Choroby układu sercowo-naczyniowego są najczęstszą przyczyną zgonów na świecie. Rozszerzenie tradycyjnych metod diagnostyki i monitorowania pacjentów (EKG, Holter EKG) o dodatkowe biosygnały, oraz zastosowanie zaawansowanych metod analizy zarejestrowanych danych pozwoli na wczesną reakcję na wystąpienie epizodów zagrażających zdrowiu lub życiu pacjenta. W poniższej pracy zaprezentowano dwa urządzenia nasobne do monitorowania systemu sercowo-naczyniowego: SleAp oraz Pathmon. Umożliwiają one długotrwałą rejestrację szeregu biosygnałów, pozwalających na detekcję bezdechów, ocenę elektrycznej i mechanicznej aktywności serca, oraz zarejestrowanie czynności oddechowej.
EN
Cardiovascular system diseases are the most common cause of death. The extension of traditional diagnostic and patient monitoring methods (ECG, Holter ECG) by additional biosignals, and use of advanced analysis methods of recorded data will allow for early response to the occurrence of episodes endanger the health or life of the patient. The following paper presents two wearable devices to monitor the cardiovascular system SleAp and Pathmon. They allow long-term recording of the number of biosignals, enabling the detection of apnea and assessment of the electrical and mechanical activity of the heart, as well as respiration signal recording.
W artykule przedstawiono koncepcję inteligentnego otoczenia jako wyposażenia tzw. inteligentnego budynku ukierunkowanego na wspomaganie diagnostyki medycznej osób zagrożonych określonymi chorobami. Przedstawiono bliżej dwa rozwiązania - układ inteligentnej wagi i krzesła kardiologicznego.
EN
In the paper a concept of an intelligent neighbourhood as a part of intelligent building devoted to assist medical diagnosis is presented. The examples of chair and bathtub enhanced with electronic units allowing measurement of vital signals are presented.
Starzenie się społeczeństwa powoduje narastanie problemów chorób wieku starczego. Częstym problemem są zasłabnięcia w wannie podczas kąpieli. Celem publikacji jest przedstawienie metody identyfikacji tkanki ożywionej w wodzie z wykorzystaniem technik elektromagnetycznych. Obserwując zmiany amplitudy i częstotliwości pracy generatorów, pracujących w pętli sprzężenia zwrotnego z cewką, istnieje możliwość scharakteryzowania i określenia różnic w odpowiedzi generatorów na obecność metalu, wody oraz materiału komórkowego. Jest to metoda nieinwazyjna i niewymagająca ingerencji w poszycie naczynia oraz nieinwazyjna dla kąpiącego się.
EN
The aging population will increase the problems of diseases of old age. A common problem is faint in the bath during bathing. The aim of this paper is to present methods of identifying the living tissue in the water with the use of electromagnetic techniques. Observing the changes in amplitude and frequency generators operating in a feedback loop with the coil, it is possible to characterize and determining the differences in response generators to the presence of a metal, water, living tissue and not living tissue. It is non-invasive and requires no interference in the skin vessels and non-invasive for the patient.
Obstructive sleep apnea usually requires all-night examination in a specialized clinic, under the supervision of a medical staff. Because of those requirements it is an expensive and a non-widely utilized test. Moving the examination procedure to patients’ home with automatic analysis algorithms involved will decrease the costs and make it available for larger group of patients. The developed device allows all-night recordings of the following biosignals: three channels ECG, thoracic impedance (respiration), snoring sounds and larynx vibrations. Additional information, like patient’s body position changes and electrodes’ attachment quality are estimated as well. The reproducible and high quality signals are obtained using the developed and unobtrusive device.
Disorders of the heart and blood vessels are the leading cause of health problems and death. Early detection of them is extremely valuable as it can prevent serious incidents (e.g. heart attack, stroke) and associated complications. This requires extending the typical mobile monitoring methods (e.g. Holter ECG, tele-ECG) by introduction of integrated, multiparametric solutions for continuous monitoring of the cardiovascular system. In this paper we propose the wearable system that integrates measurements of cardiac data with actual estimation of the cardiovascular risk level. It consists of two wirelessly connected devices, one designed in the form of a necklace, the another one in the form of a bracelet (wrist watch). These devices enable continuous measurement of electrocardiographic, plethysmographic (impedance-based and optical-based) and accelerometric signals. Collected signals and calculated parameters indicate the electrical and mechanical state of the heart and are processed to estimate a risk level. Depending on the risk level an appropriate alert is triggered and transmitted to predefined users (e.g. emergency departments, the family doctor, etc.).
The aim of our study was the evaluation of a pressure prediction method, which was based on Taylor series. The pressure value was predicted basing on its past values, which were weighted by coefficients calculated according to the Taylor series approximation. The advantage of such approach was possibility of non-uniform pressure measurements. The main disadvantage was the assumption that the pressure was well approximated by a low degree polynomial. The weighting coefficients were deterministic and could be calculated only once for uniformly sampled data. The method was tested on a cosine type signal and on real pressure data obtained during monitoring patients. The results showed that the method might give good results only in the case of a low noise contents (a high value of SNR). It appeared that applying the presented method to a prediction of the pressure value based on real data gave poor results.
PL
Celem pracy jest ocena predykcji ciśnienia za pomocą rozwinięcia funkcji w szereg Taylora. Przewidywana wartość ciśnienia jest obliczana jako iloczyn wcześniejszych wartości mnożonych przez współczynniki wagowe wyznaczone w oparciu o szereg Taylora. Zaletą takiego podejścia jest możliwość analizy danych próbkowanych nierównomiernie. Podstawową wadą jest założenie, że ciśnienie jest dobrze aproksymowane przez wielomian niskiego stopnia. Współczynniki wagowe są deterministyczne i dla danych próbkowanych równomiernie mogą być wyznaczone tylko raz. Metodę przetestowano na sygnałach typu kosinusowego oraz rzeczywistych danych uzyskanych w czasie pomiarów na pacjentach w szpitalu. Wyniki pokazują, że metoda może dawać dobre rezultaty w przypadku sygnałów słabo zaszumionych, kiedy bierze się pod uwagę tylko kilka poprzednich próbek. W przypadku predykcji rzeczywistych pomiarów ciśnienia uzyskano słabe wyniki.
Aging is a factor that may change both: perception of events and accuracy of manual operations. It may have influence on usability of modern computers by elders. In the article a method and preliminary study on selection of a pointing device is presented. We have designed a testing procedure and accordingly to this developed a custom software in C++. Test have been performed on representative groups of volunteers. The reference group consisted of 6 persons, age between 25 and 40, while the target group consisted of 20 volunteers, age between 65 and 80. Test consisted of typical tasks such as pointing, dragging and shape following. Recorded data were analysed and several parameters were estimated and presented in the paper.
PL
Starzenie jest czynnikiem, który wpływa zarówno na postrzeganie jak i dokładność operacji manualnych. Ma to szczególne znaczenie w przypadku posługiwania się nowoczesnym sprzętem komputerowym przez osoby starsze. Celem pracy jest opracowanie metod badawczych pozwalających na porównanie rożnych urządzeń wskazujących z wskazaniem tych, które lepiej sprawdzają się u osób starszych. W tym celu została opracowana procedura testowa. W oparciu o jej założenia powstał program napisany w C++. Wykorzystując przygotowane oprogramowanie przeprowadzono szereg testów dla grupy referencyjnej (wiek 25 40 lat) jak i docelowej (20 osób w wieku 65 85 lat). W wyniku testów, na które składały się typowe operacje takie jak wskazywanie, przeciąganie, oraz powielanie kształtów wyłoniono szereg parametrów, które mogą posłużyć porównaniu urządzeń wskazujących.
A design of an ergonomic and user-friendly pointing device for elderly people enabling them to operate a traditional windows-based operating system is presented in the paper. To mimic a more natural way of pointing at various things on the computer screen the traditional interface was combined with the gaze control pointing device. The gaze tracking is only used for estimating the region of user's interest, while the traditional pointing device is used for accurate pointing within the selected region. The project is directed to beginners in using computers. It is also a complementary part of an elder-friendly computer with a dedicated windows based interface.
PL
W artykule został przedstawiony projekt interfejsu powalającego na kontrolę kursora myszki z wykorzystaniem wzroku. Tradycyjny interfejs został wzbogacony o dodatkową funkcję pozwalającą na wskazywanie poszczególnych obszarów poprzez fiksację wzroku. Ręczna korekcja współrzędnych kursora pozwala na dokonanie dokładnego wyboru wewnątrz regionu zainteresowania. Interfejs ma na celu ułatwienie osobom starszym korzystanie z systemu okienkowego oraz pozwala na oswojenie się z urządzeniami peryferyjnymi takimi jak mysz czy trackball.
In this paper methods for image simulation as seen by a color blinded and a method for constructing images of perceived color difference are presented. The work is also focused on the interactive color description of an image contents. As a result, the individuals having problems with color discrimination can identify colors in an image.
PL
W pracy przedstawiono metody symulacji obrazów widzianych przez osoby ze ślepota barw. Ukazano również metody tworzenia obrazów ukazujących różnicę w percepcji kolorów pomiędzy normalnym obserwatorem a osobą ze ślepotą barw. W artykule opisano również metodę interaktywnego opisu koloru wskazywanego piksela obrazu. W rezultacie użytkownik ze ślepota barw może uzyskać informacje opisowe o występujących w obrazie kolorach.
Recently, an attempt to monitor elders, disabled and/or convalescent people at home has been an emerging discipline of technology and science. Especially, providing a home care based on remote sensing for single and elder persons is a challenging task. An integrated sensor for cardiac, breathing and kinetics of movement activities is developed. It enables a 24 hour monitoring of a one channel electrocardiogram (ECG), a one channel of breathing activity and three-directional accelerations. Both, the electrocardiogram and the breathing activities are measured using the same electrodes. The configuration and localization of the electrode matrix do not introduce any obstacles in the daily life activity. The recorded signals are characterized by a low level of artifacts. Thus, the proposed electrode matrix appears to be very resistive to artifacts arising from the movement of the monitored subject. Nevertheless, the data processing techniques and methods are also applied in order to increase the reliability of estimations. It is possible to estimate heart and breath rates. It seems that the developed wireless sensor is a reliable tool for estimating and evaluating activity during the daily life of a monitored person.
PL
Monitorowanie osób starszych, upośledzonych ruchowo oraz rekonwalescentów jest obecnie mocno rozwijającą się dziedziną aplikacji technik elektronicznych i informatycznych. Szczególnie intensywnie rozwijana jest bezkontaktowa, nieinwazyjna technika pozwalająca na monitorowanie osób przebywających w domu. Aplikacja ta stanowi szczególne wyzwanie dla konstruktorów takich systemów. W pracy przedstawiono konstrukcję zintegrowanego sensora umożliwiającego oceną aktywności serca, oddechowej oraz fizycznej (ruchliwości). Pozwala on na monitorowanie całodobowe za pomocą pomiaru w jednym kanale EKG, w jednym kanale aktywności oddechowej mierzonej za pomocą techniki impedancyjnej oraz trzyosiowej akcelerometrii. Zarówno elektryczna aktywność serca, jak i aktywność oddechowa są mierzone za pomocą tego samego zestawu elektrod. Zaproponowana technika pomiarowa pozwala także, co ma znaczenie dla znacznej grupy osób, na ocenę sprzężenia elektryczno-mechanicznego występującego podczas skurczów serca. Konstrukcja w formie naszyjnika i lokalizacja matrycy elektrodowej nie stanowi żadnej przeszkody w całodobowej aktywności osoby monitorowanej. Zaproponowana konfiguracja okazała się bardzo odporna na artefakty ruchowe, co istotnie wpływa na jakość przeprowadzanych ocen wybranych parametrów fizjologicznych. Dalszą poprawę jakości rejestrowanych sygnałów otrzymano w wyniku opracowania szeregu procedur numerycznych, które wykonywane są w stacji nadrzędnej zbierającej (bezprzewodowo) i przetwarzającej dane.
W pracy przedstawiono wyniki badań symulacyjnych uzyskanych za pomocą rekonstrukcji elektryczno-magnetycznej. Przedstawiono konstrukcję matrycy czujników (elektrod i cewek) charakteryzująca. się przestrzennym rozkładem czułości umożliwiającym detekcje obiektów ukrytych tuż pod powierzchnią. Pokazano, że nawet w przypadkach dużej niejednorodności i w obecności szumów pomiarowych jest możliwe wykrycie anomalii w postaci znacznego zaburzenia przewodności.
EN
Simulation results of electromagnetic reconstructions are presented in the paper. A multi-sensor array containing electrodes and coils have been proposed. It is characterized by a spatial sensitivity distribution which allows to detect of an object hidden under the surface. It is shown that it is possible to detect of the hidden object even in the case of large inhomogeneity of region conductivity and measurement.
12
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
A new system for bioimpedance spectroscopy is presented, which provides an alternative to commercial impedance analysers. Impedance analysers commonly have a limited number of operational modes and are often not well suited to specific applications. Because of its ability to combine an unlimited number of software processing procedures with the use of additional information channels, the system presented enables electrical impedance to be measured precisely. As it is based on digital storage oscilloscope architecture, hardware design is significantly simplified and specific signal detection algorithms may be incorporated.
13
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W pracy przedstawiono opis komputerowego stanowiska laboratoryjnego do badania charakterystyk amplitudowych filtrów aktywnych z wykorzystaniem programowej realizacji wobulatora, zaimplementowanego na procesorze sygnałowym DSP 56002 (Motorola). Zestaw nie wymaga żadnych dodatkowych przyrządów. Komputer osobisty klasy PC służy tu jednocześnie jako narzędzie do prezentacji wyników. Ograniczenia stawiane badanym układom wynikają z zakresu częstotliwości i amplitudy akceptowanych przez kodek modułu EVM: częstotliwość 0-20 000Hz oraz amplituda na poziomie 1V (maksymalna amplituda 5V). Prezentowany zestaw laboratoryjny ma istotne znaczenie w ułatwieniu i przyśpieszeniu pomiarów filtrów aktywnych w Laboratorium Układów Analogowych.
EN
This paper presents an application of Motorola digital signal processor DSP56002 for computer verification of designed analog active filters. This elaborated laboratory stand is based on a wobbulator working with the Motorola DSP 56002 signal processor and an IBM compatible PC as a host. The frequency response (magnitude characteristic of invesigated filtes are displayed on a PC monitor and the user can save them to files afterwards. It enables rapid verification of designed active filters.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.