The impact of simulated storage conditions (accelerated ageing) for the chemical purity of innovative ultra-light textile implants (knitted) designed for use in urogynaecology and general surgery (procedures in the treatment of female incontinence, in hernia treatment and vagina plastic surgery) was estimated. The chemical purity of the knitted implants designed: untreated and with low-temperature plasma surface treatment in the presence of the fluoroorganic compounds was estimated. The acceptability of the risk related to the impact of storage conditions on the chemical purity of the implant products was simulated. The examination was based on Standard PN-EN ISO 10993-18:2008: “Biological evaluation of medical devices - Part 18: Chemical characterisation of materials” and was assessed in accordance with Polish and European standards.
PL
W niniejszej pracy dotyczącej badań w zakresie oceny czystości chemicznej zaprojektowanych implantowalnych wyrobów medycznych oszacowano profil substancji wymywalnych w warunkach symulowanego użycia (specyficzne warunki przetwarzania i przechowywania, natura i czas kontaktu wyrobu) w oparciu o wytyczne norm europejskich zharmonizowanych z Dyrektywami europejskimi odnoszącymi się do wyrobów medycznych. Ustalono wpływ symulowanych warunków przechowywania (przyspieszonego starzenia) na czystość chemiczną innowacyjnych ultra-lekkich implantów włókienniczych (dzianin) z przeznaczeniem na implantowalne wyroby medyczne do potencjalnego zastosowania w urologinekologii i chirurgii ogólnej (procedury zaopatrywania nietrzymania moczu u kobiet, procedury zaopatrywania przepuklin i plastyki pochwy u kobiet). Wybrane prototypy wyrobów medycznych poddano procesowi przyspieszonego starzenia zgodnie z programem badań opartym o wytyczne normy ASTM 1980F:2002. Ocenie czystości chemicznej poddano zaprojektowane implanty dziane o powierzchni modyfikowanej plazmą niskotemperaturową w obecności związku fluoroorganicznego oraz implanty niemodyfikowane plazmą. Dokonano oceny akceptowalności ryzyka w zakresie wpływu symulowanych warunków przechowywania na czystość chemiczną zaprojektowanych implantowalnych wyrobów medycznych. Badania przeprowadzono w oparciu o procedury badawcze opracowane zgodnie z normatywami polskimi i europejskimi.
2
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Połączenie dwóch grup splotów dzianin, rządkowych i kolumienkowych, w jeden splot rządkowo-kolumienkowy, stwarza możliwości uzyskania nowych właściwości dzianin. Zaproponowana nowatorska technika wytwarzania dzianin rządkowo-kolumienkowych, na szydełkarkach cylindrycznych o zmodyfikowanej budowie, pozwala przewidywać wysoką sprawność procesu dziania.
EN
The combination of two groups of knitted structures, weft knitted and warp knitted fabrics, into one constitutive weft-warp knitted stitch enables to obtain new properties of knitted fabrics. This paper presents a new technique for producing weft-warp knitted fabrics with the use of a cylindrical knitting machine of modified structure that ensures a high quality of the knitting process.
The aim of the research was to validate the effects of accelerated ageing on the physical properties of newly-designed ultra-light three dimensional (3-D) knitted implants undergoing one-sided modification by low-temperature plasma treatment using low molecular weight fluoroorganic donors. The influence of storing the knitted medical devices for 1 or 2 years at accelerated conditions was studied taking into account their selected physical properties in relation to key usable features. The presented study is a continuation of previous research for the elaboration of a new-idea of three-dimensional implants applied in hernioplasty (general surgery), vaginoplasty and urinary incontinence treatment (urologynaecology).
PL
Celem prowadzonych badań była walidacja wpływu przyspieszonego starzenia na fizyczne właściwości nowo opracowanej konstrukcji ultralekkich, trójwymiarowych dzianych implantów poddanych jednostronnej modyfikacji nisko temperaturową plazmą w obecności niskocząsteczkowego związku fluoroorganicznego. Ocenie poddano wybrane kluczowe z punktu widzenia aspektów użytkowych, właściwości fizyczne zaprojektowanych dzianych wyrobów medycznych poddanych procesowi przyspieszonego starzenia. Prezentowana praca stanowi kontynuację wcześniejszych badań dotyczących opracowania trójwymiarowych implantów stosowanych w rekonstrukcji przepuklin (chirurgia ogólna), plastyce pochwy lub do chirurgicznego leczenia nietrzymania moczu (urologinekologia).
4
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
The biomimetic properties of implants are the most important aspects of their long-term clinical performance and safety. The gynecological as well as general surgery procedures of soft tissue defect reconstructions require the use of implantable medical devices of more sophisticated complex mechanical features. The aim of the study was to evaluate an optimal (taking into account implantation localisations) structure for knitted implantable medical devices for potential use in gynecological reconstructions, such as vaginal wall reconstructions and urinary incontinence treatment, as well as in general surgery for hernia treatment, in both standard and less-invasive procedures. The study shows a selection of the most optimal knitted structures based on mechanical criteria and further anatomical localisation of the implants designed. The choice of the selection criteria was carried out based on risk analysis according to Standard EN ISO 14971:2009. The idea of the research was to elaborate knitted three dimensional structures of an enhanced one-side surface for better connective tissue incorporation as well as a reduction in the surface mass while retaining the mechanical strength, taking into account anatomical requirements.
PL
Właściwości biomimetyczne implantowalnych wyrobów medycznych stanowią ich najważniejszy aspekt długookresowej funkcjonalności oraz klinicznego bezpieczeństwa. Procedury chirurgiczne rekonstrukcji tkanek miękkich w ginekologii i chirurgii ogólnej wymagają zaprojektowania bardziej zgodnych, z punktu widzenia ich właściwości mechanicznych, implantowalnych wyrobów medycznych. Celem badań była ocena optymalnych (biorąc pod uwagę lokalizację implantu) struktur dzianych implantowalnych wyrobów medycznych o potencjalnym zastosowaniu w przypadkach rekonstrukcji ginekologicznych, np.: rekonstrukcji ściany pochwy, oraz w chirurgii ogólnej do hernioplastyki, zarówno technikami standardowymi, jaki i małoinwazyjnymi. Niniejsza praca pozwoliła na wyselekcjonowanie najbardziej optymalnej struktury dziewiarskiej biorąc pod uwagę kryteria właściwości mechanicznych oraz przyszłą lokalizację anatomiczną projektowanych implantów. Wybór poszczególnych kryteriów oceny został przeprowadzony w oparciu o analizę ryzyka opracowaną zgodnie z wytycznymi zawartymi w normie EN-ISO 14971:2009. Idea badań polega na opracowaniu trójwymiarowej dzianej struktury implantu o jednostronnie rozwiniętej powierzchni pozwalającej na lepszą integrację implantu z tkanką łączną oraz obniżeniem masy powierzchniowej przy pozostawieniu wytrzymałości mechanicznej na poziomie odpowiadającym wymaganiom anatomicznym.
5
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
In this article geotextiles knitted in the form of 3D products composed of knitted bands joined at points to form a cellular net-like confi guration are proposed for the reinforcement of roads. As yet, no one has ever succeeded in producing cellular geotextiles with the use of textile machines. However, the technical solution described in this article makes it possible. The technology of manufacturing knitted cellular geotextiles in a single process signifi cantly lowers the costs of production. Moreover, due to higher deformability, knitted cellular geotextiles would be less subject to degradation caused by the aggregate fi lling the cells of the net.
PL
Ze względu na szerokie plany rozwoju systemów transportu, szczególnie w krajach rozwijających się pod tym względem, przewidywane jest znaczące zapotrzebowanie na geotekstylia. Oprócz szerokich zastosowań geotekstyliów płaskich, w ostatnim okresie zwiększa się zapotrzebowanie na geosyntetyki przestrzenne. W grupie tej dominujące znaczenie mają geosiatki komórkowe. Geosiatek komórkowych, jak dotąd, nie udaje się wytworzyć w postaci wyroby tekstylnego. Możliwość taką stwarza rozwiązanie techniczne zaproponowane w niniejszym artykule. Należy się spodziewać szerokiego zainteresowania tą technologią, zarówno producentów maszyn jak również producentów tekstylnych geosiatek komórkowych.
6
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
To diminish a worker’s thermal discomfort in a moderately hot environment, a new microclimate cooling vest was designed and tested. The cooling vest was intended to be worn under a chemical protective garment. As coolants, encapsulated phase change materials in the form of macrocapsules of 3 mm diameter were used. The cooling effect is based on the latent heat absorption of phase change material; a highly-productive means of thermal storage. Two kinds of macrocapsules were selected: containing hexadecane (melting point 18 °C) and containing octadecane (melting point 28 °C). MacroPCMs were inserted into small knitted sacks, which were then adhered to the inner surface of the vest i.e. near the skin. Air gaps between the macroPCM particles facilitate both heat and moisture transport through the vest. The total weight of the cooling vest was 2.64 kg, the vest area comprising about 20% of the total body surface area. A stationary thermal manikin consisting of 16 electrically independent heating segments was used to evaluate the cooling effectiveness performance of the vests. Experiments were carried out in a climatic chamber where the air temperature was 20 °C, the relative humidity 50% RH, and the air velocity 0.4 m/s. The results of the experiments demonstrated that the vest containing a mixture of macrocapsules with hexadecane and macrocapsules with octadecane had the best cooling characteristic.
PL
W celu zmniejszenia dyskomfortu termicznego u pracowników wykonujących umiarkowany wysiłek (240 – 300 W) fizyczny w odzieży ochronnej, zaprojektowano i wykonano prototyp kamizelki chłodzącej zawierającej materiał przemiany fazowej (PCM) w formie makrokapsułek o średnicy 3 mm. W badaniach użyto dwóch rodzajów makrokapsułek: zawierających oktadekan (temperatura topnienia 28 °C) i zawierających heksadekan (temperatura topnienia 18 °C). PCM zawarty w makrokapsułkach pochłania ciepło generowane przez organizm użytkownika odzieży ochronnej i hamuje wzrost temperatury mikroklimatu pod odzieżą ochronną. Woreczki z dzianiny poliestrowej zawierające kapsułki z materiałem przemiany fazowej były przymocowane do wewnętrznej powierzchni kamizelek z tkaniny bawełnianej i znajdowały się w pobliżu skóry użytkownika odzieży. Luźna struktura dzianiny oraz szczeliny powietrzne między makrokapsułkami PCM ułatwiają transport zarówno wilgoci jak i ciepła przez kamizelkę. Masa kamizelki wynosi 2.64 kg, a pole jej powierzchni wynosi około 20 % całkowitego pola powierzchni organizmu użytkownika. Skuteczność chłodzenia kamizelek oceniano posługując się stacjonarnym 16-to elementowym manekinem termicznym Diana, o kształcie i wymiarach dorosłej kobiety. Pomiary prowadzono w komorze klimatycznej w warunkach opisanych w normie PN ISO 15831, tj. przy temperaturze powietrza 20 ± 1 °C i wilgotności względnej 50 ± 3% oraz średniej prędkości przepływu powietrza: 0.4 ± 0.1 m/s. Kamizelka chłodząca umieszczona była na manekinie pod jednoczęściowym kombinezonem chroniącym przed środkami chemicznymi. Na podstawie wyników tych badań można powiedzieć, że najkorzystniejszą charakterystykę chłodzenia ma kamizelka z czynnikiem chłodzącym w postaci mieszaniny makrokapsułek z oktadekanem i makrokapsułek z heksadekanem.
7
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
The paper shows the new method of measurement of yarn length in loop which was developed regarding computer analysis of knitted fabrics pictures on the base of real axis loom path described by co-ordinates in coordinate system XYZ. The measurements of the three-dimensional yarn length in loop were realized in specially developed computer program "The three-dimensional analysis of the loop's picture" that also gives the possibilities of graphic presentation of real shape indicated axis loom path in rectangular coordinate system XY, XZ, YZ. There is shown the characteristic of developed research place that enables the realization of measurements in compute program in 3D system on the base of registered knitted fabrics pictures in particular measurement surfaces. It was also indicated that developed method of measurement of three-dimensional yarn length in loop regarding computer analysis of knitted fabrics pictures is characterized by high precision and gives results closer to experimental values than results gets by using theoretical methods.
8
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
In order to develop the concept of a new weaving loom, the well known method of shed formation along the warp was used, in which the shed is formed with the use of sinkers positioned on the circumference of a rotating drum, as this method allows to achieve the highest possible frequency of shedding. According to the new concept, in order to beat the wefts to the edge of the fabric, the same sinkers are used as the shed formation, significantly simplifying the loom construction. Inserting wefts into the shed is done with the use of yarn grippers which are placed along the warp width in tunnels formed by the same sinkers that form the shed. The gripper’s motion is forced by the action directed on the sinkers’ walls placed on the drum circumference along a line askew in relation to the drum axis. Such a novel way of inserting the weft is characterised by a simple construction and requires only a small driving energy, and furthermore works quietly. Contrary to hitherto known looms, with construction solutions which require some complex mechanisms (forming the shed, inserting the weft, and beating the weft), all these functions are performed in the loom according to the new concept as a result of the drum rotation.
PL
W nowej koncepcji krosna tkackiego, wykorzystano znaną metodę formowania przesmyków wzdłuż osnowy przy pomocy płaszczek rozłożonych na obwodzie obracającego się bębna, gdyż ta metoda umożliwia osiąganie najwyższych częstotliwości formowania przesmyków. Według nowej koncepcji, do dobijania wątków do krawędzi tkaniny wykorzystano te same płaszczki, które służą do formowania przesmyku, co znacznie uprościło konstrukcje krosna. Wprowadzanie wątku do przesmyku odbywa się przy pomocy chwytaka przędzy, który przemieszcza się wzdłuż szerokości osnowy, w tunelu uformowanym przez płaszczki formujące przesmyk. Wymuszenie ruchu chwytaka wywołane jest oddziaływaniem na jego ściany płaszczek ustawionych na obwodzie bębna wzdłuż linii skośnej w stosunku do osi bębna. Taki nowatorski sposób wprowadzania wątku charakteryzuje się prostotą konstrukcji oraz wymaga niewielkiej energii napędowej a ponadto pracuje cicho. O ile w przypadku dotychczas znanych rozwiązań konstrukcyjnych krosien wymaganych jest kilka skomplikowanych mechanizmów napędowych (formujących przesmyk, wprowadzających wątek, dobijających wątek), to w krośnie według nowej koncepcji wszystkie te czynności zachodzą w wyniku obrotu bębna.
9
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Two new methods for manufacturing surgical meshes modified by chitosan have been developed in the Institute of Biopolymers and Chemical Fibres (IBWCh) in collaboration with TRICOMED S.A. The first method consists in applying chitosan yarns and a non-resorbable polypropylene monofilament as raw materials for a knitted fabric with varying chitosan content. While elaborating the second method, a half-product in the form of an OPTOMESHTM Macropore surgical mesh was used. Serving as a base, the mesh was covered by a chitosan finish which formed a coating. The meshes thus modified were sterilised by ethylene oxide, and next tested in order to determine the physico-mechanical parameters, as well as to estimate the chemical and biological purity. Meshes covered by chitosan on only one side were selected for further research, as this kind of mesh promised better commercial application possibilities.
PL
Opracowano dwie metody wytwarzania siatek chirurgicznych modyfikowanych chitozanem. W wariancie pierwszym zastosowano przędzę chitozanową i nieresorbowalny monofilament polipropylenowy, z których techniką dziewiarską wytworzono siatki z różnym udziałem chitozanu. W drugim sposobie wykorzystano półprodukt w postaci siatki chirurgicznej typu OPTOMESHTM Macropore, na który techniką apreterską naniesiono powłokę chitozanową. Modyfikowane siatki sterylizowano tlenkiem etylenu oraz poddano ocenie parametrów fizyko-mechanicznych, ocenie czystości chemicznej i biologicznej. Do dalszych prac wybrano siatki pokryte jednostronnie chitozanem, z uwagi na większe możliwości komercjalizacji wyników badań.
10
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Extraordinary soft and fluffy knitted products may be obtained by a technology of weft-knitt-ed fabrics which we have developed and manufactured with the use of circular open-top-knitting machines. The knitting features obtained in this way raise the level of the clothing’s comfort of usage. This advantageous effect is the result of working-in a stream of untwisted fibres instead of the traditional yarn into the knitted fabric. The fibre stream, intended for the manufacture of the knitted fabric, is obtained as the result of roving which is drawn immediately before being fed into the knitting-zone of the knitting machine. This is done by using a drawing device which we have specially designed and constructed. The devices are mounted in each working zone of the knitting machine. Considering the decrease in machine efficiency caused by using the new technology, the manufacturing costs are higher than those for the classical technology. However, on the other hand, the possibility of using cheaper raw material than common yarn raises the economical effectiveness.
PL
W wyniku stosowania opracowanej technologii dzianin rządkowych na szydełkarkach uzyskuje się wyroby o dużej miękkości i puszystości, które to cechy podnoszą komfort użytkowy odzieży. Efekt ten jest wynikiem wrabiania w dzianinę strumienia nie skręconych włókien, w miejsce tradycyjnej przędzy. Strumień włókien, z którego wytwarza się dzianinę, uzyskuje się w wyniku rozciągnięcia niedoprzędu przędzalniczego tuż przed strefą dziania na maszynie dziewiarskiej. Do tego celu stosuje się zaprojektowane i zbudowane urządzenie rozciągowe, zainstalowane przy każdym obszarze pracy maszyny dziewiarskiej. Na efekt ekonomiczny zaproponowanej technologii ma wpływ przetwarzanie surowca tańszego od przędzy - co obniża koszty produktu, z drugiej jednak strony koszty wytwarzania są większe ze względu na obniżoną wydajność maszyny.
11
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
We present herein a genuinely new concept for a rotary mechanism for pneumatic looms, which forms the shed and beating-up the weft, together with an electromagnetic device to drive the guide needle bar. The mechanism and device which we designed and constructed were tested using a model loom. The tests carried out indicated that the use of these machine parts increases the efficiency of looms which manufacture nets with leno weaves, significantly reduces noise generation by the loom, allows for weft inserting with the use of an air stream, and improves the energy balance of the loom.
PL
Przedstawiono nową, oryginalną koncepcję obrotowego mechanizmu do formowania przesmyku i dobijania wątku na krośnie pneumatycznym, jak również urządzenie magnetoelektryczne do napędu grzebienia igielnicowego. Zbudowane urządzenia przetestowano na modelu funkcjonalnym krosna. Badania wykazały, iż zastosowanie tych urządzeń pozwala na: zwiększenie wydajności krosien przy produkcji siatek o splotach gazejskich, znaczne zmniejszenie hałasu, wprowadzanie wątku przy pomocy strugi powietrza oraz poprawę bilansu energetycznego krosna.
12
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
The design and the working principles of a magnetoelectric actuator are presented. The designing principle is described, and the technical conditions required by an actuator are emphasised. A magnetoelectric actuator was designed and constructed on this basis, with the aim of driving the guide needle bar of a weaving loom equipped with rotating sinkers which form the shed and beat up the weft. The device described was tested under a loom’s working conditions, and we concluded that it fulfils the demands stated.
PL
Przedstawiono budowę i zasadę działania siłownika magnetoelektrycznego. Przedstawiono zasady jego projektowania, uwzględniające wymagania techniczne, które winien spełniać siłownik. Zaprojektowano i zbudowano siłownik magnetoelektryczny do napędu grzebienia igielnicowego krosna z wirującymi płaszczkami formującymi przesmyk i dobijającymi wątek. Urządzenie zostało przetestowane w trakcie pracy krosna, spełniając postawione mu wymogi.
Przedstawiono nową, oryginalną koncepcję obrotowego mechanizmu do formowania przesmyku i dobijania wątku na krośnie pneumatycznym jak również jego modyfikację pozwalającą na wprowadzanie wątku przy pomocy strugi powietrza. Zbudowane urządzenia przetestowano na modelu funkcjonalnym krosna. Badania wykazały, iż zastosowanie tych urządzeń pozwala na: zwiększenie wydajności krosien przy produkcji siatek o splotach gazejskich, znaczne zmniejszenie hałasu, wprowadzanie wątku przy pomocy strugi powietrza, poprawę bilansu energetycznego krosna.
EN
A new, genuine concept of a rotary mechanism for shed forming and weft beat-up for a pneumatic loom is presented, as well as the modification of a loom which enables weft inserting by an air stream. The designed and constructed devices were tested with the use of a model loom. The research carried out indicated that applying of these devices enables increasing the loom efficiency while manufacturing nets with leno weaves, significantly decreasing noise generation, inserting the weft by an air stream, and improving the energetic balance of the loom.
14
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
The concept of a technology for new warp-knitted fabrics and a warp-knitting machine for manufacturing these fabrics are presented in this article. The structure of warp-knitted interlock stitches produced on the basis of the new technology has been described. The article indicates the way to produce a new group of stitches on a warp-knitting machine equipped with a tuck presser
PL
Przedstawiono koncepcję nowej technologii dzianin kolumienkowych oraz maszyny osnowowej do jej stosowania. Opisano strukturę splotów kolumienkowych interlokowych, wytwarzanych w oparciu o nową technologię. Wskazano sposób wytwarzania nowej grupy splotów na osnowarce wyposażonej w prasę wycinaną.
15
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
This article is a continuation of our paper ‘Warp-Knitted Interlock Stitches - New Stitch Group. Concept of Formation and Structure’ published in issue No 1/2004 of ‘Fibres & Textiles in Eastern Europe’. The technology of warp-knitted interlock fabrics, which differ from the generally known traditional stitches by the location of loops in the stitch, was the subject of the above-mentioned paper. The location of loops in the stitch structure, which differs from traditional structures, also causes a change in the knitted fabric’s properties. The article presented herein describes the investigation results of research into the structural parameters of warp-knitted interlock fabrics and of fabrics manufactured by traditional technology. Knitted fabrics obtained by interlock stitches are a totally new test material. An estimation of the structural properties of interlock knitted fabrics compared with the properties of traditional knittings was carried out.
PL
Artykuł jest kontynuacją prac przedstawionych w artykule zamieszczonym w „Fibres & Textiles in Eastern Europę " Vol. 12, No 1/2004, opisujących technologię dzianin kolumienkowych interlokowych, różniących się usytuowaniem oczek w splocie w stosunku do powszechnie znanych i stosowanych tradycyjnych dzianin kolumienkowych. Odmienne od tradycyjnego usytuowanie oczek w strukturze splotu zmienia właściwości dzianin. W niniejszym artykule przedstawiono wyniki badań parametrów strukturalnych dzianin kolumienkowych interlokowych i tradycyjnych. Dzianiny wykonane splotami interlokowymi stanowią nowy materiał badawczy. Dokonano oceny właściwości strukturalnych dzianin interlokowych w porównaniu do dzianin tradycyjnych.
16
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
This paper presents the structure of a new group of warp-knitted interlock stitches. The difference between them and generally-known warp-knitted stitches is emphasised. We describe an alternative method of manufacturing knitted fabrics with the above-mentioned stitchesusing a warp-knitting machine equipped with a tuck pressure. This paper describes an estimation of the structural properties of the warp-knitted fabrics manufactured by means of interlock and traditional stitches.
Zastosowany mechanizm obrotowy do tworzenia przesmyku, według oryginalnej konstrukcji, wywołuje chwilowe zmiany długości drogi, po której biegną nitki dolnej gałęzi przesmyku. W oparciu o analizę zmiany tej drogi w cyklu pracy mechanizmu przesmykowego wyliczono wielkość wydłużenia dolnej gałęzi przesmyku w funkcji kąta obrotu płaszczek przesmykowych. Wyniki wyliczeń przedstawiono w formie wykresu. Przeprowadzona analiza wskazuje, iż częstotliwość drgania wymuszonych analizowanego odcinka osnowy, zależna od założonych prędkości obrotów urządzenia jest wielokrotnie mniejsza od częstotliwości jego drgań własnych. W związku z tym własności lepko-sprężyste nitek nie stanowią bariery w stosowaniu proponowanego urządzenia do tworzenia przesmyku.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.