PL
 |
EN
Preferencje help
Polish version English version Język
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 30

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
1
Content available Critical Condition of Sewage Network
Raganowicz A.
Geomatics and Environmental Engineering
|
2018
|
Vol. 12, no. 1
91--108
PL
W artykule przedstawiono metodykę modelowania statystyczno-stochastycznego krytycznego stanu technicznego sieci kanalizacyjnej. Stan krytyczny badanego obiektu zdfiniowano jako przejście przewodów kanalizacyjnych od stanu konserwycji do stanu rehabilitacji technicznej. Badania modelowe obejmują kolektory betonowe DN 600/1100, DN 800/1200, DN 900/1350 mm, przewody kamionkowe DN 200–400 mm i przyłącza kamionkowe DN 100-200 mm. Modelowanie statystyczne oparto na rozkładzie Weibulla, a estymację jego parametrów na metodzie momentów. Natomiast modelowanie stochastyczne przeprowadzono na podstawie kombinacji rozkładu Weibulla z metodą Monte-Carlo. Ustalenie krytcznego stanu pozwala na szczegółową ocenę techniczną badanej sieci kanalizacyjnej.
EN
The paper presents the methodology formulated for determining the critical technical state of operating sewer pipes that is based on statistical-stochastic modeling. It describes the theoretical boundary between the area comprised of pipes that do not show any damage or require only maintenance measures and the area comprised of pipes that require renovation. The study includes concrete collectors with dimensions of DN 600/1100, 800/1200, and 900/1350 mm, stoneware pipes of with diameters ranging from DN 200 mm to 400 mm, and stoneware connections (DN 100–200 mm). The statistical modeling phase was carried out using Weibull distribution, and its parameters were evaluated by the method of moments. In contrast, the stochastic studies were based on a combination of the method of moments and Monte-Carlo mathematical simulations. On the basis of the proposed forecasting, it was possible to carry out a qualitative and quantitative analysis of the technical condition of the exploited sewage systems. Quantitative analysis helped us to determine the necessary range of renovation, which is an important operation component of every linear sewage network.
2
Content available remote Stochastyczne prognozowanie wód infiltracyjnych
Raganowicz A.
Instal
|
2017
|
nr 4
54--57
PL
Problematyka wód infiltracyjnych z punktu widzenia gospodarki wodnej ma duże znaczenie dla eksploatacji sieci kanalizacyjnych funkcjonujących w strefie wahań wody gruntowej. Zmierzenie się z tym problemem wymaga prowadzenia ciągłych pomiarów strumienia przepływu ścieków przed ich zrzutem do odbiornika. Prognozowanie stochastyczne umożliwia wygodną analizę ilościową wód infiltracyjnych w kontekście różnych warunków eksploatacyjnych. Wyniki podjętych badań modelowych są podstawą do podjęcia skutecznych działań mających na celu redukcję wód infiltracyjnych przez zabiegi renowacyjne.
EN
The extraneous water is a central problem for the daily operation of sewerage networks. The confrontation with the extraneous water requires a continuous and reliable measurement and analysis of registered flow data. The stochastic extraneous water forecast provides a practical variant of extraneous water analysis. They allow to identify the problems and to commence appropriate extraneous water reduction measures.
3
Content available Optimizing of target detection and tracking processes realized on consoles of passive sonar with linear towed antenna
Raganowicz A., Sadowski K., Dolot M., Kilian L.
Hydroacoustics
|
2016
|
Vol. 19
329--334
EN
The long-range passive towed sonar was first modernised a few years ago. Building on operator experience over that period, a concept was developed of optimising the tasks performed by sonar operators, and improving forms of imaging to inform about object detection and support object tracking. The concept was implemented and successfully tested during ships’ manoeuvres. The optimisation of operator tasks was designed to keep listening for signals from an object separate from object tracking. Operator tasks have been made easier by rearranging the imaging, improving interaction between monitors, extending the navigation imagery module, adding new tools for building an acoustic database of potential targets; and improving the recording, browsing and playback of key recorded data. The article gives a more detailed account of the project and its results.
4
Content available remote Statystyczna prognoza stanu technicznego kamionkowej kanalizacji sanitarnej w Unterhaching
Raganowicz A., Dziopak J.
Czasopismo Inżynierii Lądowej, Środowiska i Architektury / Journal of Civil Engineering, Environment and Architecture
|
2016
|
z. 63, nr 2/II
399--412
PL
Wykonanie pełnozakresowej inspekcji jednorodnej, kamionkowej sieci sanitarnej należącej do bawarskiej gminy Unterhaching oraz przeprowadzenie na tej podstawie badań statystycznych umożliwiło opracowanie prognozy stanu technicznego dla tego obiektu kanalizacyjnego. Prognoza ta oparta jest na pięciu teoretycznych funkcjach przejścia, które sformułowano na bazie rozkładu Weibulla. Funkcje przejścia wyznaczają granice pomiędzy sześcioma stanami techniczno-eksploatacyjnymi. Analiza tych funkcji pozwoliła ustalić konieczny zakres odnowy, czas przebywania odcinków sieci w poszczególnych stanach oraz procentową prędkość ich starzenia się. Realizacja prognozowanego zakresu odnowy zapewnia pełną dyspozycyjność sieci w okresie przynajmniej 10-ciu lat. Wyniki prognozy są miarodajne, ponieważ przedmiotowa sieć zbudowana jest z jednorodnego materiału i jest eksploatowana w jednorodnych warunkach gruntowo-wodnych.
EN
The performance of full- range inspection of homogeneous vitrified clay sanitary network belonging to the Bavarian municipality Unterhaching and based on this the statistical research enabled the development of the forecast of technical condition of this sewage object. This forecast is based on five theoretical functions of transition, which was formulated based on the Weibull distribution. Functions of transitions define the boundaries between six technical and exploitation states . Analysis of these features helped to determine the required scale of renovation, the residence time of network sections in each state and percentage aging rate. Implementation of the forecasted scale of renovation provides the full availability of the network during the period of at least 10 years. Forecast results are meaningful, since the present network is built of homogeneous material and is operated in homogeneous soil and water conditions.
5
Content available remote Ocena jakości odnowy przewodów kanalizacyjnych analizą korelacyjną
Raganowicz A., Dziopak J.
Czasopismo Inżynierii Lądowej, Środowiska i Architektury / Journal of Civil Engineering, Environment and Architecture
|
2016
|
z. 63, nr 2/II
383--397
PL
W artykule opisano badania laboratoryjne parametrów fizyko-mechanicznych 25 próbek rękawów systemu RS CityLiner, które zainstalowano w ramach renowacji sieci kanalizacyjnej gminy Unterhaching. Dla dwóch z badanych parametrów – modułu sprężystości (E) i wytrzymałości na zginanie (σ) przeprowadzono statystyczno-stochastyczną analizę korelacyjną. Badania modelowe wykazały liniową zależność według Pearsona między modułem sprężystości i wytrzymałością na zginanie.
EN
The article describes the laboratory testing of physical-mechanical parameters of 25 samples of RS CityLining, which are installed as part of the renovation of the sewerage system municipality Unterhaching. For two parameters - the modulus of elasticity (E) and the flexural modulus (σ) – the statistical-stochastic correlation analysis was performed. The results of modeling showed a linear relationship by Pearson between the modulus of elasticity and the flexural modulus.
6
Content available remote Zakończenia rękawów typu CIPP jako istotny czynnik jakości rehabilitacji technicznej przewodów kanalizacyjnych
Raganowicz A.
Instal
|
2015
|
nr 2
66--69
PL
Omówiono znaczenie zakończeń oraz wypełnień wlotów przyłączy dla skutecznej renowacji przewodów kanalizacyjnych. Renowacja jest oparta na rękawach typu CIPP impregnowanych żywicami epoksydowymi i poliestrowymi. Przedstawiono różne typy zakończeń linerów oraz wypełnień wlotów przyłączy powszechnie stosowanych w praktyce renowacyjnej uwzględniając ich wady oraz zalety, jak również uwarunkowania techniczno-technologiczne.
EN
The significance of endings and fills inlet connections for effective restoration of sewer lines are presented. Renovation is based on the type of sleeves impregnated CIPP epoxy resins and polyester. The different types of endings liners and fill inlets connections commonly used in practice are presented. Restoration considering their advantages and disadvantages, as well as technical and technological conditions were shown.
7
Content available remote Uszczelnianie przewodów kanalizacyjnych metodą wewnętrznych iniekcji zalewowych
Raganowicz A.
Inżynieria Morska i Geotechnika
|
2014
|
nr 6
563--567
PL
Zagadnienia stosowania uszczelniania kanalizacji metodą iniekcji zalewowej. Wykazanie szeregu ograniczeń jej stosowania, pomimo jej popularności.
EN
Questions of existing sewers renovation. Presentation of important limitations in applying of the internal injection method in spite of its popularity.
8
Content available remote Krytyczny stan kamionkowych przewodów kanalizacyjnych funkcjonujących powyżej i poniżej zwierciadła wody gruntowej
Raganowicz A., Dziopak J.
Czasopismo Inżynierii Lądowej, Środowiska i Architektury / Journal of Civil Engineering, Environment and Architecture
|
2014
|
z. 61, nr 3/I
241--251
PL
W artykule przedstawiono statystyczno-stochastyczne modelowanie krytycznego stanu techniczno-eksploatacyjnego kamionkowych przewodów bytowogospodarczych obsługujących dwie bawarskie gminy Unterhaching oraz Oberhaching. Przewody funkcjonujące w gminie Unterhaching były usytuowane powyżej, a funkcjonujące w gminie Oberhaching poniżej poziomu zwierciadła wody gruntowej. W fazie moedelowania statystycznego krytyczne krzywe dla obu typów przewodów opisujące przejście od stanu konserwacji do stanu odnowy wyznaczono za pomocą dwuparametrowego rozkładu Weibull’a oraz prostopadłej metody momentów. Natomiast ostateczne przebiegi tych krzywych ustalono metodą Monte-Carlo. Przeprowadzone badania wykazały, że przewody funkcjonujące poniżej poziomu zwierciadła wody gruntowej znajdują się w znacznie gorszym ogólnym stanie technicznym niż przewody funkcjonujące powyżej poziomu zwierciadła wody gruntowej.
EN
The article presents statistical and stochastic modeling of critical technical and operational state of stoneware domestic pipes serving two Bavarian municipalities: Unterhaching and Oberhaching. Pipes operating in Unterhaching municipality were located above the groundwater table and those operating in Oberhaching municipality – below the water table. In the phase of statistical modeling the critical curves for both types of pipes, describing the transition stage from maintenance to renewal, was determined by two-parameter Weibull distribution and perpendicular of the method of moments. While the final runs of the curves was determined using the Monte-Carlo method. The study showed that the pipes functioning below the level of groundwater table are characterized by much worse general technical state than those operating above the groundwater table.
9
Content available remote Graficzna estymacja parametrów rozkładu Weibull'a do wyznaczania teoretycznych funkcji niezawodności
Raganowicz A., Dziopak J.
Czasopismo Inżynierii Lądowej, Środowiska i Architektury / Journal of Civil Engineering, Environment and Architecture
|
2014
|
z. 61, nr 3/I
229--239
PL
W artykule przedstawiono schemat graficznej estymacji parametrów rozkładu Weibull’a. Wyznaczone graficznie parametry żywotności charakterystycznej T i stromości rozkładu b pozwalają skonstruować teoretyczną funkcję niezawodności R(t) dla każdej klasy stanu technicznego sieci kanalizacyjnej. Funkcje te są z kolei podstawą do opracowania statystycznej prognozy stanu technicznoeksploatacyjnego, która jest jedną z możliwości kwalifikowanego planowania odnowy analizowanego liniowego obiektu jakim jest sieć kanalizacyjna.
EN
This paper presents the scheme of graphical estimation of Weibull distribution parameters. Graphically appointed parameters viability of T - characteristic and the steepness of b distribution allow to construct a theoretical reliability function R(t) for each class of technical condition of the sewage system. These functions are in turn the basis for the development of statistical predictions of technical and operational state, which is one of the possibilities of qualified renovation planning of analyzed linear object such as sewage system.
10
Content available remote Prawno-organizacyjne aspekty odnowy przykanalików w świetle normy DIN 1986-30
Raganowicz A.
Inżynieria Morska i Geotechnika
|
2013
|
nr 1
3--5
PL
Problem odnowy przykanalików w świetle niemieckich regulacji prawnych. Znaczenie, koszt, rozwiązania formalne. Definicje normowe, zastosowane rozwiązania.
EN
The problem of house drains renewal in the light of the German legal regulations. Significance, cost, formal solutions. Standardised definitions, applied solutions.
11
Content available remote Analiza uszkodzeń kamionkowej sieci sanitarnej
Raganowicz A.
Instal
|
2013
|
nr 9
65--70
PL
Przedstawiono rezultaty analiz uszkodzeń kanalizacji kamionkowej. Podstawą rozważań jest kanalizacja bawarskiej gminy w bezpośrednim sąsiedztwie Monachium. Względnie długa (około 40 km) sieć o jednolitej strukturze materiałowej i zbliżonych warunkach posadowienia pozwala obiektywnie ocenić istniejące problemy. Ostatecznym celem analiz jest sporządzenie prognozy potrzeb odnowy sieci. Chociaż tradycyjna analiza wykazuje potrzebę renowacji tylko 15% sieci, to prognoza wykazuje znacznie wyższe potrzeby (około 35%).
EN
Results of the stoneware sewers damages analysis are presented. The basis for discussion is the Bavarian municipality sewer in the immediate vicinity of Munich. Relatively long (about 40 kilometers) on a single network structure, material and foundation similar conditions can objectively evaluate existing problems. The ultimate objective of the analysis is to make forecasts needs of the net renovation. While traditional analysis shows the need for restoration of a small part of the network (only 15%) forecast shows a much higher needs (about 35%).
12
Content available remote Analiza stanu kanalizacyjnych przyłączy kamionkowych
Raganowicz A.
Instal
|
2013
|
nr 4
46-48
PL
Przedstawiono praktyczne zagadnienia eksploatacji przyłączy kanalizacyjnych. Podstawą analiz są badania przykanalików wykonane w trzech bawarskich gminach. Wykazano przydatność analizy statystycznej w zarządzaniu technicznym. Bardzo ważnym czynnikiem pozostaje gorszy stan techniczny przewodów eksploatowanych prywatnie.
EN
Practical questions of the house sewers exploitation are presented. Analysis of the existing house sewers in three Bavarian communities are base of proved considerations. Statistical analysis are shown to be convenient base of the technical management. Worse technical condition of the privat exploited lines is very important factor here.
13
Content available remote System klasyfikacji stanu technicznego sieci kanalizacyjnej na podstawie Pforzheimer Modell
Raganowicz A., Dziopak J.
Zeszyty Naukowe Politechniki Rzeszowskiej. Budownictwo i Inżynieria Środowiska
|
2012
|
z. 59, nr 2/I
173--189
PL
W artykule poddano analizie najbardziej popularny w Niemczech system klasyfikacji stanu technicznego sieci kanalizacyjnych, który dobrze opisuje stan techniczny przewodów na bazie wyników inspekcji optycznej dla potrzeb jej odnowy w różnych warunkach funkcjonowania sieci kanalizacyjnej. W oparciu o opracowaną metodykę i podaną strukturę modelu, sporządza się dokumentację stanu technicznego sieci, która służy do jej oceny w oparciu o odpowiednio sformułowane notacje uszkodzeń pojedynczych, punktowych, równoległych i na długości odcinka sieci. Pforzheimer Modell uwzględnia wszystkie ważne warunki brzegowe, które mają w perspektywie wpływ na kryteria dyspozycyjności sieci w odniesieniu do warunków technicznych o znaczeniu peryferyjnym i warunki krytyczne. Zastosowane klasyfikacje tworzą odrębną grupę modeli, które na podstawie wyników inspekcji optycznej pozwalają ustalić priorytety odnowy i czas jej wykonania. Ponieważ model ten uwzględnia wszystkie aspekty stanu budowlano-eksploatacyjnego badanej sieci oraz uwarunkowania peryferyjne, to w szczególny sposób są respektowane ważne aspekty ochrony środowiska naturalnego.
EN
The article deals with the most popular German system of sewage net technical condition classification, which in appropriative way describes the technical state of pipes on the base of optical inspection results for the purposes of modernization in different condition of sewage system functioning. Pforzheimer Modell is a logic-mathematical system, which differentiates the sewage system technical and exploitation state on the base of the damages analysis in the context of boundary functional conditions. The aim of modernization based on this model is to obtain full functionality of inspected system. This functionality is defined by the following three criteria: hydraulic capacity, tightness and carrying capacity.
14
Content available remote Statystyczno-stochastyczny model prognozowania stanu technicznego sieci kanalizacyjnych
Raganowicz A., Dziopak J.
Zeszyty Naukowe Politechniki Rzeszowskiej. Budownictwo i Inżynieria Środowiska
|
2012
|
z. 59, nr 2/I
155--172
PL
W artykule poddano analizie i ocenie stosowane metody statystycznego oraz stochastycznego prognozowania stanu technicznego sieci kanalizacyjnych. Zaprezentowane prognozy zostały opracowane na podstawie modeli matematycznych, w tym statystycznego modelu Cohort-Survival-Method Bazą danych w przypadku obu typów prognoz są wyniki pełnozakresowej inspekcji optycznej sieci kanalizacyjnej. Okazuje się, że pewien szczególny rodzaj prognozy opracowany według modelu Cohort-Survival-Method może także bazować na danych, które w praktyce pochodzą z niepełnozakresowej inspekcji optycznej określonej sieci kanalizacyjnej.
EN
The article deals with methods of statistical and stochastic forecasting of sewage networks technical condition. Presented prognosis was prepared on basis of statistical model Cohort-Survival-Method. Results of optical inspection were used as data base for this prognosis.
15
Content available remote Prognoza stanu technicznego infrastruktury kanalizacyjnej na bazie modelu Markov’a
Raganowicz A., Dziopak J.
Zeszyty Naukowe Politechniki Rzeszowskiej. Budownictwo i Inżynieria Środowiska
|
2012
|
z. 59, nr 2/I
145--153
PL
Określona grupa statystycznych prognoz stanu technicznego sieci kanalizacyjnych wykorzystuje stochastyczny model Markov’a. Zmodyfikowana wersja tego modelu, zwana Hidden-Markow-Model, została opracowana przez Baum’a w latach sześćdziesiątych ubiegłego stulecia. Jest ona powszechnie stosowana do rozwiązywania wielu problemów z zakresu biologii, językoznawstwa, gospodarki i wielu innych dziedzin nauki i wiedzy. Model ten może być także zastosowany do opisu ukrytych zmian stanu technicznego sieci kanalizacyjnej, jakie zachodzą w trakcie jej eksploatacji. Bazą takiego modelowania są obserwacje rzeczywiste w trakcie inspekcji optycznych sieci. W publikacji przedstawiono przykład prognozy stanu technicznego sieci kanalizacyjnych opartej na matematycznym modelu statystyczno-stochastycznym reprezentowanym przez model Markov’a, który w sensie matematycznym dokładnie opisuje zmiany stanu technicznego badanego obiektu.
EN
The article deals with methods of statistical and stochastic forecasting of sewage networks technical condition. Presented prognosis was prepared on basis of stochastic Markov’s model. Results of optical inspection were used as data base for this prognosis.
16
Content available remote Analiza stosowanych klasyfikacji stanu technicznego sieci kanalizacyjnych
Raganowicz A., Dziopak J.
Zeszyty Naukowe Politechniki Rzeszowskiej. Budownictwo i Inżynieria Środowiska
|
2012
|
z. 59, nr 2/I
127--143
PL
W artykule poddano analizie najbardziej popularne europejskie klasyfikacje stanu technicznego sieci kanalizacyjnych, które dobrze opisują stan budowlano-eksploatacyjny przewodów na bazie wyników inspekcji optycznej w kontekście warunków peryferyjnych funkcjonowania sieci kanalizacyjnej. Klasyfikacje te tworzą odrębną grupę modeli, które na podstawie wyników inspekcji optycznej pozwalają ustalić priorytety odnowy i czas jej wykonania. Z porównania modeli należących do tej grupy wynika, że uwzględniają one normę DIN EN 752-5, zaś modele niemieckie bazują na katalogu uszkodzeń według wytycznej ATV-M 143-2. Modele KAPRI, KAIN oraz ATV uwzględniają w ramach swoich systemów oceny stanu sieci aspekt budowlano-eksploatacyjny, hydrauliczny oraz ochrony środowiska naturalnego. Natomiast Pforzheimer Modell uwzględnia wszystkie aspekty stanu budowlano-eksploatacyjnego badanej sieci oraz tak zwane uwarunkowania peryferyjne, które w szczególny sposób respektują ważne aspekty ochrony środowiska naturalnego. W przypadku modelu RIONED podejście do oceny stanu technicznego sieci kanalizacyjnej jest podobne, jak w przypadku modeli niemieckich. Dalszy rozwój tego systemu zmierza w kierunku opracowania modeli propagacji różnych rodzajów uszkodzeń w kontekście warunków lokalnych, w celu ustalenia resztkowej żywotności technicznej odcinków sieci.
EN
The article presents the most popular European classifications of sewage network technical condition. These classifications on the basis of optical inspection results appropriately describe condition of pipes. Classification prepared according to ATV guidelines is a standard system in Germany, on basis of which technical condition of all German sewage infrastructure is systematically evaluated.
17
Content available remote Prognoza stanu technicznego sieci kanalizacyjnej oparta na statystycznym rozkładzie Weibulla
Raganowicz A., Dziopak J.
Inżynieria Morska i Geotechnika
|
2012
|
nr 1
3-8
PL
Charakterystyka przedmiotowej sieci. Klasyfikacja wyników badań telewizyjnych. Badania statystyczne (empiryczne funkcje gęstości prawdopodobieństwa, awaryjności, niezawodności i intensywności uszkodzeń; teoretyczne funkcje rozkładu prawdopodobieństwa niezawodności; badania według metody Kołmogorowa-Smirnowa). Analiza wyników przeprowadzonych badań.
EN
Classification of TV inspection results. Statistics (empirical probability density functions of failure, reliability and intensity of damages, theoretical probability density functions of reliability, Kolomogorov-Smirnov tests). Analysis of the test results.
18
Content available Visualisation forms in MCM side scan sonar
Kilian L., Raganowicz A., Sidorko T.
Hydroacoustics
|
2010
|
Vol. 13
119-126
EN
The article discusses forms of visualisation on the monitors of an MCM side scan sonar with towbody modernised by the DMES. The introduction gives an overview of the structure of the sonar, how it collects signals and the nature of the signals. This forms the basis for how the signals are visualised. Next a description is given of other factors which determine the form of visualisation on the sonar’s monitors. They are the operator’s tasks and the display of the settings, the readings of additional sonar sensors, how the system cooperates with other onboard systems, operator training and ergonomics. Examples of visualisation are included.
19
Content available Modernization of ASW sonar SQS-56 at Gdansk University of Technology
Marszal J., Schmidt J., Salamon R., Kilian L., Raganowicz A., Zachariasz K., Ostrowski Z., Jedel A., Rudnicki M., Sidorko T.
Hydroacoustics
|
2010
|
Vol. 13
191-196
EN
The fast development of electronic technology and digital signal processing methods makes electronic devices, including sonar systems ones, obsolete very quickly. On the other hand the ships mechanical components including mechanical parts of sonars are operational for a few dozens of years. It makes good opportunity to modernize these devices by using modern electronic devices and new digital signal processing methods with application of existing antenna and mechanical systems. The paper presents the modernization of ASW sonar SQS-56 on the Polish frigate ORP “Kościusko”. The aim of modernization, the new parameters of the sonar and block diagram after modernization are presented.
20
Content available Workstation for training ASW helicopter navigators and analysing real flight data
Raganowicz A., Kilian L., Marszal J., Schmidt A., Sidorko T., Rudnicki M.
Hydroacoustics
|
2009
|
Vol. 12
181-188
EN
The article presents a training and diagnostic workstation designed for Polish Navy ASW helicopter navigators. Installed at the helicopter base, the workstation is used for training and instruction in operating the device and analysing information gathered by navigators during the flight using the ASW onboard sonar, sonobuoy receiver and magnetometer. The workstation allows instructors to task two operators and monitor their performance under conditions resembling those onboard a plane. The tasks involve the operation of the consoles and collecting information during tactical situations, diagnosing damage and analysing flight data in office environment. The objective is to ensure proper helicopter navigator training and experience given the limited possibility of training flights.
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.