Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Cięcie laserowe - aktualny stan rozwoju technologii

Faerber M.

Przegląd Spawalnictwa

|

2007

|

R. 79, nr 6

12-14

PL

W procesie cięcia laserem decydujące znaczenie ma rodzaj zastosowanego gazu. W początkowych latach do laserowej obróbki materiałów stosowany był przede wszystkim tlen, który przy niskich mocach pierwszych urządzeń laserowych stanowił źródło dodatkowej energii dla procesu. Dzięki temu możliwe było uzyskiwanie wyższej prędkości przecinania i cięcie materiałów o większej grubości. Jednakże wraz z rosnącą grubością materiału prędkość przecinania gwałtownie zaczęła spadać i dla danej mocy lasera, począwszy od pewnej grubości materiału, stała się ona równie niska jak przy cięciu tradycyjną technologią acetylenowo-tlenową. Cięcie laserowe jest najnowocześniejszą technologią cięcia. Charakteryzuje ją różnorodność zarówno ciętych materiałów (od stali po tytan, ceramikę, tworzywa sztuczne itd.), różnorodność metod (od przecinania na zimno po cięcie na gorąco), oraz stosowanych produktów (od drobnych części po wielkowymiarowe elementy) oraz ich wykończenia (od elementów częściowo wykończonych po produkty gotowe).

EN

The kind of gas used in laser cutting process has a decisive importance. First of all oxygen was used in the beginning years for laser processing of materials, which was a source of additional energy for the process in the case of the first laser devices with Iow power output. Due to that it was possible to gain higher cutting off and cutting speeds for materials of bigger thickness. However, the cutting off speed rapidly decreases when the material thickness increases, and starting from a certain material thickness it becomes as Iow as in the case of cutting by means of the acetylene-oxygen traditional technology. Laser cutting is the most advanced cutting technology. It can be used for cutting various materials (from steel to titanium, ceramics, plastics etc.), various methods can be used (from cold cutting to hot cutting process), various products can be processed (from fine components to large-size elements) and various finish can be obtained (from elements partially finished to ready-made products).

2

Znaczenie gazów w procesie spawania laserem

Faerber M.

Przegląd Spawalnictwa

|

2004

|

R. 76, nr 5-7

48-50

3

Gazy są kluczem do ekonomicznej produkcji laserowej

Faerber M.

Biuletyn Instytutu Spawalnictwa w Gliwicach

|

2003

|

R. 47, nr 5

116--121

PL

Jakość gazów odgrywa decydującą rolę w charakterrze pracy układu laserowego i wydajności procesów laserowych. Cięcie laserowe można zaszeregować wśród procesów odzwierciedlających stan wiedzy w dziedzinie techniki, podczas gdy spawanie laserowe ciągle przechodzi poważne etapy rozwoju i znajdowania nowych zastosowań. Stan ten odzwierciedlają gazy o odpowiedniej jakości do cięcia laserowego, jak tlen, azot i w pewnym zakresie argon oraz mieszanki gazowe specjalnie opracowane do spawania laserowego, stosownie do zastosowania, typu lasera, wymagań jakościowych itp. CO2 jest jednym z reaktywowanych komponentów gazów do spawania laserowego, który okazał się cenny przy spawaniu półwyrobów wykonywanych na zamówienie, a także zwiększa szybkość spawania laserami diodowymi stosowanymi do spawania z głębokim wtopieniem.

EN

The quality of the gases plays a decisive role in the preformance of the laser system and the productivity of the laser processes. Laser cutting can be ranked a state-of-the-art technology today, whereas laser welding is still undegoing major steps in development and finding new application. This is reflected by the gases of suitable quality for laser cutting, like oxygen, nitrogen and, to a certain extent, argon, and gas mixtures that are specially produced for laser welding according to the respective application, type of laser, quality demands, etc. CO2 is one of the newly revived components in laser welding gases that has proved its worth in the welding of tailored blanks and a speeding up diode laser used in deep penetration welding.