PL
 |
EN
Preferencje help
Polish version English version Język
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 41

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 3 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 3 next fast forward last
1
Content available remote Zastosowanie wibroakustyki w diagnostyce podobciążeniowego przełącznika zaczepów
Racław M., Gielniak J.
Przegląd Elektrotechniczny
|
2018
|
R. 94, nr 10
126--129
PL
W artykule przedstawiono możliwości zastosowania wibroakustyki w diagnostyce podobciążeniowego przełącznika zaczepów. Zidentyfikowano korelacje występujące pomiędzy zapisem wibroakustycznym, a charakterystyką czasów własnych, a także zaprezentowano przebiegi wibroakustyczne zarejestrowane podczas pracy różnych typów podobciążeniowych przełączników zaczepów.
EN
This paper shows possibilities of vibroacoustic measurement application for diagnosis of on-load tap charger. Correlations between vibroacoustic characteristics and winding resistance measurements has been identified. Vibroacoustic characteristics recorded during the work of different types of on-load tap changers has been also presented.
2
Content available remote Wykorzystanie matrycy fotorezystorowej w badaniach rozkładu natężenia oświetlenia w pomieszczeniach
Sowa S., Gielniak J.
Przegląd Elektrotechniczny
|
2018
|
R. 94, nr 10
203--206
PL
Badania rozkładu natężenia oświetlenia w pomieszczeniach są pomocne w dobieraniu algorytmów sterowania oświetleniem. Dokładna znajomość parametrów rozkładu oświetlenia, pozwala określić natężenie światła na całej szerokości pomieszczenia oraz umożliwia ustalenie miejsc zainstalowania oraz mocy oświetlenia sztucznego, tak aby uzyskać wymagane natężenie oświetlenia. Dotychczasowe badania były wykonywane ręcznie za pomocą luksomierza. Niedokładności związane z błędami w pomiarach wymusiły opracowanie bardziej niezawodnego sposobu pomiaru jakim jest matryca fotorezystorowa. Niniejszy artykuł przedstawia koncepcję działania całego układu pomiarowego ze szczególnym uwzględnieniem zalet wynikających z nowej metody pomiarowej.
EN
Researches on the lighting distribution in rooms are helpful in the selection of lighting control algorithms. Accurate knowledge of the lighting distribution parameters allows you to determine the light intensity across the entire width of the room, and allows you to determine the locations of the installation and the power of the artificial lighting in order to obtain the desired lighting intensity. The previous tests were carried out manually by using a luxmeter. The inaccuracies caused by measurement errors made it necessary to develop a more reliable method of measurement, a photoresistor matrix. This article outlines the concept of the entire measuring system functionality and focuses on the advantages of this new measurement method.
3
Content available remote Analiza rozkładu pola elektrycznego w wybranych fragmentach układu izolacyjnego transformatora energetycznego
Starosta K., Bródka B., Gielniak J.
Przegląd Elektrotechniczny
|
2018
|
R. 94, nr 10
195--198
PL
Przedstawiony poniżej tekst opisuje sposób, w jaki modeluje się rozkład pola elektrycznego przy pomocy specjalistycznego oprogramowania jakim jest COMSOL:Multiphysics. Artykuł przedstawia zarówno główne problemy podczas przeprowadzania tych symulacji, jak i rozwiązania, które mogę je w pewien sposób ułatwić.
EN
The text below describes the way in which the distribution of the electric field is modelled using the specialized software COMSOL: Multiphysics. The article presents both the main problems of these simulations and the solutions that can make it easier in some way.
4
Content available Algorytmy sterowania oświetleniem w budynku szkoły z wykorzystaniem systemu KNX
Sowa S., Gielniak J.
Poznan University of Technology Academic Journals. Electrical Engineering
|
2018
|
No. 96
153--162
PL
W artykule omówiono sposoby sterowania oświetleniem z wykorzystaniem światła dziennego. Zaproponowano algorytmy sterowania oświetleniem dla budynku Zespołu Szkół nr 1 w Swarzędzu i zaimplementowano je w systemie KNX. Przedstawiono i opisano topologię systemu sterowania oświetleniem oraz najważniejsze aspekty implementacji systemu KNX w obiekcie szkoły. Zaprezentowano także wyniki badań rozkładu natężenia światła dziennego w dwóch różnych salach lekcyjnych wraz z ich analizą. Publikacja zawiera opis podstawowych algorytmów sterowania oświetleniem wykorzystującym elementy automatyki systemu KNX. Przedstawiono wytyczne, które mogą być pomocne przy podejmowaniu decyzji o zastosowaniu sterowania oświetleniem z uwzględnieniem światła dziennego w obiektach o podobnym sposobie użytkowania.
EN
Ways of lighting control with the use of daylight were discussed in the following article. Particular lighting control algorithms, implemented in KNX system, were offered for a school venue in Zespół Szkół nr 1 in Swarzędz, Poland. Topology for lighting control and the most important aspects for KNX system implementation in a school venue were presented and described. The research results for daylight illuminance for two different classrooms with its analysis were given. This article contains the description of basic lighting control algorithms with the use of automation elements of KNX system. The results may become really useful when making decisions on a particular lighting, taking into consideration a daylight, in other educational or similar venues.
5
Content available Concentration analysis of gases formed in mineral oil, natural ester, and synthetic ester by discharges of high energy
Przybyłek P., Gielniak J.
Eksploatacja i Niezawodność
|
2018
|
Vol. 20, no. 3
435--442
EN
The paper describes physical foundations of gases generation in different electroinsulating liquids. The authors reviewed literature concerning the analysis of gases generated in these liquids as a result of discharges of low energy. The main purpose of the research was to compare gases formed in mineral oil, natural ester, and synthetic ester resulting from discharges of high energy, which has not been studied so far. The comparison was done both in terms of gases composition and their concentration. The purpose of the research was to give an answer to the question: which of the analysed liquids ensure higher operation safety if there is a discharge of high energy in the insulating system.
PL
W pracy opisano podstawy fizyczne związane z powstawaniem gazów w różnych cieczach elektroizolacyjnych. Dokonano przeglądu literatury dotyczącego analizy gazów generowanych w tych cieczach w wyniku wyładowań zupełnych. Głównym celem badań było porównanie gazów powstających w oleju mineralnym, estrze naturalnym oraz estrze syntetycznym w wyniku oddziaływania na te ciecze wyładowań zupełnych o bardzo dużej energii, co dotychczas nie było przedmiotem badań. Porównania dokonano zarówno pod kątem składu gazów jak i ich stężenia. Wyniki badań miały przede wszystkim dać odpowiedź na pytanie: która z analizowanych cieczy charakteryzuje się większym bezpieczeństwem eksploatacji w sytuacji wystąpienia w układzie izolacyjnym wysokoenergetycznego wyładowania zupełnego.
6
Content available remote Badanie temperatury zapłonu cieczy elektroizolacyjnych narażonych na oddziaływanie wyładowań niezupełnych
Dombek G., Gielniak J.
Przegląd Elektrotechniczny
|
2016
|
R. 92, nr 10
96--99
PL
W artykule przedstawiono wpływ gazów palnych, generowanych w cieczach elektroizolacyjnych na skutek wyładowań niezupełnych, na temperaturę zapłonu par tych cieczy. Analizowano trzy najczęściej stosowane obecnie ciecze izolacyjne: olej mineralny oraz estry naturalny i syntetyczny. Zbadano wpływ zawilgocenia cieczy na intensywność generacji gazów palnych w badanych cieczach.
EN
The article presents the influence of combustible gases, generated in the insulating liquids due to partial discharges, on flash point of liquids. Three most currently used insulating liquids such as mineral oil, synthetic ester and natural ester were analyzed. The impact of moisture content in liquids on the intensity of generation of combustible gases in the test liquids was investigated.
7
Content available remote Wytrzymałość elektryczna nanomodyfikowanych dielektryków ciekłych
Gielniak J., Przybyłek P, Mościcka-Grzesiak H.
Przegląd Elektrotechniczny
|
2015
|
R. 91, nr 2
10-13
PL
W artykule przedstawiono zagadnienie wytrzymałości elektrycznej wybranych nanofluidów. Obiektami badań były roztwór fulerenu C60 w oleju mineralnym oraz koloid Fe3O4 w oleju mineralnym. Postawiono tezy, mówiące że w badanych nanofluidach można się spodziewać zjawiska budowania mostka wyładowczego i zjawiska odwrotnego polegającego na oczyszczaniu i osuszaniu przestrzeni międzyelektrodowej. Wykazano, że wprowadzając nanomodyfikatory do oleju bazowego można uzyskać zarówno wzrost wytrzymałości elektrycznej jak i jej obniżenie.
EN
In the article the problems related to chosen nanofluids were presented. The research object were fullerene C60 in mineral oil and colloid Fe3O4 in mineral oil. It is possible to find such nanomodified materials that are able to generate breakdown bridge and nanomodificators which cause self-purification effect and drying of the inter-electrode region. There were defined thesis that nanomodification of liquid dielectrics may lead to both significant decrease of electric strength, and its increase.
8
Content available remote Rozkład zawilgocenia w rdzeniu izolatora przepustowego o izolacji typu RBP
Gielniak J.
Przegląd Elektrotechniczny
|
2015
|
R. 91, nr 2
18-21
PL
W artykule przedstawiono rozkład zawilgocenia w rdzeniu izolatora przepustowego o izolacji papierowej powleczonej a następnie utwardzonej z użyciem żywicy (izolacja typu RBP – Resin Bonded Paper). Zastosowano dwie metody wyznaczania zawilgocenia, metodę spektroskopii dielektrycznej w dziedzinie częstotliwości oraz metodę Karla-Fischera. Przedstawione w artykule badania, umożliwiły weryfikację wzorca odpowiedzi dielektrycznej izolacji żywicznej, stosowanego przez autorów do oceny zawilgocenia izolatorów o izolacji typu RBP.
EN
The article presents the distribution of moisture in the core of the bushing, insulated by resin coated and then curing paper (RBP - Resin Bonded Paper). Two methods of determining moisture, the method of spectroscopy in the frequency domain and Karl-Fischer method were used. Presented studies made it possible to verify the insulation dielectric response pattern of the resin-paper insulation, which is used by the authors to assess the moisture content in RBP bushings.
9
Content available remote Dynamika zawilgocenia izolacji transformatorów energetycznych w zależności od konstrukcji
Gielniak J., Morańda H.
Przegląd Elektrotechniczny
|
2014
|
R. 90, nr 10
27-30
PL
Artykuł przedstawia wyniki analizy zawilgocenia wybranych typów transformatorów. Przeanalizowano w nim wpływ wieku izolacji stałej transformatorów typu RTdxP oraz ANER na poziom jej zawilgocenia. Analizie poddano również wpływ sposobu zabezpieczania transformatorów przed wnikaniem wilgoci z powietrza na zawilgocenie izolacji stałej oraz rozstęp wyników.
EN
The article presents the analysis of moisture content for the selected transformer types. Authors analyze the influence of the age of solid insulation of transformer type RTdxP and ANER on its water content level. Authors also analyzed the influence of the method used for transformer protection against the moisture penetration on solid insulation moistening results.
10
Content available remote Wzorce odpowiedzi dielektrycznej w dziedzinie częstotliwości izolacji celulozowej o różnym zawilgoceniu syconej estrem syntetycznym
Gielniak J., Graczkowski A., Morańda H., Przybyłek P., Walczak K., Mościcka-Grzesiak H.
Przegląd Elektrotechniczny
|
2013
|
R. 89, nr 7
258--260
PL
W artykule wskazano na przyczyny wzrostu zainteresowania estrami syntetycznymi. Omówiono zasadę wyznaczania zawilgocenia izolacji celulozowej z wykorzystaniem metody opartej na analizie odpowiedzi dielektrycznej. Przedstawiono przykładowe charakterystyki wzorcowe izolacji celulozowej syconej estrem syntetycznym o wybranym stopniu zawilgocenia i wybranych wartościach temperatury.
EN
In the article the reasons for increasing interest in synthetic esters were pointed out. It was also discussed the idea of moisture determination of cellulose insulation using the method based on an analysis of dielectric response. The paper presents exemplary standard characteristics of cellulose insulation impregnated with synthetic ester. Prepared samples had various moisture and were studied at selected value of temperature.
11
Content available remote Nowa metoda oceny zestarzenia papieru bazująca na pomiarze długości włókien celulozy wystających poza krawędź przedarcia
Gielniak J.
Przegląd Elektrotechniczny
|
2012
|
R. 88, nr 11b
192-195
PL
W pracy przedstawiono nową metodę oceny stopnia zestarzenia papieru elektroizolacyjnego. Metoda polega na pomiarze średniej długości włókien, które wystają poza krawędź przedarcia próbki. Średnią długość wystających włókien skorelowano ze stopniem polimeryzacji celulozy. Główną zaletą metody są małe rozmiary próbki niezbędne do wykonania badania.
EN
The paper presents a new method of assessment of insulating paper state. The method consists in measuring the average length of fibers that extend beyond the edge of the tear sample. The average length of protruding fibers were correlated with the degree of polymerization of cellulose. The main advantage of the method are the small size of samples needed to perform the test.
12
Content available Wzorce odpowiedzi dielektrycznej w dziedzinie częstotliwości izolacji celulozowej o różnym zawilgoceniu syconej estrem syntetycznym
Gielniak J., Graczkowski A., Morańda H., Przybyłek P., Walczak K.
Prace Instytutu Elektrotechniki
|
2012
|
Z. 259
19--22
PL
W większości transformatorów stosowany jest układ izolacyjny papier-olej mineralny. Do nielicznych wad oleju mineralnego można zaliczyć palność, wybuchowość oraz nieznaczną toksyczność. Alternatywą dla oleju mineralnego są estry syntetyczne lub naturalne. Obecnie największe zastosowanie znajduje ester syntetyczny MIDEL 7131. Jest niepalny i niewybuchowy, wykazuje biodegradowalność i jest nietoksyczny. Transformatory napełniane estrem są szczególnie chętnie stosowane w dużych skupiskach ludzkich oraz w fermach wiatrowych posadowionych w morzu. Zawilgocenie izolacji celulozowej jest jednym z najpoważniejszych problemów eksploatacyjnych transformatorów. Przekroczenie granicznego zawilgocenia celulozy grozi awarią, dlatego konieczne jest okresowe kontrolowanie zawilgocenia. W pracy wykorzystano pośrednią metodę wyznaczania zawilgocenia, opartą na analizie odpowiedzi dielektrycznej w dziedzinie częstotliwości (FDS). Jest to wiarygodna metoda, która nie wymaga pobierania próbek papieru. Wymaga ona jednak wzorców odpowiedzi dielektrycznej dla papieru o różnym zawilgoceniu (charakterystyki przykładowe na rysunkach). Przedmiotem badań są charakterystyki wzorcowe, zdjęte w szerokim zakresie częstotliwości 10-4 – 103 Hz, zawilgocenia 0,5% – 5,0% oraz temperatury 5°C – 50°C.
EN
Most of the transformers are built based on mineral oil–paper insulation system. The few disadvantages of mineral oil may include flammability, explosiveness, and a slight toxicity. The alternative to mineral oil is synthetic or natural ester. Currently widely used is synthetic ester MIDEL 7131. It is non-flammable, non-explosive, non-toxic and biodegradable insulating liquid. Ester-filled transformers are often used for large agglomerations and offshore wind farms. Moisture content of cellulose insulation is one of the most serious operational transformer problems. Moisture content of insulation should be periodically inspected because its high level can lead to transformer failure. In this work the dielectric response in frequency domain was used to determine moisture level of ester-impregnated cellulose. It is a reliable method that does not require sampling of the paper, however, the dielectric response patterns for paper of varying moisture (example curves are shown in Fig.) are needed. The research consist of measurements of dielectric response in wide range of frequency (10-4 – 103 Hz), moisture content (0,5% – 5%) and temperature (5°C – 50°C).
13
Content available Wzorce zawilgocenia izolacji papierowej nasyconej estrem syntetycznym z wykorzystaniem analizy częstotliwościowej spektroskopii dielektrycznej
Gielniak J., Graczkowski A., Morańda H., Przybyłek P., Walczak K., Mościcka-Grzesiak H.
Pomiary Automatyka Kontrola
|
2011
|
R. 57, nr 4
372-375
PL
Zawilgocenie izolacji papierowo-olejowej transformatora wyznacza się wykorzystując metody pośrednie oparte na analizie odpowiedzi dielektrycznej w dziedzinie czasu i częstotliwości. Procedura wyznaczania zawilgocenia wymaga wzorców zawilgocenia. Kilka zespołów badawczych w Europie posiada wzorce zawilgocenia izolacji papierowej nasyconej olejem mineralny, wykorzystywane w metodzie dielektrycznej spektroskopii częstotliwościowej FDS (Frequency Dielectric Spectroscopy). Nie opracowano dotychczas wzorców dla izolacji papier-ester syntetyczny. W artykule przedstawiono wybrane wzorce zawilgocenia izolacji papierowej nasyconej estrem syntetycznym MIDEL 7131, stosowane w metodzie FDS oraz porównanie tych wzorców z wzorcami zawilgocenia izolacji papierowej nasyconej olejem mineralnym.
EN
Moistening of paper-oil insulation is a very serious problem of power transformer exploitation. The moisture content in paper-oil insulation is determined by using indirect methods based on analysis of the dielectric response in time and frequency domain. The procedure of evaluation of moisture content in oil-paper insulation, based on Frequency Dielectric Spectroscopy, requires the patterns. The patterns are created mostly on the basis of real and imaginary parts of complex permittivity within the frequency range from 0.1 mHz to 1 kHz. Up to now, the patterns of water content in paper-synthetic ester have been not published yet. In the paper the dielectric responses of pressboard samples impregnated with mineral oil as well as with synthetic ester MIDEL 7131 are presented. The investigated samples were of different water content, equal to 0,5% and 4%. On the basis of the obtained results, it can be concluded that the dielectric response of samples impregnated with synthetic ester is very different in comparison with that of samples impregnated with mineral oil. Therefore, the patterns used in procedure of moisture content evaluation of transformers filled with mineral oil cannot be utilized in the case of transformers filled with synthetic ester. The effect of the investigations will be the basis of patterns of moisture content in paper-synthetic ester insulation.
14
Content available Czy proces depolimeryzacji celulozy wpływa na odpowiedź dielektryczną układu izolacyjnego papier-olej?
Gielniak J., Graczkowski A., Mościcka-Grzesiak H.
Pomiary Automatyka Kontrola
|
2011
|
R. 57, nr 4
397-400
PL
Celem pracy jest ocena wpływu stopnia polimeryzacji celulozy DP na odpowiedź dielektryczną układu izolacyjnego papier-olej. Obiektami badań były próbki preszpanowe nowe i starzone o stopniu polimeryzacji odpowiednio 1435 i 406. Badano odpowiedź dielektryczną w dziedzinie czasu i częstotliwości. Badania wykazały, że charakterystyki odpowiedzi dielektrycznej próbek nowych i zestarzonych, o identycznej zawartości wody są bardzo zbliżone. Ich różnice mieszczą się w granicach rozrzutu.
EN
Up to now the controversial and unsolved problem up has been evaluation of insulation ageing, using the dielectric response method. Figs. 1 and 2 show the influence of aging of oil impregnated paper samples on the dielectric response. However, it is not clear yet if these changes are caused by reducing DP or by ageing of by-products such as acids formed during the ageing [7, 8, 9, 10]. The purpose of this work is to evaluate the influence of the cellulose polymerization degree (DP) on the dielectric response. The research objects were new and aged press-board samples of the polymerization degree 1435 and 406, respectively (Tab. 2). The authors investigated the dielectric response in the time and frequency domains. Results concerning the frequency analysis are presented in Figs. 3 and 4. It can bee seen that increase in moisture from 0.5 % to 3.3 % causes a large shift of the dielectric response characteristics. On the other hand, decrease in DP from 1435 to 406 causes a small change of the characteristic shape. Figs. 5, 6 and 7 show investigation results of the recovery voltage. In this case, also the shift of the characteristics corresponding to the samples of different DP values is very small. From the presented investigations it follows that DP does not affect the quantities characterizing the recovery voltage, which are used in practice most often. The research showed that the dielectric response characteristics of new and aged samples, of different DP and identical water content are very close. Their differences are within the limits of statistical dispersion.
15
Content available remote Influence of geometrical parameters and temperature of oil-paper insulation on analysis results by means dielectric response method
Gielniak J.
Przegląd Elektrotechniczny
|
2010
|
R. 86, nr 11b
220-222
EN
The paper presents result of analysis of dielectric response in frequency domain for several power transformers. The main goal of this analysis is determination of moisture content in solid insulation. It is result from the authors experiences that same basics information required to correct analysis are unavailable or uncertain in many cases. Authors carried out analysis of dielectric response for power transformers taking into consideration the fact that the geometry and temperature can differ from initially assumed.
PL
W artykule przedstawiono wyniki analiz odpowiedzi dielektrycznej izolacji kilkunastu transformatorów energetycznych, w wyniku których otrzymuje się informacje na temat zawilgocenia izolacji stałej. Jednakże często dane wejściowe niezbędne do przeprowadzenia analizy odpowiedzi dielektrycznej są trudnodostępne lub obarczone dużym błędem. Przeprowadzono zatem analizę odpowiedzi dielektrycznej przy założeniu, że kluczowe parametry (temperatura i geometria izolacji) nie są dokładnie znane. Oceniono wpływ tych czynników na uzyskiwane wyniki analiz.
16
Content available remote Analiza możliwości zastosowania metody FDS do badania zawilgocenia transformatorów o izolacji lakier-papier-olej
Gielniak J.
Przegląd Elektrotechniczny
|
2010
|
R. 86, nr 11b
217-219
PL
Artykuł przedstawia analizę możliwości zastosowania techniki FDS (Frequency Domain Spectroscopy) do oceny zawilgocenia izolacji stałej transformatorów energetycznych, których uzwojenie dolnego napięcia wykonane jest w technologii przewodów transponowanych izolowanych lakierami żywicznymi. Badaniom poddano transformator energetyczny o izolacji lakier-papier-olej oraz dwa rodzaje lakieru. Stwierdzono, że cienka warstwa lakieru zastosowana w analizowanym transformatorze nie wpływa znacząco na odpowiedź dielektryczną.
EN
The paper presents an analysis of possibility of the FDS technique application for moisture evaluation in power transformers with varnished transposed wires. The power transformer and two types of insulating varnish were investigated. The author concluded that thin layer of varnish doesn't have the significant influence on the dielectric response of transformer insulation.
17
Content available Przyczyny oraz najważniejsze skutki zawilgocenia izolacji transformatorów
Graczkowski A., Gielniak J., Walczak K., Bródka B.
Pomiary Automatyka Kontrola
|
2009
|
R. 55, nr 1
41-43
PL
W artykule przedstawiono najważniejsze przyczyny zawilgocenia izolacji. Omówiono rozkład chemiczny celulozy prowadzący do wydzielania wody. Przedstawiono wpływ zawilgocenia izolacji celulozowej na dynamikę starzenia termicznego, którego miarą jest stopień polimeryzacji. Omówiono wpływ zawilgocenia izolacji na zjawiska ważne z punktu widzenia eksploatacji transformatorów.
EN
A problem of power transformer insulation moistening is very important. High level of moisture in paper insulation is responsible for decreasing mechanical and electrical strength, and also it can generate very dangerous phenomena like e.g. bubble effect. The authors collected all important information that allows understanding a mechanism of water generation in paper-oil insulation. The analysis of the processes on the material structure level allows also explaining how the process of cellulose aging results in degradation of power transformer functionality. The first part of the paper presents the process of cellulose chemical decomposition, especially as a result of oxidation. Figure 4 shows various reactions of cellulose oxidation. This process is the main source of water particle creation and leads to decreasing the cellulose chain length (DP - Degree of Polymerization) and, in consequence, the mechanical strength of paper. An important factor which accelerates the decomposition process is temperature. High temperature is also responsible for gas formation in oil-paper insulation. In the second part of the paper the influence of insulation moistening on processes important for transformer operation is described. Among others, there are mentioned the most crucial effects such as: bubble formation, increase in dielectric losses and partial discharges activity, decrease in mechanical properties and deterioration of oil quality. Taking into consideration the all described aspects, the authors conclude that the moistening level of power transformer insulation should be monitored as a very important factor determining its exploitation.
18
Content available Ograniczenia obciążalności transformatorów o zawilgoconej izolacji
Mościcka-Grzesiak H., Morańda H., Gielniak J., Graczkowski A., Przybyłek P., Walczak K.
Pomiary Automatyka Kontrola
|
2009
|
R. 55, nr 1
47-49
PL
W artykule przedstawiono warunki wystąpienia "bubble effect'u" z uwzględnieniem rozkładu zawilgocenia izolacji. Zasady obciążania i przeciążania transformatorów o zawilgoconej izolacji powiązano z dopuszczalną temperaturą "Hot Spot'u". Wnioski sformułowano w oparciu o wyniki badania zawilgocenia 46 polskich transformatorów sieciowych. Zbadanym transformatorom przyporządkowano następujące dopuszczalne typy obciążenia: 22% jednostek - możliwa normalna praca typu A oraz przeciążenia awaryjne typu B i C, 36% jednostek - możliwa normalna praca typu A oraz przeciążenie awaryjne typu B, 33% jednostek - możliwa tylko normalna praca typu A, 9% jednostek - niemożliwa normalna praca typu A. Z przeprowadzonych badań wynika, że tylko 22% jednostek może być obciążanych i przeciążanych zgodnie z Instrukcją Eksploatacji Transformatorów, a 78% transformatorów sieciowych wymaga ograniczenia obciążenia.
EN
The paper presents the conditions for appearance of the bubble effect in grid transformers in the case of different moisture distributions in insulation. The rules for loading and overloading transformers in normal and emergency state are given in the Instruction of Transformer Exploitation (Table 1). The moistening of transformer insulation and its distribution have been connected with the maximum value of Hot Spot temperature. Table 2 shows the critical values of moisture leading to the bubble effect at the assumed Hot Spot temperature. Combination of high moisture and insulation temperature results in the possibility of the bubble effect appearance. For example, the same chance of this phenomenon occurrence is for the following combinations of the moisture and temperature: 1.5% - 145 oC, 2% - 140 o C, 3% - 124 oC [1, 7]. The inhomogeneity of moisture in transformers is influenced mainly by two factors: temperature distribution, the precipitation of water dissolved in oil in the case of significant reduction of the oil temperature - mainly when the transformer is turned off. The inhomogeneity moisture insulation factor, as the ratio of the local moisture value to the average value has been defined. For calculations there has been assumed a moderate value of the inhomogeneity moisture insulation factor equal to 1.2 (in transformers with the natural circulation of the oil it can obtain the value of 1.4). The investigated transformers can operate under the following limit load: 22% of them - normal work of type A and emergency overloading of type B and C, 36% - normal work of type A and emergency overloading of type B, 33% - normal work of type A only, 9% - even the normal work of type A is impossible. Only 22% of grid transformers can be loaded and overloaded according to the Instruction of Transformer Exploitation without the risk of the bubble effect appearance, and 78% of operating units requires reduction of load. The conclusions have been formulated on the basis of the investigation results of 46 Polish grid transformers (about 1/4 of the total population).
19
Content available remote Influence of thermal ageing on dielectric response of oil-paper insulation
Gielniak J., Graczkowski A., Gubanski S., Moranda H., Mościcka-Grzesiak H., Walczak K.
Materials Science Poland
|
2009
|
Vol. 27, No. 4/2
1199--1205
EN
Results of dielectric response measurements in frequency domain at various temperatures have been presented for oil impregnated paper samples unaged and thermally aged containing various amounts of moisture. The obtained results were used for defining respective master curves and activation energies. Discrepancies of the results for similar samples are also discussed. Finally, statistical spread of the data was presented and the influence of moisture content on the dielectric response of paper samples has been discussed.
20
Kalibracja systemów pomiarowych służących do wyznaczania zawartości wody w izolacji papierowo-olejowej opartych na bazie zjawisk polaryzacyjnych (RVM, FDS)
Gielniak J., Graczkowski A., Morańda H., Walczak K., Przybyłek P., Bródka B., Mościcka-Grzesiak H.
Energetyka
|
2009
|
nr 5
293-298
PL
Omówiono problem kalibracji systemów pomiarowych służących do wyznaczania zawartości wody w izolacji papierowo-olejowej transformatora, przy pomocy zjawisk polaryzacyjnych (RVM, FDS). Przedstawiono również inne metody odnoszące się do tego tematu, w tym nową metodę analizy z użyciem spektrofotometrii w bliskiej podczerwieni opracowanej przez autorów tego artykułu. Metody pośrednie, których poprawność została zweryfikowana, to metoda spektroskopii dielektrycznej FDS oraz metoda pomiaru napięcia powrotnego RVM. Procedura kalibracyjna obejmowała badanie próbek i prostych modeli, jednakże weryfikacja została przeprowadzona na realnych transformatorach poddanych renowacji. Testy potwierdziły dużą wiarygodność badanych metod.
EN
scussed is a problem of calibration of measuring systems for moisture content determination in cellulose insulation of the transformer by means of polarization methods. Presented are available referential methods, also a new analysis method based on spectrophotometery in the near infrared worked out by the authors. Indirect methods, of which the correctness was verified, are a frequency dielectric spectroscopy (FDS) and a method of return voltage measurement (RVM). A calibration procedure included research on samples and simple models, however the verification was carried out on real transformers subject to renovation. Tests confirmed the great reliability of tested methods.
first rewind previous Strona / 3 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.