Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Ecology of an alder carr Ribeso nigri-Alnetum Sol.-Górn. (1975) 1987 community in an area of subsidence caused by coal mining (Chorzów area case study)

Orczewska A., Badach B., Cabała S., Wach J.

Zeszyty Naukowe. Inżynieria Środowiska / Uniwersytet Zielonogórski

|

2007

|

nr 133 (13)

333-347

EN

Studies were made of the influence of the mining industry on the floristic composition, vertical and horizontal structure, and the stand's health condition, of the alder carr Ribeso nigri-Alnetum Sol.-Górn. (1975) 1987 community, in the nature-landscape complex "Uroczysko Buczyna" in Chorzów, Upper Silesia. A single-layered stand, of an average canopy cover reaching 65%, allows for the abundant natural regeneration of black alder. However, one may assume that very dense and concentrated patches of its seedlings will contribute to the low efficiency of the natural regeneration of the stand in the future. The most serious threat to the existence of the alder carr community is the subsidence of the ground caused by coal exploitation, resulting in the creation of a subsidence water basin. Permanent submergence, observed in some parts of the alder carr, has led to the death of many black alder trees. Partial amelioration of the study area is needed to reduce the negative effects of mining and to allow the Ribeso nigri-Alnetum community to persist in the future.

PL

Zbadano skład gatunkowy runa oraz strukturę poziomą i pionową zbiorowiska olsu porzeczkowego Ribeso nigri-Alnetum Sol.-Górn. (1975) 1987 w zespole przyrodniczo-krajobrazowym "Uroczysko Buczyna" w Chorzowie (Górny Śląsk), pozostającym pod silnym wpływem górnictwa, powodującym osiadanie gruntów. Jednowarstwowy drzewostan, o średnim zwarciu nie przekraczającym 65%, umożliwia dynamiczne odnawianie się olszy czarnej. Wydaje się jednak, że zbyt silne zagęszczenie osobników nalotu i podrostu sprawi,że naturalna regeneracja drzewostanu nie będzie w przyszłości efektywna. Głównym źródłem zagrożenia dla trwania tego zbiorowiska jest jednak osiadanie gruntów, spowodowane eksploatacją węgla kamiennego bezpośrednio pod badanym terenem. Przyczyniło się ono bowiem do powstania zbiornika zapadliskowego, którego areał stale się powiększa. Częściowe lub trwałe podtopienie, jakie obserwuje się w niektórych partiach olsu, spowodowało śmierć wielu okazów drzewiastych olszy czarnej. Aby skutecznie zmniejszyć negatywny wpływ górnictwa na zbiorowisko olsu, potrzeba jest melioracja tego obszaru.

2

Vegetation of Trzebinia town in conditions of strong human impact. [Part.] 1. Vascular flora

Suder A., Cabała S.

Archiwum Ochrony Środowiska

|

2004

|

Vol. 30, no. 3

77--104

EN

As a result of the field survey carried out in the area of Trzebinia in years 1999-2000, 642 vascular plant species were recorded, many of them represented by: Asleraceae, Fabaceae, Cyperaceae, Rosaceae families. 51 taxa were not confirmed. Among life forms hemicryptophytes predominate. With regard to habitat conditions, there are mostly photophilous species preferring full light with temporary shading and temperate warm and temperate cool temperature conditions, fresn and humid soils with pH ranging from light acid to alkaline, rich in organic compounds, sandy-clay or heavy clay soils. In the flora of the town species of alien origin have huge contribution (19.8%). Archaeophytes and among kenophytes - agriophytes, are the most frequent. Despite considerable synanthropization the flora of the town is characterized by a large participation of protected species (40) and endangered ones in the scale of Upper Silesia (84). However, there are not many montane species (15). The most precious area in Trzebinia, from floristic point view, is Podbuczyna and the most disturbed - the centre and Chechlo.

PL

W wyniku przeprowadzonych badań na terenie Trzebini w latach 1999-2000 stwierdzono 642 gatunki roślin naczyniowych, z których znaczna część reprezentuje rodziny Asleraceae, Fabaceae, Cyperaceae, Poaceae, Rosaceae. Nie potwierdzono występowania 51 taksonów Wśród form życiowych dominują hemikryptofity. Pod względem warunków siedliskowych najwięcej jest gatunków preferujących pełne światło Z przejściowym ocienieniem oraz umiarkowanie ciepłe i umiarkowanie chłodne warunki termiczne, gleby świeże i wilgotne o pH od słabo kwaśnego po zasadowe, bogate w związki organiczne, piaszczysto-gliniaste lub ciężkie gliny. We florze miasta duży udział mają gatunki obcego pochodzenia (19,8%). Największą frekwencję mają archeofity, a wśród kenofitów - agriofity. Mimo znacznej synantropizacji flora miasta charakteryzuje się wysokim udziałem gatunków chronionych (40) i zagrożonych w skali Górnego Śląska (84). Natomiast gatunków górskich jest niewiele (15). Obszarem o największych walorach florystycznych na terenie Trzebini jest Podbuczyna, a o najmniejszych - Centrum i Chechło.

3

Vegetation of Trzebinia town in conditions of strong human impact. [Part] 2. Aquatic and mire communities

Cabała S., Suder A.

Archiwum Ochrony Środowiska

|

2004

|

Vol. 30, no. 3

105--116

EN

The field investigations concerning water and peat bog communities on the territory of Trzebinia in 2000 revealed their little diversity caused by a small number of large water bodies and performed betterment drainages. 12 syntaxa were distinguished which represent 5 classes: Lemnetea minoris (1), Potametea (6), Utricularietea intermedio-minoris (1), Littorelletea uniflorae (I), Scheuchzerio-Caricetea nigrae (1). Among described units 3 plant associations are endangered within Upper Silesia: Myriophylletum verticillati, Hottonietum palustris, Valeriano-Caricetum flavae (montane plant association).

PL

Przeprowadzone badania dotyczące zbiorowisk wodnych i torfowiskowych na terenie Trzebini w roku 2000 wykazały ich matą różnorodność wynikającą z niewielkiej ilości dużych zbiorników wodnych oraz z przeprowadzenia melioracji osuszających. Wyróżniono 12 syntaksonów reprezentujących 5 klas: Lemnetea minoris (1), Potametea (6), Utricularietea intermedio-minoris (1), Liltorellelea uniflorae (1), Scheuchzerio-Caricetea nigrae (1). Wśród opisanych jednostek 3 zespoły są narażone na wymarcie w obrębie Górnego Śląska: Myriophylletum verticillati, Hollonietum palustńs, Valeriano-Caricetum Jlcrvae (zespól o charakterze górskim).

4

Szata roślinna miasta Kłobucka. [Cz.] II. Zbiorowiska nieleśne

Kurkowska M., Cabała S.

Archiwum Ochrony Środowiska

|

2003

|

Vol. 29, no. 3

115--127

PL

Badaniami fitosocjologicznymi objęto miasto Kłobuck wraz z otuliną usytuowanych w województwie śląskim. W sezonie wegetacyjnym 1989-1999 wykonano w zbiorowiskach zielnych 35 zdjęć fitosocjologicznych metodą Braun-Blanqueta. W wyniku przeprowadzonej analizy wyodrębniono na badanym terenie 14 zbiorowisk roślinnych, z których 10 zaklasyfikowano do zespołu. Są to: zbiorowisko z L.enma minor, Nupharo-Nymphaeeturn albae, Sparganietum erecti, Phragrnitetum australis, Typhetum latifoliae, Glycerietum maxintae, Pltalaridetum arundinaceae, zbiorowisko z Jasione montarta, zbiorowisko z Deschampsia caespitosa, zbiorowisko z Holcus lanntus, Filipendulo-Geranietum, Scirpetum silvatici, Epilobio-Juncetum effusi, Arrhenathereteum eleatioris.

EN

Phytosociological research was carried out in the town of Kłobuck, Silesian voivodeship. During the years 1998 and 1999 35 releves were taken using Braun-Blanquet method. In the study area 14 plant herb communities were distinguished, 10 of which were classified as associations. These are: community with Lenma minor, Nupltaro-Nymphaeetum albae, Sparganietum erecti, Phragmitetum australis, Typhetum latifoliae, Glycerietum maxintae, Pltalaridetum arundinaceae, community with Jasione rnontana, community with Deschampsia eaespitosa, community wich Holcus lanatus, P'ilipendulo-Geranietum, Scirpetum silvatici, Epilobio-Juncetum effusi, Arrhenatheretunt eleatioris.

5

Szata roślinna miasta Kłobucka. [Cz.] I. Analiza flory naczyniowej

Kurkowska M., Cabała S.

Archiwum Ochrony Środowiska

|

2003

|

Vol. 29, no. 3

89--114

PL

Terenem i obiektem badań florystycznych było miasto Kłobuck wraz z otuliną położone w województwie śląskim. Badania przeprowadzono w latach: 1988 i 1989. Na badanym terenie zidentyfikowano 388 gatunków roślin naczyniowych. W wyniku analizy flory stwierdzono: - najwięcej gatunków należy do rodzin Asteraceae, Poaceae i Rovaceae, - 10% flory to trwale zadomowione antropofity, - z form życiowych w ujęciu Raunkiaera dominują hemikryptofity, - duży udział mają gatunki o silnej ekspansywności, - pod względem warunków siedliskowych, dominują gatunki preferujące pełne swiatło z przejściowym ocienieniem, umiarkowane warunki termiczne, warunki wilgotności typowe dla gleb świeżych, trofizm podłoża odpowiadający glebom zasobnym, odczyn podłoża umiarkowanie kwaśny do słabo kwaśnego, dyspersję podłoża odpowiadającą glebom piaszczysto-gliniastym i podłoże o zawartości materii organicznej jak w glebach mineralno-próchniczych, - na badanym terenie stwierdzono występowanie 6 gatunków objętych ochroną ścisłą i 8 gatunków objętych ochroną częściową oraz 1 gatunku narażonego na wymarcie i 13 rzadkich na terenie Górnego Śląska - zidentyfikowano 7 gatunków roślin górskich.

EN

The area and object of the floral research was the town of Kłobuck with protection zone in Silesian voivodeship. Research has been carried out during the years 1988 and 1989. In the investigated area 38H species of vascular plants were identified. The results of the analysis are expressed in the following statements: -The most of species belong to Asteraceae, Poaceae and Rosaceae families. - Stable inhabited antropophytes constitute 10% of flora, -Among life forms in Raunkiaer's classification hemicryptophytes are dominated species,. -Strong expansive species have a large shave, -In terms of habitat conditions, the most common were species with full-light and temporary shade preferences, moderately warm conditions, humid condition typical for fresh soils, trophism typical for rich soils, pH of ground from moderately acidous to weakly acidous, dispersion of the ground related to loamy soils and ground content of organic master as in mineral-humus soils, -In the research area 6 strict protected species and 8 partial protected species, I species in danger of extinction and 13 rare on the Upper Silesia area were found, -7 species of mountain plants were identified.

6

Szata roślinna zwałowisk poprzemysłowych Chorzowa. Cz.3 Roślinność zaroślowa i leśna

Cabała S., Jarząbek Z.

Archiwum Ochrony Środowiska

|

1999

|

Vol. 25, no. 4

119-129

PL

Badaniami fitosocjologicznymi objęto zwałowiska poprzemysłowe: Zakładów Azotowych, Kopalni Barbara-Chorzów, Huty Batory, Elektrowni Chorzów i Huty Kościuszko w Chorzowie. W województwie katowickim (por. część I). W latach 1995-1996 wykonano na tym terenie 49 zdjęć fitosocjologicznych. W wyniku przeprowadzonych badań na zwałowiskach stwierdzono występowanie czterech zbiorowisk zaroślowych i jednego zbiorowiska leśnego. Są to: Rubo Salicetum capreae Oberd. (1938) 1957, zbiorowisko leśne Betula pendula-Populus tremula z klasy Querco-Fagetea, zbiorowisko z Salix caprea, zbiorowisko z Myricaria germanica i zbiorowisko z Sorbus intermedia (gatunek nasadzony). Roślinność zaroślowa i leśna na zwałowiskach Chorzowa zajmuje niewielkie powierzchnie. Wyodrębnione zbiorowiska charakteryzują się słabo wykształcona strukturą pionową i ubogim składem florystycznym, prezentując początkowe stadia rozwojowe. Brak gatunków charakterystycznych uniemożliwia ich szczegółową klasyfikacje.

EN

Phytosociological research was carried out on postindustrial dumps of The Nitrogen's Chemical Plant, Barbara-Chorzów Coal-Mine, The Batory Foundry, The Chorzów Power Plant and The Kościuszko Foundry in Chorzów, Katowice voivodeship (see part I). During the years 1995-1996, 49 releves were recorded. In the study area 4 shrub and 1 forest communities are distinguished, namely: Rubo-Salicetum capreae Oberd. (1938) 1957, forest community with Betula pendula-Populus tremula of the Querco-Fagetea class, community with Salix caprea, community with Myricaria germanica and community with Sorbus intermedia (planted). Shrub and forest communities on postindustrial dumps in Chorzów occupy small areas. They are poor floristically with weakly developed vertical structure. Exact phytosociological classification of these communities is impossible because of the lack of character species.

7

Szata roślinna zwałowisk poprzemysłowych Chorzowa. Cz.1 Analiza flory

Cabała S., Jarząbek Z.

Archiwum Ochrony Środowiska

|

1999

|

Vol. 25, no. 1

133-153

PL

Terenem i obiektem badań florystycznych były zwałowiska poprzemysłowe w Chorzowie, w województwie katowickim. Badania przeprowadzono na zwałowiskach Zakładów Azotowych, Kopalni Barbara-Chorzów, Huty Batory, Huty Kościuszko i Elektrowni Chorzów w latach 1996-1997. Na badanych zwałowiskach zidentyfikowano 296 gatunków roślin naczyniowych. W wyniki analizy flory stwierdzono: a0 najwięcej gatunków należy do rodzin Asteraceae, Poaceae, Rosaceae, Brassicaceae i Papilionaceae, b) 30% flory to antropofity, c) z form życiowych w ujęciu Raunkiaera dominują hemikryptofity i terofity we florze zwałowisk najliczniej reprezentowane są gatunki charakterystyczne dla klas fitosocjologicznych: Molinio-Arrhenatheretea, Artemisietea i Chenopodietea, e) duży udział (37%) mają gatunki o silnej ekspansywności , f) pod względem warunków siedliskowych dominują gatunki preferujące pełne światło z przejściowym ocienieniem, umiarkowane warunki termiczne, warunki wilgotności typowe dla gleb świeżych, trofizm podłoża odpowiadający glebom zasobnym, odczyn pH podłoża umiarkowanie kwaśny do słabo kwaśnego, dyspersję podłoża odpowiadającą glebom gliniasto-piaszczystym i podłoże o zawartości materii organicznej jak w glebach mineralno-próchniczych. Z gatunków chronionych na zwałowiskach odnotowano Epipactis helleborine(L) Crantz i Ribes nigrum L., a z rzadkich Bromus ramosus Huds. I Inula conyza DC.

EN

Postindustrial dumps in Chorzów, Katowice voivodeship, were the area and subject of floristical research. This study was carried out on dumps of The Nitrogen's Chemical Plant, Barbara-Chorzów Coal-Mine. The Batory Foundry, The Chorzów Power Plant and The Kościuszko Foundry during years 1996-1997. In the investigated area 296 species of vascular plants were identified. The research confirmed that: a) the greatest number of species belonged to families Asteraceae, Poaceae, Rosaceae, Brassicaceae and Papilionaceae, b) 30% of species were anthropophytes, c) among the life-forms after Raunkiaer hemicryptophytes and therophytes were dominated species the most numerous and characteristic species belonged to the phytosociological classes Molinio-Arrhenatheretea, Artermisietea and Chenopodietea great percentage (37%) of species with strong expansion were stated in terms of habitat conditions species with full light and transitional shade preferences, moderately thermal conditions preferences, humid conditions typical for fresh soils, trophy typical for rich soils, pH of the ground from moderately acidous to slightly acidous, dispersion of the ground related to loamy soils, ground content of organic matter as in mineral-humous soils were the most common. Among the protected species Epipactis helleborine (L) Crantz and Ribes nigrum L. were found Rare species Bromus ramosus Huds. And Inula conyza DC. Were identified.

8

Szata roślinna zwałowisk poprzemysłowych Chorzowa. Cz. 2 Roślinność zielna

Cabała S., Jarząbek Z.

Archiwum Ochrony Środowiska

|

1999

|

Vol. 25, no. 2

131-148

PL

Badaniami fitosocjologicznymi objęto zwałowiska poprzemysłowe Chorzowa w województwie katowickim (por. część 1). W sezonie wegetacyjnym 1995-1996 wykonano w zbiorowiskach zielnych 68 zdjęć fitosocjologicznych ogólnie przyjęta w Polsce metodą Braun-Blanqueta. W wyniku przeprowadzonej analizy wyodrębniono na badanych zwałowiskach 11 zbiorowisk roślinnych, z których 4 zaklasyfikowano do zespołu. Są to: Chenopodietum glauco-rubri, zbiorowisko Chaenorrhinum minus - Salsola kali, Senecioni-Tussilaginetum, zbiorowisko Agrostis tenuis-Conyza canadensis, zbiorowisko z Corispermum intermedium, Echio-melilotetum, Tanaceto-Artemisietum vulgaris, zbiorowisko z Trifolium repens, zbiorowisko z Calamagrostis epigeios, zbiorowisko Medicago sativa subsp. Sativa-Dactylis glomerata, zbiorowisko z klasy Molinio-Arrhenatheretea. Inicjalne stadium zarastania reprezentuje zbiorowisko Chaenorrhinum minus - Salsola kali z klasy Chenopodietea. Na terenach oddalonych od frontu zwałowania z wysoką stałością i na dużych powierzchniach występował zespół Echio-Melilotetum z klasy Artemisietea. Na hałdach zrekultywowanych na dużych powierzchniach stwierdzono występowanie zbiorowisk z klasy Molinio-Arrhenatheretea, w których gatunkiem dominującym był często Calamagrostis epigeios. Zbiorowiska te wykazywały jednocześnie największe bogactwo florystyczne.

EN

Phytosociological research was carried out on postindustrial dumps in Chorzów, Katowice voivodeship (see part 1). During the years 1995-1996 and by use of Braun-Blanquet method 68 releves were recorded. In the study area 11 plant communities were distinguished, four of which were classified as associations. These are: Chenopodietum glauco-rubri, community with Chaenorrhinum minus - Salsola kali, Senecioni-Tussilaginetum, community with Agrostis tenuis-Conyza canadensis, community with Corispermum intermedium, Echio-Melilotetum, Tanaceto-Artemisietum vulgaris, community with Trifolium repens, community with Calamagrostis epigeios, community with Medicago sativa subsp. Sativa-Dactylis glomerata, community of the Molinio-Arrhenatheretea phytosociological class. Initial vegetation was represented by community with Chaenorrhinum minus and Salsola kali of the Chenopodietea class. Far from dumping areas Echio-Melilotetum of the Artemisietea class was stated with high constancy and coverage. On reclaimed postindustrial dumps large areas were covered with communities of the Molinio-Arrhenatheretea class, in which Calamagrostis epigeios was often found as a dominant species. These were floristically the richest communities.