Artykuł opublikowany został w czasopiśmie "Felsbau" (Journal of Engineering Geology, Geomechanice and Tunneling) w wydaniu 2/2000. Wydawcą czasopisma jest Verlag Glückauf GmbH. W ciągu ostatnich dziesięcioleci rozwijano mechaniczne systemy drążenia tuneli, Powszechną praktyką drążenia tuneli pod lustrem wód gruntowych jest stosowanie tarcz płuczkowych lub tarcz z wyrównywaniem parcia gleby. Do drążenia tuneli w twardych skałach stosuje się maszyny wiertnicze. Pomiędzy tymi dwoma rodzajami gruntów są grunty pośrednie, wymagające innych, czasami przeciwstawnych typów urządzeń. Nie można po prostu zbudować maszyny w pełni sprawnej zarówno w glebie jak i w skale. Maszyna przydatna w pełni w jednym rodzaju gruntu, może spowodować nieszczęście podczas pracy w innym rodzaju gruntu. Dlatego przy projektowaniu tuneli i metod ich drążenia należy uwzględniać często przeciwstawne czynniki geotechniczne, by spełnić wymagania ekonomiczne i bezpieczeństwa.
EN
The article has been published in "Felsbau" (Journal for Engineering Geology, Geomechanics and Tunelling) in the issue No. 2/2000. Verlag Glückauf GmbH is the publisher of the magazine. In recent tens of years mechanical systems of tunneling have been developed. The common practice of tunneling below the water-table consists in using of wash disc with washing and discs with soil pressure balance. Drilling machines are used for tunneling in hard rocks. There is an intermediate soil between the two aforementioned ones, requiring sometimes contradicting types of equipment, one cannot simply construct a machines fully efficient both in soil and in rock. Machines fully efficient in one type of ground can cause misfortune during work in another type of ground. Therefore, during designing of tunnels and methods of their driving one should take into account often contradicting geotechnical factors to meet economic and safety requirements.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.