Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Wpływ badania hydrantów przeciwpożarowych na straty wody

Świętochowski K.

Instal

|

2018

|

nr 11

41--43

PL

Jedną z ważnych czynności eksploatacyjnych na sieci wodociągowej jest przeprowadzanie przeglądów i konserwacji hydrantów przeciwpożarowych. Hydranty przeciwpożarowe zewnętrzne należy sprawdzać pod względem ich wydajności przynajmniej raz w roku. Minimalna wydajność najczęściej spotykanych hydrantów tj. hydrantów DN 80 wynosi 10 dm3 /s przy 0,2 MPa. Wodę zużytą w trakcie badań wydajności hydrantów należy sklasyfikować jako wodę nieprzynoszącą dochodu oraz jako niezafakturowaną autoryzowaną konsumpcję. Do badań wydajności hydrantów stosuje się urządzenia oparte o pomiar ciśnienia przy zastosowaniu specjalnie wzorcowanych dysz pomiarowych lub urządzenia wykorzystujące jednocześnie pomiar przepływu i ciśnienia. Woda zużyta w trakcie badań wydajności hydrantów nie jest stratą wody, a jej ilość stanowi setne części procenta całej objętości wody wtłoczonej do systemu wodociągowego. W artykule przedstawiono podstawowe informacje z przepisów prawa dotyczące wymagań stawianych hydrantom zewnętrznym, urządzenia służące do badania wydajności hydrantów oraz zaprezentowano w jaki sposób można oszacować wielkość zużycia wody w trakcie badań wydajności hydrantów zewnętrznych.

EN

One of the important operational activities on the water supply network is conducting inspections and maintenance of fire hydrants. External fire hydrants should be checked for their efficiency at least once a year. The minimum efficiency of the most frequently encountered hydrants, ie DN 80 hydrants, is 10 dm3 /s at 0.2 MPa. The water used in hydrant capacity tests should be classified as non-revenue water and as non-invoiced authorized consumption. For testing hydrants’ efficiency, devices based on pressure measurement using specially calibrated measuring nozzles or devices using both flow and pressure measurements are used. The water used in hydrants’ efficiency tests is not a waste of water, and its quantity constitutes 100% of the entire volume of water injected into the water supply system. The article presents basic information from legal regulations regarding the requirements for external hydrants, devices for testing the hydrants’ efficiency and presents how to estimate the amount of water consumption during the research on the performance of external hydrants.

2

Analiza awaryjności miejskiej sieci wodociągowej

Świętochowski K.

Gaz, Woda i Technika Sanitarna

|

2018

|

Nr 5

172--174

PL

Awarie sieci wodociągowej odpowiedzialne są za około 75% wody niedochodowej w przedsiębiorstwie wodociągowym. Woda stracona, w wyniku awarii przewodów wodociągowych lub uzbrojenia sieci wodociągowej, jest tracona bezpowrotnie. Problem awaryjności sieci wodociągowej jest ważnym elementem codziennej eksploatacji miejskiej sieci wodociągowej. Znacząca ilość infrastruktury podziemnej wymaga od eksploatatorów dużej uwagi w trakcie naprawy. Częstotliwość powstawania awarii związana jest z takimi czynnikami jak: wiek przewodów, materiał czy pora roku. Znajomość przyczyn powstawania awarii oraz dane historyczne stanowią ważne narzędzie w przewidywaniu czasu i miejsca powstania nowych awarii. W artykule dokonano analizy awaryjności miejskiej sieci wodociągowej, na podstawie wytycznych normy PN-EN 60300-3-4:2008 oraz dokonano oceny sieci wodociągowej pod względem awaryjności, w porównaniu z danymi literaturowymi. Dokonano również oceny strat rzeczywistych wody, na podstawie infrastrukturalnego wskaźnika wycieków (ILI), według wytycznych International Water Association (IWA). Na podstawie uzyskanych wyników i danych historycznych, zaproponowano możliwości ograniczania strat wody, związanych z awariami w miejskiej sieci wodociągowej.

EN

Failures of the water supply network are responsible for about 75% of non-profit water in a water supply company. Water lost as a result of water supply system failures or water supply network infrastructure is lost forever. The problem of failure of the water supply network is an important element of the daily operation of the municipal water supply network. A large amount of underground infrastructure requires the operators to pay a lot of attention during the repair. The frequency of failures is related to such factors as age of wires, material or season. Familiarity with the causes of failures and historical data is an important tool in predicting the time and place of new failures. The article analyzes the failure rate of the municipal water supply network based on the guidelines of PN-EN 60300-3-4: 2008 standard and the water supply network assessment in terms of failure rate in comparison with literature data. Water losses based on the Infrastructure Leakage lndex (ILI) were also assessed in accordance with the guidelines of the International Water Association (IWA). Based on the obtained results and historical data, the possibilities of limiting water losses related to failures in the municipal water supply network were proposed.

3

Analysis of water losses and failure frequency in an urban-rural water supply system

Gwoździej-Mazur J., Świętochowski K., Kaźmierczak B.

Ekonomia i Środowisko

|

2018

|

nr 2

76--86

EN

This article presents the results of analysis of an urban-rural water supply system. The level of water losses and failure frequency of the water supply system were evaluated. Tests and analyses of the level of water losses were conducted for the years 2010-2016. Tests and analyses of failure frequency were conducted for the years 2013-2016. The guidelines of the International Water Association were applied in calculations. Analyses showed an influence of season on the failure frequency of the urban-rural water supply system. An influence of the number of failures on the volume of water lost in a single failure was also observed. Obtained results were compared with data from domestic literature and the guidelines of standard PN-EN 60300-3-4:2008.

4

Ograniczanie strat wody poprzez monitoring przepływu na przykładzie hydroforni

Świętochowski K.

Technologia Wody

|

2017

|

Nr 5 (55)

20--28

PL

Straty wody w sieci wodociągowej stanowią ciągłe wyzwanie dla przedsiębiorstw wodociągowych. Jedną z metod pomocnych w ograniczaniu strat wody stanowi monitoring przepływu. W artykule przedstawiono wpływ monitoringu na ograniczanie strat wody w sieci wodociągowej. Opisano czym jest strefa pomiaru przepływu oraz z czego składa się punkt pomiarowy. W badaniach zastosowano rejestrator przepływu z komunikacją przez GPRS. Przedstawiono wyniki pomiaru przepływu w wybranej hydroforni. Dokonano analizy przepływu i zaprezentowano sposoby interpretacji Minimalnego Nocnego Przepływu. Dokonano symulacji MNP w sytuacji, gdyby na hydroforni nie zastosowano monitoringu przepływu oraz przedstawiono jak kształtowałyby się straty wody w hydroforni w zależności od szybkości zauważenia zwiększonego zużycia wody.

EN

Water loss in the water supply network is a continuing challenge for water supply companies. One of the methods to help reduce water loss is a flow monitoring. The article presents the impact of monitoring on the reduction of water losses in the water supply network. Describes the measurement zone is the flow and which comprises a measuring point. The research uses a flow recorder with GPRS communication. The results of flow measurement in selected hydrophore are presented. An analysis of the flow and the interpretation of the Minimum Night Flow was presented. MNP simulations were carried out in case no flow monitoring was performed at the hydrophore and how the water losses at the hydroforming plants would be affected depending on the rate of increased water consumption.

5

Korelacja szumu wycieku : przegląd zagadnienia i urządzeń

Świętochowski K.

Technologia Wody

|

2017

|

Nr 5 (55)

24--28

PL

Niniejszy artykuł stanowi zebranie najważniejszych informacji o jednej z metod lokalizacji nieszczelności – korelacji szumu wycieków. Pierwsze takie urządzenia opracowano w latach 70. XX w. i są one cały czas wzbogacane o nowe funkcjonalności poprawiające wydajność i precyzję lokalizacji wycieków. Korelatory szumu wycieku stały się, obok geofonu, podstawowym narzędziem walki ze stratami wody w sieciach wodociągowych. W artykule przedstawiono metodę korelacji szumu wycieku oraz dokonano klasyfikacji obecnych na rynku korelatorów szumu wycieków. Dokonano charakterystyki czujników stosowanych w korelatorach szumu wycieku oraz ich zastosowania w praktyce. W artykule omówiono wady i zalety korelatorów szumu wycieków oraz scharakteryzowano najczęstsze błędy pojawiające się w trakcie lokalizacji wycieków wody.

EN

This article is a collection of the most important information about one of the methods of locating a leak – the leak noise correlation. The first devices were developed in the 1970s and are constantly being enriched with new functionality that improves the performance and precision of leakage locations. Leak noise correlators have become a primary tool in the fight against water losses in water supply networks. The paper presents the method of leak noise correlation and classification of current leak noise correlators in the market. The characteristics of the sensors used in leak noise correlators coefficients and their practical application have been investigated. The article discusses the advantages and disadvantages of leak noise correlators and the most common errors occurring during the location of water leaks.

6

Korelacja szumu wycieku na przewodach wodociągowych żeliwnych i stalowych – przykłady

Świętochowski K.

Rynek Instalacyjny

|

2017

|

Nr 5

28--30

PL

Artykuł przedstawia wyniki korelacji szumu wycieku z przewodów metalowych (żeliwnych i stalowych) zakończonych skuteczną lokalizacją nieszczelności. Przedstawia również zależność pomiędzy natężeniem wypływu wody z nieszczelności a średnicą przewodów. Badania prowadzono na rzeczywistych obiektach w warunkach ich normalnej eksploatacji. Artykuł zawiera krótki opis metody korelacji szumu wycieku i przedstawia zmiany w technologii urządzeń. Jego ważną częścią z praktycznego punktu widzenia jest opis możliwych do zastosowania czujników korelatora, błędów, do jakich może dojść w trakcie pomiarów, oraz sposobów ich eliminacji.

EN

The paper presents results of the leak noise correlation on the metal pipes (iron and steel) terminated effective location of the leak. It also outlines the relationship between the rate of the flow of water from leakage and the diameter of pipe. Studies were carried out on the actual objects in terms of their normal operation. The article contains a brief description of the method of leak noise correlation and presents changes in the technology of devices to leak noise correlation. An important part of the article from a practical point of view it is a description of applicable sensors correlator, a description of the errors that may occur during the measurements and methods of their elimination.

7

Porównanie skuteczności lokalizacji wycieku wody multikorelatorem wyposażonym w akcelerometry piezoelektryczne i czujniki hydrofonowe

Gwoździej-Mazur J., Świętochowski K.

Instal

|

2017

|

nr 1

56--59

PL

Istotnym elementem w procesie ograniczania strat rzeczywistych wody jest szybka i dokładna lokalizacja miejsca nieszczelności przewodu wodociągowego. Zastosowanie odpowiednich urządzeń pozwala na szybkie znalezienie awarii i jej usunięcie przez co oszczędzamy wodę oraz pieniądze. W dzisiejszych czasach mamy do wyboru szereg metod i urządzeń do lokalizacji wycieków. W artykule zwrócono uwagę na metodę korelacji szumu wycieku oraz na urządzenia w niej stosowane. Zwrócono uwagę na istotny wpływ poprawnego doboru czujnika korelatora przy pracach związanych z lokalizacją nieszczelności. Przeprowadzono badania skuteczności lokalizacji wycieku wody z przewodu wodociągowego przy zastosowaniu akcelerometrów piezoelektrycznych oraz czujników hydrofonowych na wybranych przewodach wodociągowych. W pracy zamieszczono wyniki uzyskane w trakcie badań dla odcinków pomiarowych do 100 m oraz do 200 m w zależności od średnicy i materiału z jakiego zbudowano dany odcinek, na którym lokalizowano nieszczelność.

EN

An important aspect of reduction of real water loss is fast and precision location of leakage in water pipe. Using appropriate devices allow quickly find the leakage and fix them. We save water and money. Today we have many options choose from methods and devices to leak location. The paper highlights the important of the right choice of senor in leak location. The study allowed piezoelectric sensor and hydrophone sensor on the selected water pipes. Results of study included in the article in two groups: distance to 100 m and distance to 200 m between measure points and type of material and diameter of water pipes.

8

Lokalizacja wycieku w przewodach wodociągowych wykonanych z tworzyw sztucznych

Świętochowski K.

Gaz, Woda i Technika Sanitarna

|

2017

|

Nr 6

249--251

PL

Szybkość precyzyjnej lokalizacji awarii wpływa na ilość straconej wody w wyniku powstałej nieszczelności na sieci wodociągowej. Do precyzyjnego wyznaczenia miejsca awarii zespoły wodociągowe używają głównie urządzeń akustycznych. Najczęściej stosowanymi urządzeniami są geofony oraz korelatory szumu wycieku. Widocznym procesem w polskich wodociągach jest zastępowanie starych przewodów metalowych przewodami tworzywowymi. Wśród wielu zalet przewodów tworzywowych można jednak odnaleźć ich istotną wadę - słaba propagacja fali dźwiękowej. W związku z tą cechą przewodów tworzywowych, operatorzy akustycznych urządzeń do wykrywania wycieków napotykają na liczne trudności w precyzyjnej lokalizacji miejsca nieszczelności przewodu wodociągowego. Brak lokalizacji awarii na przewodzie tworzywowym generuje większe straty wody oraz obniża opinię o zasadności inwestowania w urządzenia do wykrywania wycieków oraz prowadzenia prac związanych z lokalizacją wycieków. W artykule opisano metodę korelacji szumu wycieku zwracając uwagę na odpowiedni dobór czujników korelatorów. Przedstawiono przykłady z prowadzonych badań lokalizacji nieszczelności w przewodach tworzywowych z użyciem akcelerometrów oraz czujników hydrofonowych. W artykule zaproponowano na podstawie literatury i badań własnych możliwości polepszenia wyników lokalizacji nieszczelności na przewodach tworzywowych.

EN

The speed of the precise location of the failure affects the amount of lost water as a result of a leak on the water supply. To accurately determine the location of the breakdown, water supply units use mostly acoustic devices. The most commonly used devices are geophones and leakage correlators. Visible process in Polish water supplies it is the replacement of old metal with plastic pipes. Among the many advantages of plastic pipes, however, one can find their important disadvantage - a poor propagation of the sound. Due to this feature of plastic pipes, acoustic equipment operators for detecting leaks, they face many difficulties in precisely locating the leakage point of the water pipe. Failure to locate the breakdown on the plastic pipes generates more water loss and lowers the reputation of investing in leak detection equipment and work on leak location. The article describes the method of leak noise correlation, paying attention to the appropriate selection of correlator sensors. Examples of leakage location studies in plastic pipes using accelerometers and hydrophone sensors are presented. The paper proposes the possibility of improving the location of leaks on plastic pipes on the basis of literature and research.