Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Wpływ technologii oczyszczania ścieków na fazowe rozmieszczenie metali ciężkich

Butajło W.

Forum Eksploatatora

|

2008

|

Nr 5 (38)

45-48

PL

Obecność metali ciężkich w środowisku jest niepożądana, ponieważ nie ulegają one biodegradacji oraz mają niskie progi toksyczności więc stanowią zagrożenie dla organizmów żywych. Obecność metali ciężkich w ściekach wyraźnie utrudnia procesy biologicznego oczyszczania ścieków. Celem pracy było określenie wpływu procesów oczyszczania ścieków i przeróbki osadów w obiektach pracujących w układzie mechaniczno-chemicznym i stosujących wysoko efektywną technologię biologiczną MUCT na występowanie metali ciężkich. Określono również stopień zagrożenia środowiska wynikający z występowania metali ciężkich w powstających osadach.

2

Specjacja metali ciężkich w zawiesinie w ściekach i wodach odciekowych podczas oczyszczania ścieków w reaktorach systemu MUCT

Obarska-Pempkowiak H., Gajewska M., Butajło W.

Inżynieria i Ochrona Środowiska

|

2007

|

T. 10, nr 4

269-279

PL

Celem prowadzonych badań była analiza występowania i dostępności wybranych metali ciężkich po kolejnych stopniach oczyszczania w wysoko efektywnej oczyszczalni z biologicznym usuwaniem azotu i fosforu. Przeprowadzono analizę rozdziału fazowego wybranych metali pomiędzy fazą ciekłą i stałą dla ścieków oraz wód odciekowych. Zastosowanie ekstrakcji sekwencyjnej pozwoliło na określenie stężeń wybranych metali ciężkich: Cd, Zn, Pb, Hg w poszczególnych frakcjach. Uzyskane wyniki umożliwiły ocenę wpływu procesu oczyszczania ścieków na specjację metali ciężkich oraz potencjalne zagrożenie wód odbiornika (Zatoki Gdańskiej), wynikające z jakości odprowadzanych ścieków. Ciąg technologiczny oczyszczalni stanowi część mechaniczna oraz biologiczna, w której zastosowano sześć bioreaktorów pracujących w zmodyfikowanej technologii UCT (zwanej MUCT). Wody odciekowe powstające w trakcie mechanicznego zagęszczania osadów na prasach oraz mechanicznego odwadniania w wirówkach są zawracane na początek procesu oczyszczania przed piaskownik. Skuteczność usuwania metali ciężkich podczas oczyszczania ścieków z zastosowaniem technologii MUCT wynosiła ponad 80,0% (z wyjątkiem Cd). Analizowane metale występowały w ściekach głównie w zawiesinie. Zaobserwowano liniową zależność pomiędzy skutecznością usuwania zawiesiny ogólnej i metali ciężkich. Usuwanie zawiesiny ze skutecznością na poziomie 95% powodowało usuwanie metali ciężkich ze skutecznością wynoszącą 85%. W odprowadzanych ściekach analizowane metale występowały głównie we frakcjach stabilnych: organicznej III i rezydualnej IV. Stężenia metali ciężkich w obu rodzajach wód odciekowych były kilkakrotnie wyższe w porównaniu z ich stężeniem w ściekach, co wskazuje na ich akumulowanie w osadach. Proces mechanicznego odwadniania powodował uwalnianie metali ciężkich do wód odciekowych. Zawracanie wód odciekowych do ciągu technologicznego oczyszczalni powodowało wzrost stężenia metali we frakcjach mobilnych.

EN

The objective of the study is to investigate the occurrence and availability of selected heavy metals after subsequent stages of treatment in WWTP with activated sludge (enhanced biological N and P removal). Important task was the recognition of selected heavy metals distributions between aqueous and solid phase in wastewater and reject waters. Application of sequential extraction (speciation) of selected heavy metals as Cd, Zn, Pb, Hg enables for qualitative and quantitative estimation of each metals fraction. The achieved results enable for estimation potential hazards of treated wastewater and the influence of treatment processes on heavy metals speciation. The investigation was carried out in the municipal wastewater treatment plant "Wschód" in Gdańsk. The wastewater treatment plant consists of mechanical and enhanced biological stage. The biological treatment takes place in six biological reactors working according modified UCT technology (MUCT). The reject waters generated during mechanical thickening and dewatering of sewage sludge are directed to the technological line of sewage treatment (after the screens). It was established that the total removal of each metals was over 80.0% (except for Cd). The predominant form of heavy metals present in wastewater in WWTP is in Suspension. A strong linear regression between total suspended solids and heavy metals removal was observed. The removal of suspended solids over 95.0% caused over 85.0% removal of heavy metals. Speciation of analysed heavy metals in inflowing sewage indicated their presence mainly in stable fraction: organic III and residual IV. Several limes higher concentration of heavy metals in both types of reject waters in comparison to wastewater could indicate that metals were accumulated in sludge and that some part of them were released to reject waters during thickening and dewatering processes. The recirculation of reject waters to the technological line caused increased partition of heavy metals in direction to labile fraction.

3

Specjacja metali ciężkich w osadach ściekowych powstających w trakcie oczyszczania ścieków w reaktorach systemu MUCT

Obarska-Pempkowiak H., Gajewska M., Ostojski A., Butajło W.

Gaz, Woda i Technika Sanitarna

|

2007

|

Nr 5

25-28

EN

Average concentration of selected heavy metals in raw and treated sewage and the effectiveness of their removal. Heavy metals" charge and speciation in particular fractions after each stage of sludge processing. Małgorzata Chodur: Technology of fluidal TM pyrofiuid deposit as the best method of thermal utilization of sewage sludge. Skin-drying and fluidal burning of sludge - an economically optimal system. Energy released in the burning process and collected by the system of heat exchangers is enough to ensure autothermicity of the processes of burning and skin-drying of the sludge before placing it in the furnace.

4

Możliwości przyrodniczego wykorzystania osadów ściekowych ze względu na zawartość metali ciężkich

Obarska-Pempkowiak H., Butajło W., Staniszewski A.

Inżynieria i Ochrona Środowiska

|

2003

|

T. 6, nr 2

179-190

PL

W pracy przedstawiono wyniki badań specjacji metali ciężkich w wybranych osadach ściekowych wytwarzanych w oczyszczalni ścieków w Gdańsku. Analizowano następujące osady: wstępne, nadmierne, nadmierne zagęszczone, przefermentowane i mechanicznie odwodnione. Oczyszczanie ścieków odbywa się w układzie procesów mechaniczno-biologicznych. Biologiczne oczyszczanie odbywa się w reaktorze trójfazowym pracującym wg zmodyfikowanego systemu UCT. Do oceny form występowania metali ciężkich w osadach ściekowych zastosowano metodę sekwencyjnej ekstrakcji chemicznej. Określono cztery typy kompleksów metali ciężkich: wiązania wymienne, wodorotlenki, organiczne oraz rezydualne. Miedź oraz cynk występowały głównie w połączeniach z substancjami organicznymi, podczas gdy ołów i kadm znaleziono we frakcjach rezydualnych, tj. w formach trudnych do aktywowania. Na podstawie uzyskanych wyników oceniono stopień potencjalnego zagrożenia środowiska spowodowanego obecnością metali ciężkich w osadach ściekowych.

EN

Investigation was carried out in municipal WWTP "Wschód" in Gdańsk. The flow of sewage was equal to 94,000 m³/day. The treatment consisted of two stages: the first stage - mechanical (4 screens, 2 sent traps, 4 primary settling tanks) and the second one - advanced biological MUCT system (6 reactors each incorporating the following chambers: dephosfotation, predenitrification, denitrification and nitrification followed by 2 secondary settling tanks) modified by the introduction of an additional chamber, which secures deoxidation of sewage recyrculated between nitrification and denitrification chambers. Sewage sludge (primary and secondary) is stabilized by fermentation process. The last step of sludge utilization is mechanical dewatering. The following sewage sludge was tested: primary, secondary, thickened after the Klein's press, after processes of fermentation and after centrifuges of Noxon. The paper presents the results of investigation referring to the speciation of heavy metals in selected sewage sludge produced in WWTP in Gdańsk. Sequential chemical extraction method was used to evaluate the forms of heavy metals in sewage sludge. Types of heavy metal complexes were described as four fractions (exchangeable bands, hydroxides, organic and residual). Copper and zinc were mainly connected with organic substances. Lead and cadmium were found in residual fraction, e.g. forms which are difficult and very difficult to activate. On the basis of these results the degree of the potential hazard to the environment caused by the contents of heavy metals in sewage sludge can be estimated.

5

Rozproszone i zawieszone formy wybranych metali ciężkich (Pb, Cd, Zn i Cu) w ciągu technologicznym oczyszczalni w Gdańsku

Butajło W., Obarska-Pempkowiak H., Walkusz J.

Inżynieria i Ochrona Środowiska

|

2001

|

T. 4, nr 2

207-219

PL

Prowadzono pomiary podziału metali ciężkich (Zn, Cu, Pb i Cd) pomiędzy ścieki, osady ściekowe i wody odciekowe w mechaniczno-biologicznej oczyszczalni ścieków. Obiektem badań była oczyszczalnia "Wschód" w Gdańsku. Proces technologiczny oczyszczania ścieków realizowano w systemie MUCT (Modification University of Cape Town). Modyfikacja systemu UCT polegała m.in. na dodatkowym wyposażeniu reaktora biologicznego w komorę umożliwiającą odtlenienie ścieków recyrkulowanych z komory nitryfikacji do komory denitryfikacji. Część biologiczna umożliwia usuwanie zarówno substancji organicznej, jak i związków biogenicznych (azotu i fosforu). Powstające osady ściekowe (osad wstępny i nadmierny) są poddawane procesowi fermentacji mezofilowej. Ostatnim etapem przeróbki osadów jest ich mechaniczne odwadnianie. Próby ścieków były zbierane w następujących miejscach oczyszczalni (na początku -ścieki surowe oraz po mechanicznym i biologicznym stopniu oczyszczania). Próby wód odciekowych były również zbierane po zagęszczaniu osadów oraz po ich mechanicznym odwadnianiu. Były badane następujące osady ściekowe: wstępne, nadmierne, osady zagęszczone po prasach Kleina, po fermentacji, a także po wirówkach Noxon. Z wybranych punktów poboru próby były pobierane z częstotliwością dwa razy w miesiącu, w ciągu 6 miesięcy w latach 2000-2001. Dopływające ścieki charakteryzowały się następującymi ładunkami analizowanych metali ciężkich: Zn - 27,7 kg/d, Cu - 5,4 kg/d, Pb - 1,3 kg/d i Cd - 0,4 kg/d. Na podstawie bilansu ładunków metali ciężkich wykazano, że 87,0% Zn i 83,0% Cu ulegała zatrzymaniu w osadach ściekowych. Natomiast Pb i Cd były odprowadzane z oczyszczanymi ściekami do Zatoki Gdańskiej. Spośród analizowanych osadów - osady mechanicznie odwodnione stanowiące mieszaninę osadów wstępnych i nadmiernych charakteryzowały się najwyższą zawartością metali ciężkich wynoszącą: Zn - 780,4 mg/kg s.m., Cu -144,6 mg/kg s.m., Pb - 5,4 mg/kg s.m. i Cd - 2,4 mg/kg s.m. Porównując uzyskane wyniki z obowiązującymi w Polsce wartościami dopuszczalnymi stwierdzono, że mechaniczne odwodnione osady przefermentowane mogą być wykorzystywane rolniczo w odniesieniu do analizowanych pierwiastków.

EN

Measurements of heavy metals contents (Cu, Zn, Pb, Cd) were carried out in liquid and solid fractions of sewage and sewage sludge after stabilization as well as dewatering. Investigation was carried out in municipal WWTP ,,Wschód" in Gdańsk. The flow of sewage was equal to 88 000 m3/day. The treatment consists of two stages: the first stage - mechanical (4 screens, 2 sandtraps, 4 primary settling tanks) and the second stage - advanced biological MUCT system (6 reactors - each incorporating the following chambers: dephosphatation, pre-denitrification, denitrification and nitrification followed by 2 secondary settling tanks) modified by the introduction of an additional chamber which secures dioxidation of sewage recirculated between nitrification and denitrification chambers. Sewage sludge (primary and secondary) is stabilized by fermentation. The last step of sludge utilization is mechanical dewatering. Samples of sewage were collected at the following points of WWTP: at the beginning - raw sewage as well as sewage after mechanical and sewage after biological treatments. Samples of reject waters: after thickening processes and after mechanical dewatering were collected too. The following sewage sludges were tested: primary, secondary, thickened after the Klein press, after processes of fermentation and after centrifuges of Noxon. In the sampling points samples were collected with the frequency of twice per month for the period of 6 months during 2000-2001. Inflowing sewage carried the following loads of heavy metals: Zn - 27.7 kg/day, Cu -5.4 kg/day, Pb - 1.3 kg/day and Cd - 0.4 kg/day. Basing on balances of heavy metals loads it was proved, that 87.0% Zn and 83.0% Cu were kept in the sludge. Among analysed sewage sludge samples - sludge after mechanical dewatering and the mixture of primary and secondary sludge were characterized by the highest contents of heavy metals equal to: Zn - 780.4 mg/kg d.m., Cu - 144.6 mg/kg d.m., Pb - 5.4 mg/kg d.m. and Cd -2.4 mg/kg d.m. The contents of heavy metals in examined sludge were compared to the Polish admissible loads for sludge applied to soil fertilization. Basing on the findings, admissible loads of sewage sludge to agricultural land weren't exceeded.

6

Efektywność mechanicznego zagęszczania osadu nadmiernego na przykładzie oczyszczalni ścieków "Wschód" w Gdańsku

Butajło W.

Inżynieria i Ochrona Środowiska

|

2000

|

T. 3, nr 1/2

181-187

PL

Tematem referatu jest proces mechanicznego zagęszczania osadu nadmiernego. Stwierdzono, że podczas procesu zagęszczania osadu na prasach taśmowych uzyskuje się wysoki efekt rozdziału (90%) przy dawce polimeru 5,0 kt/t sm osadu nadmiernego.

EN

The subject of the paper is mechanical thickening of excess sludge from the biological treatment stage. It was found out that belt press ensure high (90%) separation degree of solids from sewage with the polimer dose of about 5.0 kg/t dm from biological sludge.

7

Doświadczenia z mechanicznego odwadniania osadów w gdańskiej oczyszczalni ścieków

Butajło W.

Przegląd Komunalny

|

1999

|

nr 2

83-85

PL

W 1976 roku została ukończona budowa i nastąpił rozruch mechanicznej oczyszczalni "Wschód", zlokalizowanej w dzielnicy Gdańsk-Płonie. Zlewnię oczyszczalni początkowo stanowił teren Dolnego Miasta oraz otaczających go dzielnic. Uruchomienie ujęcia wody powierzchniowej dla miasta Gdańska w Straszynie było przyczyną rozbudowy sieci kanalizacyjnej przyległych rejonów miasta i spowodowało sukcesywne ich podłączenie do oczyszczalni. W rezultacie w latach 1993-95 do oczyszczalni "Wschód" kolejno doprowadzono ścieki z Pruszcza Gdańskiego, Kolbud i Żukowa.