Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 19

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
PL
Artykuł dotyczy opracowania zasad monitoringu na terenach pogórniczych dla efektywnego ich zagospodarowania. Jest to ważny aspekt ochrony środowiska tych terenów, szczególnie gdy w ich ramach zrównoważonego rozwoju zagospodarowanie związane jest z lokalizacją inwestycji w postaci nowych zakładów przemysłowych. Stan wiedzy w zakresie planowanych systemów monitoringu dotyczy najczęściej terenów inwestycji bez oddziaływań wcześniejszych. Natomiast uzupełnienia wiedzy w zakresie organizacji monitoringu środowiska wymagają tereny inwestycji wcześniej narażone na antropopresję przemysłu, szczególnie wydobywczego.
EN
He article regards preparation of monitoring principles at post mining areas for their effective management. It is an important aspect of environment protection of these areas, especially when within the framework of their sustainable development they are connected with investment location in the form of new industrial plants. The state-of-art. With respect to planned monitoring systems regards mostly the investment terrain without earlier impact o environment. Supplementation of the knowledge on the other side environment monitoring organisation is required by investment terrain earlier affected by anthropopression of the industry, especially extractive one.
PL
Powstanie Kompanii Węglowej SA umożliwiło ujednolicenie i określenie priorytetów ochrony środowiska w należących do niej kopalniach i zakładach górniczych. Postawiono zarazem określone wymogi dostosowania eksploatacji węgla do uwarunkowań ekologicznych z zachowaniem obowiązujących przepisów oraz uwzględniając prawodawstwo Unii Europejskiej. W artykule omówiono zakres oddziaływania kopalń i zakładów Kompanii Węglowej SA na środowisko; przedstawiono program ochrony środowiska dla kopalń i zakładów Spółki na lata 2004-2006.
EN
Foundation of Kompania Węglowa SA enabled to unify and determine the priorities with regard to natural environment protection in the mines and plants integrated within the Company. Determined requirements were set up regarding adjustment of coal production to ecological conditions with perseverance of obeying regulations and taking the account of the legislation of the European Union in this respect. The article discusses the range of impact being exerted by mines and plants of Kompania Węglowa SA upon the environment, it presents the programme of environment protection for the miens and plants of the Company for 2004-2006.
PL
Autor przedstawił najistotniejsze skutki ekologiczne, obrazując oddziaływanie górnictwa węgla kamiennego na środowisko. Przedstawił dynamikę zmian ładunków soli odprowadzanych z wodami kopalnianymi do wód powierzchniowych oraz podstawowe elementy gospodarki odpadami z górnictwa w latach 1998-2002. Omówił system opłat i kar jako instrument ekonomiczny, stymulujący właściwą politykę inwestowania w ochronę środowiska, wynikającą z ustawy z 2001 r. Prawo ochrony środowiska. Omówił również podstawowe dyrektywy Unii Europejskiej obowiązujące obecnie, a dotyczące ochrony środowiska.
EN
The author has presented the most important ecological effects depicting impact of hard coal winning upon the environment. It showed dynamics if changes in salt loads disposed off with mine waters to surface waters and basic elements of wastes management coal industry in 1998-2002. He discussed system of penalties and fees as an economic instrument stimulating a proper investment policy in natural environment's protection resulting from the Act of 2001 Law on environment protection. He discusses basics directives of the European Union in force at present regarding environment protection..
PL
W artykule oceniono chemiczną aktywność trzech popiołów energetycznych: bez produktów odsiarczania spalin oraz z produktami po półsuchym i suchym odsiarczaniu spalin. Porównano fizyko-chemiczne i mineralogiczne własności tych popiołów, kształtujące aktywność chemiczną. Na podstawie badań mineralogicznych i analiz chemicznych oraz doświadczeń lizymetrycznych, określono aplikacyjną przydatność tych popiołów do zabezpieczenia składowisk karbońskich odpadów powęglowych (skał płonnych).
EN
The article assesses chemical activity of three ashes from power plants: without the products of fumes desulphurisation and with products after semi-dry and dry desulphurisation of fumes. It compares physical-chemical and mineralo-gical properties of theses ashes, creating chemical activity. On the basis of mine-ralogical investigations and chemical analyses as well as lizimetric experiments the application suitability of these ashes was determined for protection storage sits of carboniferous coal wastes (waste rock).
PL
Przedstawiono wybrane elementy problematyki związanej z gospodarką wodno-ściekową kopalń węgla kamiennego. Zaprezentowano i omówiono umownie stosowaną w górnictwie klasyfikację jakościową wód kopalnianych, zdefiniowano pojęcia „ścieków" oraz „wód zasolonych" funkcjonujących w aktualnym prawodawstwie. Scharakteryzowano zagadnienia związane z zapotrzebowaniem i źródłami wody oraz z oczyszczaniem poszczególnych rodzajów ścieków powstałych na skutek działalności produkcyjnej zakładu górniczego. Omówiono również możliwości zagospodarowania odpadów powstałych w związku z unieszkodliwianiem i utylizacją wód i ścieków kopalnianych.
EN
The article presented selected problems connected with water-sewage management of hard coal mine. The agreed upon and used in hard coal industry quality classification, has been presented and discussed as well definitions, have been provided of "waste-waters" and „saline-waters" funcioining in the current legislation. Problems connected with demand and water sources have been discussed with treatment of particular kinds of waste-waters generated due to production operations of the mines. The possibilites of wastes manangement were also discussed that were generated in treatment utilisation of mines waters and sewage. Briefly water-sewage management problems have been presented that are comprised in "Sectoral assesment of environment in hard coal industry".
PL
W artykule omówiono podstawowe problemy ekologiczne górnictwa węgla kamiennego, to jest: deformacje powierzchni na skutek działalności górniczej, odpady i konieczność rekultywacji zwałowisk, wody zasolone, emisje zanieczyszczeń do powietrza atmosferycznego. Przedstawiono wybrane instrumenty ekonomiczne, wynikające z polskiego prawa ekologicznego, porównując je z regulacjami w Unii Europejskiej.
EN
The article discusses basic ecological problems of hard coal industry. I.e. deformation of surface due to mining operations, wastes and reclamation of stockyards, saline waters emission of pollutants into atmospheric air. It presents selected economic instruments resulting from Polish ecological law and compares them with the regulations of the European Union.
PL
W referacie zaprezentowano problematykę ochrony środowiska w założeniach reformy górnictwa węgla kamiennego oraz przedstawiono efekty ekologiczne uzyskane w latach 1998 i 1999 oraz w 1 kwartale 2000 r. w stosunku do wielkości przyjętych w rządowy programie reformy. Ponadto przedstawiono pozostałe ważniejsze wielkości rzeczowe - finansowe charakteryzujące zmiany oddziaływania tego sektora na środowisko naturalne w latach 1998 i 1999 oraz w 1 kwartale 2000 r.
EN
This paper presents the subject matter environment protection as n the assumptions of the reform of hard coal industry and points out the ecological effects achieved in 1998 and 1999 as well as in the 1st quarter of 2000 as against the values accepted in the government programme of the reform. Besides, it presents the remaining more important substantial financial values characterizing the changes in influence of this sector pun the natural environment in 1998 and 1999 as well as the 1st quarter of 2000.
PL
W artykule przedstawiono główne problemy związane z ochroną środowiska, które występują w procesach likwidacji kopalń węgla kamiennego. Omówiono zagadnienia związane ze zmianami warunków wodnych w górotworze i na powierzchni, problematykę wód dołowych (w tym elementy gospodarki wodą pitną oraz zagospodarowali ia wód słonych), także problematykę związaną z rekultywacją i zagospodarowaniem gruntów po działalności górniczej oraz z usuwaniem szkód górniczych. Podkreślono konieczność zminimalizowania uciążliwości ekologicznej infrastruktury ciepłowniczej i energetycznej w perspektywie potrzeb przyszłych odbiorców pozakopalnianych.
EN
The article presents main problems connected with environment protection that occur in the processes of hard coal mines liquidation. It discusses issues associated with water condition changes in the strata and on the surface, problems of underground waters (including potable water management elements and saline waters management). It also discusses problems connected with reclamation and management of the areas left after mining operations and those connected with removal of mining damages. It stresses the necessity to minimise of the ecological burden of heating and power generation infrastructure in the perspective of the future needs of customers from outside the mines.
PL
W artykule omówiono zmiany w podstawowych aktach prawnych, wprowadzone w ostatnim czasie w zakresie ochrony powietrza atmosferycznego. W świetle nowych uregulowań odnośnie do dopuszczalnych stężeń substancji zanieczyszczających w powietrzu i ich ilości pochodzących ce spalania paliw, przedstawiono stan źródeł emisji zlokalizowanych naterenie kopalń węgla kamiennego - w szczególności kotłowni i suszarni flotokoncentratu. Podkreślono potrzebę podjęcia działań modernizacyjnych dla sprostania aktualnym i obowiązującym po roku 2005 rygorom ekologicznym.
EN
The article discusses changes in basic legal acts introduced in recent time with respect to atmospheric air protection. In the light of new regulations regarding admissible concentrations of polluting substances in air and their volumes coming from fuels combustion the article presents status of emission sources located on the area of hard coal mines - especially boiling plants and drying plants of flotation concentrates. It stresses the need to undertake modernisation activity for meeting the current and obligatory ecological standards after 2005.
PL
W artykule przedstawiono zmiany w prawie ochrony środowiska wynikające z ustawy z dnia 24 lipca 1998 r. o zmianie niektórych ustaw określających kompetencje organów administracji publicznej - w związku z reformą administracyjną państwa (Dz. U. nr 106 poz. 668). Omówiono przyjętą dla potrzeb reformy samorządowej koncepcję nowego podziału zadań w ochronie środowiska między organa administracji publicznej. Przedstawiono zmiany wprowadzone ustawą kompetencyjną w przepisach podstawowych aktów prawnych, związanych na szczeblu ustawowym z ochroną środowiska. Zaprezentowano zmodyfikowany przepisami ustawy kompetencyjnej system dochodów, określający procentowy udział funduszy poszczególnych szczebli w dochodach z tytułu opłat za gospodarcze korzystanie ze środowiska oraz kar pieniężnych za naruszenie warunków korzystania ze środowiska.
EN
The article shows the changes in legal regulation on environment protection resulting from the Act of 24 July 1998 on change of some provision determining competencies in public administration bodies - connected with the administration reform of the state (O. J. No 106 item 668). it discusses a concept accepted for the need of self-governments reform of new tasks assignments in environment protection between the public administration bodies. It also presents changes introduced by a competency act in regulations if basic legal acts associated wit environment protection. The article presents a system of revenues, modified by provision of the competency act, determining the percentage share of funds by particular level of administration in benefits from fees for economic utilisation of the environment and punishments for disobeying the conditions of utilisation of the environment.
PL
W artykule przedstawiono problematykę dotyczącą podstawowych zagadnień związanych z realizacją zadań z zakresu ochrony środowiska i usuwania szkód górniczych, wykonywanych przez spółki węglowe i kopalnie na początku kilkuletniego procesu restrukturyzacji w sektorach węgla kamiennego. Kolejno omówiono prowadzone w 1998 r. działania proekologiczne obejmujące swym zakresem: wody słone, gospodarkę odpadami górniczymi, rekultywację zwałowisk i gruntów poprzemysłowych oraz problematykę szkód górniczych. W aspekcie reformy scharakteryzowano również podstawowe zagadnienia dotyczące problemów ochrony środowiska w procesach likwidacji kopalń węgla kamiennego.
EN
The article presents the problems regarding the basic problems related to realisation of tasks on environment protection and removal of mining damages performed by coal companies and the mines at the beginning of a several-year period of hard coal mining industry's restructuring. The authors discuss pro-ecological activity carried out sequentially from 1998 comprising the elements as: saline waters, wastes management, reclamation of industrial waste stockpiles and problems of mining damages. The article characterises also the basic problems regarding the problems of environment protection in the process of liquidation of hard coal mines.
PL
Poważnym problemem, wynikającym z funkcjonowania przemysłów surowcowych, są muły odpadowe, których wypad kształtuje się na po-ziomie 6-14 % ogólnej ilości odpadów powęglowych. Ich podstawowy skład mineralny, oparty głównie na skałach ilastych i węglu, nadaje im przyjazny dla środowiska charakter. Zdaniem autorów artykułu, problem racjonalnego zagospodarowania mułów, ze względu na ich ilość zmaga-zynowaną w osadnikach i wytwarzaną w bieżącej produkcji, ma duże znaczenie w skali całego przemysłu węglowego. Muły węglowe są ma-teriałem o potencjalnie wielostronnych możliwościach jego wykorzy-stania ze względu na skład mineralny i właściwości fizykochemiczne. Generalnie możliwe są dwa kierunki zastosowania mułów: jako mułów uży-tecznych energetycznie - do produkcji energii cieplnej i elektrycznej oraz jako mułów odpadowych - w profilaktyce przeciwpożarowej, w ceramice budowlanej, w rekultywacji zdegradowanych terenów poprzemysłowych.
EN
A serious problem resulting from operation of raw mineral industries consists in reject slimes the volume of which is at the level of 6-14 % of total volume of coal wastes. Their basic mineral composition, base ma-inly clayey rocks and carbon, renders them an environment friendly cha-racter. In the authors' opinion the problem of rational management of slimes, because of their volume stored in sedimentation ponds and produced on current basis, is great importance in the scale of the whole coal industry. Coal slimes are the material of multiple potential of their utili-sation because of mineral composition and physical - chemical proper-ties. In general there are two directions of the slimes utilisation: as ener-gy slimes - for production of hit and electric energy and as waste slimes - for fire prevention, in building ceramics, in reclamation of degraded post industrial areas.
PL
Przedstawiono zagadnienia ochrony środowiska w górnictwie węgla kamiennego w Po]sce. Kolejno omówiono prowadzone w 1997 działania proekologiczne obejmujące swym zakresem: zagospodarowanie wód słonych, gospodarkę odpadami górniczymi, rekultywację i zagospodarowanie terenów poprzemysłowych , naprawy szkód górniczych oraz ochronę powietrza atmosferycznego. Poruszono także głównie problemy związane z ochroną środowiska, które występuje w procesach łączenia i ]likwidacji kopalń. Przedstawiono niezbędne priorytety działań proekologicznych kopalń węgla kamiennego w najbliższym okresie.
EN
Problems connected with environmental protection in hard coal mining have been presented. The following proecological activities car-ried out in 1997 have been discussed: saline water utilisation, mining waste management, reclamation and development of post-industrial areas, remediation of mining damage and air protection. It was also taken up the main problems of environmental protection connected with an asso-ciation and closing down ofcoal mines. The necessary priorities of proecological activities carried out by coal mines in the nearest few years have been presented.
PL
W artykule przedstawiono problematykę związaną z gospodarką wodno-ściekowa kopalń węgla kamiennego. Zaprezentowano i omówiono klasyfikację jakościową wód kopalnianych, która uwzględnia dwa podstawowe kryteria ja-kości i przydatności wody do celów pitnych i przemysłowych. Scharakteryzo-wano zagadnienia związane z zapotrzebowaniem i źródłami wody oraz z oczysz-czeniem poszczególnych rodzajów ścieków powstałych na skutek działalności produkcyjnej zakładu górniczego. Omówiono również możliwości zagospoda-rowania odpadów powstałych w związku z unieszkodliwieniem i utylizacją wód i ścieków kopalnianych.
EN
The article presents the problems associated wťth water-sewage management in hard coal mines. It presents and discusses the qualitative classification of mine waters that takes into account two basic quality criteria and water suita-bility for using it as potable or industrial; water. It characterises the problems associated with demand for water and its sources as well as with the treatment of particular types of sewage waters originated due to production operation of the mines. It also discusses the possibility of management of wastes originating due to respective treatment and utilisation of waters and the mine sewage waters.
PL
Prowadzenie szerokiej profilaktyki i skutecznych prac rekultywacyjnycłi pozwala w znacz-nym stopniu łagodzić skutki eksploatacji górniczej. Rekultywacja i zagospodarowanie zwałowisk i terenów poprzemysłowyc'n stanowi główny kierunek proekologicznych działań spółek węglowych i kopalń. W latach 1990-1995 w gór-nictwie węgla kamiennego zrekultywowano 842 hektary terenów zdegradowanych, a zago-spodarowano 560 hektarów. W roku 1997 kopalnie węgla kamiennego prowadziły rekulty-wację i zagospodarowanie powierzchni 605 hektarów, z tego na 167 hektarach prace zakończono. Wymagania w zakresie ochrony środowiska, a także relacje ekonomiczne, obligują do wprowadzania bezpiecznych technologii składowania odpadów powęglowych, przy użyciu nowoczesnych maszyn i środków transportu.
EN
Conduction of a broad preventive measures and efficient reclamation works enables, a great degree, mitigate the impact of mining exploitation. Reclamation and management of stockpiles and post-industrial area constitutes the ma directions of pro-ecological activity of coal companies and the mines, In 1990-1995 coal indust reclaimed 842 ha of degraded areas and provides for re-use 560 ha. In 1997 the hard coal min conducted reclamation and management of terrain on the area of 605 ha and on 167 ha the wor were completed. The requirements with respect to environment protection, and also the economic rel tions, oblige the introduction of safe technologies of coal wastes stockpiling with the use modern machines and transportation means.
PL
W artykule przedstawiono problematykę związaną z ochroną środowiska i usuwaniem szkód górniczych w procesie restrukturyzacji sektora górnictwa węgla kamiennego. Zaprezentowano i pokrótce omówiono zadania stojące przed ochroną środowiska, dotyczące m.in. problematyki restrukturyzacji finansowej górnictwa węgla kamiennego. W aspekcie reformy scharakteryzowano również podstawowe zagadnienia dotyczące problematyki ochrony środowiska w proce-sach likwidacji kopalń węgla kamiennego. Podkreślono nieodzowną konieczność podjęcia przez sektor zdecydowanych działań proekologicznych.
EN
The article presents subject matter regarding problems associated with envi-ronment protection and removal of mining damages in the process of hard coal mining industry's restructuring. It presents and briefly discusses the tasks ahead of the environment protection regarding, among others, the subject matter of coal industry's financial restructuring. AS against the reform the article characterises also basic tasks related to environment protection in the processes of hard coal mines closure. It underpins the indispensable necessity to undertake pro-ecological activity by the sector.
PL
W artykule przedstawiono ważniejsze regulacje prawne dokonane w ostat-nim okresie w ustawodawstwie dotyczącym ochrony środowiska. Scharaktery-zowano zmiany w ustawie o ochronie i kształtowaniu środowiska, wprowadzone nowelizacją tej ustawy. Omówiono nową ustawę, jaką jest ustawa o odpadach, jak również opisano pokrótce propozycje zmian w ustawie dotyczącej prawa wodnego.
EN
The article discusses more important legal regulations introduced recently in law regarding the environment protection. It characterises changes in the act on environment protection and environment creation introduced by an amendment to the act. It discusses the new act on wastes and briefly describes proposals on changes in the act regarding the water law.
PL
W artykule omówiono aktualne uregulowania prawne w zakresie gospodar-ki odpadami oraz podano krótką charakterystykę ilościową i jakościową odpa-dów górniczych, powstających w procesach prowadzenia prac
EN
The article discusses the current legal regulation related to wastes management and gives brief quantitative and qualitative characteristics of mining wastes produ-ced during development works, coal winning works and preparation work.
PL
W artykule przedstawiono problematykę związaną z wodami słonymi kc palń węgla kamiennego, jak również omówiono towarzyszące im często zjaw sko radoczynności. Zaprezentowano i mówiono klasyfikację jakościową tyć wód oraz przedstawiono ich negatywny wpływ na środowisko wodne. Scharakteryzowano metody rozwiązywania problemu wód słonych, które' przypadku kopalń głębinowych sprowadzają się do likwidacji lub ograniczeni wypływu tych wód albo racjonalnego ich zagospodarowania. Przedstawień uproszczoną charakterystykę ilościowo-jakościową wód dołowych (w tym wó słonych) odprowadzanych przez kopalnie do odbiorników powierzchniowych \ roku 1997 oraz - celem porównania - w roku 1990. Omówiono główne działania, które spowodowały w powyższym okrcsi zmniejszenie zrzutu soli do środowiska, jak również przedstawiono niczbędn priorytety działań proekologicznych kopalń węgla kamiennego w zakresie pro blematyki wód zasolonych w latach 1998-2002.
EN
The article presents the problems related saline waters in coal mines and also discusses the phenomena of radium activity often accompanying the saline waters. It presents and discusses quality classification of the waters and negative impact upon water environment. The methods of solving the saline water problems have been characterised which, in case of deep mines, are limited to liquidation or limitation of outflow of these waters or their rational management. A simplified quality-quantity charac-teristics has been presented of underground waters (inclusive saline ones) disposed by the mines top surface reservoirs in 1997 and - for comparison - in 1990. The article discusses main activity that led to reduction of salt disposal to the environment and necessary pro-ecological priorities of hard coal mines regarding the issue of saline waters during 1998-2002.
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.