.

Czasopismo Inżynierii Lądowej, Środowiska i Architektury / Journal of Civil Engineering, Environment and Architecture

|

2015

|

z. 62, nr 2

207--220

PL

Kaszyce jako masywne mury oporowe stosowane są od ok. VIII wieku do umacniania skarp i zboczy, brzegów rzek, potoków i osuwisk, zapewniając stateczność stromym brzegom oraz chroniąc ich podstawę przed rozmyciem. Przestrzenna struktura konstrukcji wypełniona materiałem przepuszczalnym znakomicie wpisuje się w wymagania stawiane konstrukcji gdzie problemem staje się parcie hydrostatyczne, osiadanie a także hałas i estetyka. Konstrukcja kaszyc posiada dużą odkształcalność i wpływa to znacząco na odporność na nierównomierne osiadanie. Nawet kilkudziesięciocentymetrowe różnice osiadań nie powodują uszkodzeń konstrukcji oporowej. Zaletą takiej cechy jest możliwość posadawiania kaszyc w strefie przemarzania gruntów. Dodatkowo istnieje możliwość obsadzenia takiej konstrukcji oporowej roślinnością pnącą potęguje pozytywny efekt estetyczny oraz podkreśla walory historyczne kompleksu zabytkowego. Wytyczne konserwatorskie stawiają za jeden z głównych celi wpisywanie się konstrukcji wzmacniającej w historyczny wygląd otoczenia zabytku a przede wszystkim nie pogarszał jego walorów estetycznych. Przykładem takiego obiektu budowlanego są ruiny zamku na wzgórzu zamkowym w Sochaczewie. W roku 2013 wykonano wzmocnienie wzgórza zamkowego poprzez wykorzystanie gwoździ gruntowych, masywnej ściany oporowej w konstrukcji kaszycowej oraz nasypów zbrojonych geosyntetykami. Efektem końcowym zabezpieczenia wzgórza zamkowego konstrukcją kaszycy jest powstanie drewnianej skrzynia wypełnionej kruszywem mineralnym. Geometria masywnej konstrukcji oporowej to kaszyca o długość 79,8 m i szerokości 1,65 m zaś nachylenie ściany oporowej to przepisowe 4:1. Kaszycę posadowiono na żelbetowym fundamencie bezpośrednim. W artykule przedstawiono zabezpieczenie nasypu budowlanego przy wykorzystaniu drewnianej konstrukcji kaszyc jako masywnej ściany oporowej.

EN

Timber crib retaining walls as massive retaining walls are used from about the VII century to the strengthening of embankments and slopes, riverbanks, streams and landslides, ensuring the stability of the steep shores and protecting their base against blur. 3D structure filled with permeable material fits perfectly in the design requirements where the problem becomes hydrostatic, settlement, noise and aesthetics. Crib walls structure has high formability and affects significantly the resistance to differential settlement. Even settlement about few centimeters differences doesn’t damage the retaining structure. The advantage of such feature is the possibility of foundation crib walls at the level in freezing zone. It is also possible to fill the retaining structure with climbing vegetation which improves the positive effect of aesthetic and underlines the complex historical values. Conservation guidelines put one of the major issues typing a strengthening structure in the historic appearance of the surroundings of the monument and above all, do not worsen his aesthetic. An example of such a building is the ruins of a castle on the hilltop castle in Sochaczew. In 2013, has been made the stabilization of the castle hill using soil nails, a massive retaining wall and reinforced embankments with geosynthetics. The final result of strengthening the castle hill with timber crib retaining wall is the creation of a wooden box filled with mineral aggregate with length 79.8 m, 1.65 m width and 4:1 slope of the retaining wall. The article presents strenghtening embankment with a timber crib retaining wall.

12

Ekspozycja zabytkowych obiektów architektury antycznej na podstawie własnych przykładów

Terlikowski W., Wasilewski K.

Czasopismo Inżynierii Lądowej, Środowiska i Architektury / Journal of Civil Engineering, Environment and Architecture

|

2015

|

z. 62, nr 2

533--544

PL

Celem artykułu jest analiza sposobów ekspozycji antycznych zabytkowych obiektów architektonicznych oraz odpowiadających im zabiegów konserwatorskich i restauratorskich. Na podstawie międzynarodowych traktatów, badań własnych oraz własnego doświadczenia w pracach konserwatorskich na wykopaliskach archeologicznych, autorzy dokonują opisu różnych sposobów prezentowania elementów dziedzictwa kulturowego jakim są antyczne zabytki. Wprowadzony zostaje podział antycznych obiektów ze względu na stan zachowania konstrukcji do czasów dzisiejszych, uwzględniający zarówno obiekty, które przetrwały w bardzo dobrej kondycji technicznej jak i obiekty, które nie przetrwały do dziś w formie innej niż opisy lub wizerunki oraz inne stany pośrednie. Przedstawione sposoby ekspozycji obiektów architektonicznych obejmują parki archeologiczne oraz inne formy prezentacji, między innymi rekonstrukcje rzeczywiste i rekonstrukcje wirtualne. Analiza działań konserwatorskich przedstawia działania charakterystyczne dla różnych stopni zachowania obiektów oraz różnych sposobów ich planowanej prezentacji. Została zobrazowana przykładami z doświadczenia autorów z wykopalisk prowadzonych na terenie Europy i Azji. W artykule zwrócono szczególną uwagę na potrzebę interdyscyplinarnych badań obejmujących nie tylko konserwowany obiekt, ale i jego otoczenie oraz podobne obiekty o zbliżonej technologii i technice wykonania. Takie badania są niezbędne w celu zachowania odpowiedniego poziomu autentyczności i wiarygodności historycznej podczas prac konserwatorskich i restauratorskich. Wskazano także wpływ jaki ma poprawnie przeprowadzona konserwacja i odpowiednio przygotowana ekspozycja zabytkowych obiektów architektonicznych na rozwój gospodarki lokalnej oraz na realizację zasad zrównoważonego rozwoju.

EN

The aim of this article is analysis of ancient antique architectural objects exposure and the corresponding maintenance and restoration treatments. Based on international treaties, personal research and own experiences in restoration work on the archaeological sites authors describe the different ways of presenting elements of the cultural heritage such as ancient architectural monuments are. The distribution of antique objects due to the present day structure condition is provided including objects that survived in very good technical condition and objects that have not survived to this day in a form other than descriptions or images as well as other intermediate states. The exposure methods of the architectural heritage include archaeological parks and other forms of presentation, such as real and virtual reconstructions. The analysis of restoration work presents the actions specific to different objects preservation stages and different ways their future presentation. It was illustrated by examples from authors experience from archaeological sites located in Europe and Asia. The article draws attention to the need for interdisciplinary research involving not only object, which is under conservation, but also its surroundings, and similar objects with similar technology and technology applied. Such studies are necessary in order to maintain an adequate level of historical authenticity and credibility during maintenance and restoration works. The article shows the effect of the properly conducted maintenance and properly prepared exhibition of historical architectural objects on the development of the local economy and the implementation of the principles of sustainable development.

13

Wykorzystanie kaszyc do wzmocnienia wzgórza zamkowego

Terlikowski W., Krzemiński R.

Materiały Budowlane

|

2014

|

nr 3

48--50

14

Rekonstrukcja rzeczywista i wirtualna obiektów budowlanych w procesie ochrony dziedzictwa kulturowego

Terlikowski W.

Materiały Budowlane

|

2014

|

nr 2

55--57

15

Problemy z odtworzeniem izolacji wodochronnych na przykładzie kościoła Wszystkich Świętych w Warszawie

Kaliszuk-Wietecka A., Terlikowski W.

Materiały Budowlane

|

2014

|

nr 3

34--36

16

Diagnostyka, naprawa i konserwacja mostu w Łazienkach Królewskich w Warszawie

Terlikowski W., Krzemiński R.

Materiały Budowlane

|

2014

|

nr 2

22--23

17

Diagnostyka i analiza konstrukcyjno-architektoniczna starożytnej świątyni w Iranie

Terlikowski W.

Materiały Budowlane

|

2014

|

nr 1

64--66

18

Wpływ wybranych zagadnień dotyczących budynków zabytkowych na logistykę procesu ich rewitalizacji

Terlikowski W.

Logistyka

|

2014

|

nr 3

6326--6334

PL

Wdrażanie zasad zrównoważonego rozwoju w budownictwie w aspekcie środowiskowym, ukazuje wagę i znaczenie ochrony zabytków, jako obiektów dziedzictwa kulturowego, nierzadko światowego lub narodowego. Dotyczy to zarówno działań czysto konserwatorskich, odnoszących się do konstrukcji, formy i bryły budynku (łącznie z jego zabytkowym wystrojem), jak i szerszego spektrum działań wynikających z właściwie rozumianej definicji rewitalizacji. Specyfika budynków zabytkowych, a także omawiane w artykule zagadnienia, takie jak: różnorodność robót budowlano-konserwatorskich i problemy związane z ich realizacją, konieczność zabezpieczenie stanu bezpieczeństwa konstrukcji i użytkowania budynku oraz ciągłej jego diagnostyki i monitoringu, lokalizacja i otoczenie zabytkowych obiektów budowlanych, recykling materiałów i odpadów z budynków zabytkowych, konieczność użycia w konserwacji materiałów i produktów budowlanych stosowanych oryginalnie, rewitalizacja jako narzędzie ochrony dziedzictwa kulturowego i rozwoju turystyki, wpływają na zagadnienia logistyczne tego procesu.

EN

The implementation of the principles of a sustainable development in building in the environmental aspect presents the significance of protecting monuments as the objects of national or worldwide cultural heritage. It refers to maintenance actions, related to the construction of the form and shape of a building (including its historic décor), and also a wider range of actions resulting from a properly understood definition of revitalization. Logistical concerns of this process are influenced by the specific character of historic buildings as well as the issues discussed in this article such as: the variety of building and maintenance works and the problems connected with their realization, the necessity of protecting the safety of the construction and utilization of a building and also its continuous monitoring and diagnostics, the location and surroundings of monuments, the recycling of materials and construction waste of historic buildings, the necessity of applying the originally used materials and products in the maintenance process, revitalization as a mean of protecting the cultural heritage and the development of tourism.

19

Inżynierskie działania ratunkowe w procesie rewitalizacji budynków znajdujących się w złym stanie technicznym

Terlikowski W.

Logistyka

|

2014

|

nr 6

10611-10620

PL

Proces rewitalizacji obszaru, znajdującego się w stanie kryzysowym, jest procesem interdyscyplinarnym, wielobranżowym, w którym problemy szeroko pojętego ratownictwa są obecne w wielu aspektach. Można tutaj wyróżnić aspekty dotyczące działań ratunkowych wynikających z: bezpośredniego lub pośredniego zagrożenia zdrowia lub życia ludzkiego, zagrożeń społecznych, środowiskowych, utraty lub zniszczenia mienia. Wśród wszystkich działań ratunkowych dotyczących obszaru znajdującego się w sytuacji kryzysowej bardzo istotne są działania inżynierskie, dotyczące budynków znajdujących się w złym stanie technicznym, stanowiących zagrożenie dla bezpieczeństwa osób i mienia znajdujących się w terenie otaczającym budynek. Budynki i inne obiekty budowlane, znajdujące się w obszarze kryzysowym, są zazwyczaj istotnymi elementami tego obszaru, stanowiącymi o potencjale rewitalizacyjnym. Budynki istniejące w tym obszarze, są najczęściej w bardzo złym stanie technicznym. Stan bezpieczeństwa konstrukcji i użytkowania tych budynków jest zagrożony lub przekroczony, co stanowi podstawowe zagrożenie dla potencjalnych użytkowników obiektu, ludzi znajdujących się w pobliżu i samego mienia. Inżynierskie działania ratunkowe mają na celu zabezpieczenie konstrukcji budynku przed awarią lub katastrofą, które w bezpośredni sposób mogą zagrozić zdrowiu i życiu ludzi, zwierząt i doprowadzić do zniszczenia mienia. W artykule omówiono przykłady tych działań.

EN

The revitalization process of the area in a crisis state, is the interdisciplinary, multisectoral process, in which the problems of the broadly defined rescue are present in many aspects. The aspects of the recues operation could be distinguished resulting from: a direct or indirect threat to human health or life, the social and environmental threat, the property loss or destruction. The main issue of all rescue operations on the crisis state area are engineering actions concerning buildings are in a poor technical state, which are a threat to the safety of people and property located in the building surrounding. Buildings and other construction, located in the crisis state area are usually an important part of this region, determining the revitalization potential. The technical condition of buildings located in this area is frequently very poor. These buildings structural safety and usage state could be a fundamental threat to the potential users of the object, surrounding people and properties. Engineering rescue measures are intended to protect the building structure against failure or disaster, which may directly endanger people, animals or lead to the destruction of property. The article presents examples of these activities.

20

Bezpieczeństwo pożarowe budynków zabytkowych

Terlikowski W.

Logistyka

|

2014

|

nr 5

1576-1585

PL

Wszystkie budynki zabytkowe, podobnie ja inne budynki wznoszone współcześnie powinny spełniać wymagania podstawowe, techniczno-budowlane, do których należy wymaganie bezpieczeństwa pożarowego. budynek i urządzenia z nim związane powinny być zaprojektowane i wykonane w sposób zapewniający w razie pożaru: nośność konstrukcji przez czas wynikający z rozporządzenia, ograniczenie rozprzestrzeniania się ognia i dymu w budynku, ograniczenie rozprzestrzeniania się pożaru na sąsiednie budynki, możliwość ewakuacji ludzi, a także uwzględniający bezpieczeństwo ekip ratowniczych. Niezależnie od tych wymagań, należy uwzględniać odrębne przepisy dotyczące ochrony przeciwpożarowej. Główną formą zapewnienia bezpieczeństwa pożarowego w budynkach zabytkowych jest wyposażenie ich w specjalistyczne urządzenia techniczne, w tym systemy sygnalizacji pożaru, których zadaniem jest wykrycie pożaru w fazie wstępnej, co umożliwia podjęcie skutecznej akcji ewakuacyjnej i gaśniczej oraz stałe lub półstałe instalacje gaśnicze, sieci hydrantowe. Dla zapewnienia bezpieczeństwa pożarowego w budynkach zabytkowych, szczególnie istotne jest właściwe określenie stanu technicznego budynku. W artykule omówiono przyczyny powstawania pożarów w budynkach zabytkowych, czynniki zwiększające zagrożenie pożarowe, a także działania poprawiające stan bezpieczeństwa pożarowego, uwarunkowane stanem technicznym budynku i sposobem jego użytkowania.

EN

All historical buildings, like other buildings erected in our times should meet the basic requirements, which include fire safety requirements. The building itself and all devices connected to it must be designed and constructed in such way that in case of fire provide : loading capabilities through time resulting from regulation, reduction of fire and smoke spread in the building, limit the fire spread to neighboring buildings, possibility to evacuate the people, and also taking into account the safety of rescue teams. Regardless of this requirements the separate rules relating to fire protection should be considered. The main form of ensuring the fire safety in historical buildings is to equip them with specialized equipment, including fire alarm systems, whose aim is to detect fire in the initial stage, which allows to undertake effective evacuation and firefighting, solid or semi-solid fire-extinguishing systems and hydrants. The right evaluation of technical condition of the building is especially important in order to ensure the fire safety in historic buildings. The article discusses the causes of fires in historic buildings, factors that increase the risk of fire, as well as actions that enable improvement of fire safety, depending on the technical condition of the building and the way it is used.