Ograniczanie wyników
Czasopisma help
Autorzy help
Lata help
Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 42

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 3 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 3 next fast forward last
EN
The paper presents the results of research on the effect of added iron powder from plasma cutting on the mechanical properties and structure of a composite rod based on aluminum powder. The iron powder came from plasma cutting of steel elements and was handed over by the enterprise “AK Anatol” from Żary. One of the ways to dispose of it is to use it as a filler in aluminum composite rods. Research shows that Fe can be distributed in aluminum evenly, and increase in mechanical properties is achieved at the expense of only a slight increase in density. The proposed system does not reduce the amount of waste produced by plasma cutting but finds a use for some of it. The sintering point of the powder required a strongly reducing atmosphere (Po2 < 10-50 atm) which seems virtually unachievable under laboratory conditions. The reinforcing mechanism is related to the fragmentation of the matrix aggregate particles and the uniform distribution of Fe particles in the aluminum matrix.
2
PL
W dniu 3 maja 2016 r. na Placu Zamkowym w Warszawie, podczas uroczystości państwowych z okazji 225. rocznicy uchwalenia Konstytucji 3 Maja – w obecności Prezydenta RP, najwyższych władz Rzeczpospolitej oraz licznie zebranych gości – po raz pierwszy w dziejach oręża polskiego Kompania Reprezentacyjna Wojska Polskiego wystąpiła z oryginalną, polską indywidualną bronią ceremonialną – karabinkiem reprezentacyjnym MSBS-5,56R kalibru 5,56 mm. Kolejna ważna prezentacja MSBS-5,56R polskiemu społeczeństwu miała miejsce podczas centralnych obchodów Święta Wojska Polskiego w Warszawie, również z udziałem najwyższych władz państwowych, w dniu 15 sierpnia 2016 r. Karabinek reprezentacyjny został skonstruowany przez Fabrykę Broni „Łucznik”-Radom Sp. z o.o. (FB Radom) i Instytut Techniki Uzbrojenia (ITU) Wydziału Mechatroniki i Lotnictwa (WML) Wojskowej Akademii Technicznej (WAT) w ścisłej współpracy z Dowództwem Garnizonu Warszawa (DGW). W artykule przedstawiono genezę opracowania, podstawowe dane taktyczno-techniczne oraz specyfikę konstrukcji karabinka reprezentacyjnego MSBS-5,56R w porównaniu z karabinkiem standardowym (podstawowym) Modułowego Systemu Broni Strzeleckiej kalibru 5,56 mm, który jest opracowywany przez FB Radom i ITU WML WAT dla „polskiego żołnierza przyszłości”.
EN
On the 3rd of May 2016 – the 225th anniversary of the Constitution of 3 May 1791 on the Warsaw’s Castle Square, in the presence of the President of Republic of Poland and the highest state authorities, for the first time the Honor Guard Battalion appeared with Polish Ceremonial Rifle MSBS-5,56R. This weapon was designed by the Arms Factory „Łucznik”-Radom Ltd. and the Institute of Armament Technology of the Military University of Technology in close cooperation with the Warsaw Garrison Command.This paper presents genesis, main tactical and technical specifications, construction and operation of the MSBS-5,56R Ceremonial Rifle. It is a specialized variant of the MSBS-5,56 Assault Rifle of the MSBS-5,56 (Modular Weapon System cal. 5,56 mm), developed by the Arms Factory „Łucznik”-Radom Ltd. and the Military University of Technology, as the Polish Future Soldier weapon.
PL
Tylko w 2018 roku w Polsce przewiduje się oddanie do użytku 450 km dróg krajowych i autostrad [1]. Tak duża liczba oznacza również budowę wielu konstrukcji mostowych, do budowy których wymagania w zakresie wykorzystywanych materiałów są bardzo wysokie. Takie wymagania dotyczą zarówno betonów mostowych, jak i cementów specjalnych wykorzystywanych do ich produkcji. Cementy specjalne CEM I 42,5 N-SR3/NA i CEM I 52,5 N-SR3/NA, produkowane w należącej do Lafarge Cementowni Kujawy, już od lat wykorzystywane są w budownictwie mostowym w Polsce.
EN
450 km of national roads and motorways are expected to be completed in Poland only in 2018 [1]. Such a large number implies also the construction of numerous bridge structures, which are characterized by high requirements in terms of materials used to construct them. These requirements apply both to bridge concretes and special cements used for their manufacture. The special cements CEM I 42,5 N-SR3/NA and CEM I 52,5 N-SR3/NA, manufactured in Cementownia Kujawy, part of Lafarge, have been used in bridge engineering in Poland for years.
4
Content available remote The use of ICT tools for teaching foreign languages in the military sector
EN
The article explores the issue of foreign language teaching using commercially available new technology tools that are becoming more and more active in the everyday life of the learner and the teacher, especially in the military sector. Interactive teaching has become an integral part of the process of learning and teaching the language. Interactive ICT education is a modern and effective form of education. It maximises students’ commitment and activity and gives them the opportunity to choose their own paths of learning and development, tailored to their abilities. By participating in the classes, students develop a learning style similar to the research process that improves teaching effectiveness1. Using electronic information resources requires the use of modern IT tools, information and multimedia techniques. Experimental research into the effectiveness of information technology in a military school education has demonstrated that the use of these technologies is conducive to: high efficiency in the transmission of didactic content and skills by combining education and entertainment in one act, enabling simultaneous activation of several perceptual channels simultaneously. The learning process takes into account the individual pace and degree of real autonomy of learning foreign languages ​​in an active and creative way, increasing the motivation of students to develop the learner’s cognitive abilities. It can also contribute to national safety to a great extent.
PL
W artykule zaprezentowano analizę możliwości zastosowania instalacji odzysku ciepła odpadowego za pomocą organicznego cyklu Rankine'a (ORCj w wybranych procesach hutniczych. Przeanalizowano odzysk ciepła z gazów z pieca zawiesinowego po ich oczyszczeniu w elektrofiltrze oraz gazów z pieców obrotowych służących do przerobu materiałów cynkonośnych. Określono parametry gazu będącego źródłem ciepła odpadowego, zaproponowano układ służący do odbioru i przetwarzania energii, dobrano czynnik roboczy o parametrach pozwalających na wykorzystanie w obiegu odbierającym ciepło z czynnika o stosunkowo wysokiej, jak na tego typu instalacje temperaturze. Wyznaczono parametry odzysku ciepła w układzie oraz oszacowano koszty instalacji, prosty czas zwrotu nakładów i efekt ekologiczny proponowanego przedsięwzięcia.
EN
The article includes the analysis of possibilities of waste heat recovery from the selected pyrometallurgical processes using the Organic Rankine Cycle (ORC). The analysis includes waste heat recovery from the gases from the flash smelting furnace after being cleaned in the electrostatic pre¬cipitator and the gases from the rotary furnaces used to process the zinc-bearing materials. The paper includes the description of the parameters of the gases used as a waste heat source, the selection of the system used to process the waste heat energy, the selection of the working fluid which can be utilized in the cycle characterized by relatively high input temperature, determination of the waste heat parameters and the costs associated with the construction and operation as well as economical parameters and the ecological effect.
PL
W artykule przedstawiono przegląd stosowanych obecnie metod produkcji metali nieżelaznych w Polsce. Dokonano analizy technologii otrzymywania miedzi oraz metali towarzyszących realizowanych w KGHM Polska Miedź SA. oraz cynku i ołowiu w hutach ZGH Bolesław i HC„Miasteczko Śląskie" oraz procesu produkcji ołowiu ze zużytych akumulatorów ołowiowych w Baterpol SA. i zakładzie Orzeł Biały SA.
EN
The overview of the technologies currently used to produce the non-ferrous metals in Poland is presented in this paper. It also includes the analysis of the technology used to produce copper and the by-product metals at KGHM Polska Miedź SA., zinc and lead at ZGH Bolestaw and Zinc Smelter "Miasteczko Śląskie" and to produce lead from the waste lead batteries by Baterpol SA. and Orzet Biały SA.
PL
Artykuł zawiera wyniki badań nad wpływem zasadowości żużla, którą mierzono stosunkiem molowym nFe/nSiO2 na kinetykę odzysku miedzi. Badany żużel pochodził z jednostadialnego procesu otrzymywania miedzi w HM GŁOGÓW. W miarę przebiegu redukcji miedzi z żużla, szybkość procesu maleje z uwagi na obniżanie się stężenia Cu2O. Aby zahamować spadek szybkości redukcji miedzi z żużla, założono możliwość zachodzenia następujących reakcji (Fe2O3) żużel + CO = 2(FeO) żużel + CO2 (Cu2O) żużel + 2 (FeO) żużel = 2[Cu] stopCuPbFe + (Fe2O3) żużel. Powiększając stężenie żelaza (nFe/nSiO2) w żużlu ułatwiamy zachodzenia procesu jego odmiedziowania. Uzyskane wyniki badań potwierdzają hipotezę badawczą. Pracę kończą wnioski o charakterze poznawczym i praktycznym.
EN
The study contained the results of the investigation of the influence of the slag basicity, which is measured by the moles ratio nFe/nSiO2 on the rate of the copper recovery from the slag. Investigated slag was produced in the flash direct-to-blister process at the Głogów smelter in Poland. When the copper recovery from the slag proceeds, its rate decreases because of the Cu2O decreases. In order to slow down this tendency, it was assumed that the following reactions take place (Fe2O3) slag +CO = 2(FeO) slag + CO2 (Cu2O) slag + 2 (FeO) slag = 2[Cu] alloyCuPbFe + (Fe2O3) slag. By increasing iron (FeO) content in the slag, the copper recovery process is facilitated. And obtained results legitimised this hypothesis. The paper is ended with a theoretical remarks and practical recommendations.
EN
The aim of the work was to investigate the influence of temperature on the rate of copper removal from the obtained slag from the flash direct-to-blister process by means of a carbon reducer. The slag used in this work was taken from the direct-to-blister Outokumpu flash furnace at the smelter in Głogów, and graphite penetrators were used as the slag reducers. The experiment was carried out at 1573 K, 1623 K and 1673 K. It was found that the rate of the de-coppering process of the “Głogów” slag increased with the increase of temperature.
PL
Celem pracy było określenie wpływu temperatury na kinetykę procesu odmiedziowania żużli z procesu zawiesinowego za pomocą reduktora węglowego. Do badań użyto żużel pobrany z procesu zawiesinowego realizowanego w HM „Głogów”, przy czym reduktorem były penetratory grafitowe zanurzane w badanym żużlu. Badania przeprowadzono w temperaturach 1573 K, 1623 K i 1673K. Uzyskane wyniki wskazują, że szybkość procesu zwiększała się ze wzrostem temperatury ale tyko w pierwszym okresie.
PL
Artykuł prezentuje wyniki badań nad wpływem temperatury na kinetykę redukcji żużla pochodzącego z jednostadialnego procesu otrzymywania miedzi w HM GŁOGÓW. Badania polegały na oznaczeniu stężeń powstającego tlenku i dwutlenku węgla w mieszaninie z azotem o stałym natężeniu przepływu (25 Ndm3/h) przepuszczanym przez układ pomiarowy. Dzięki takiej procedurze było możliwe określenie liczb moli powstającego CO i CO2 w jednostce czasu, a tym samym ilości tlenu (n[O]) usuwanego z żużla. Miarą szybkości redukcji były wartości dn[O]/dt określone bezpośrednio z pomiarów. Stwierdzono znaczny wzrost szybkości redukcji żużla z temperaturą, a otrzymane wyniki w temperaturach 1623 i 1673 K ujawniły także wzmożoną redukcję żelaza. Ponadto, dokonano porównania szybkości redukcji w przypadkach, gdy reduktor był aplikowany na powierzchnię lub pod powierzchnią żużla. W obu przypadkach szybkość procesu redukcji jest kontrolowana przez reakcje zachodzące na powierzchni faz reduktor/żużel. Praca kończy się wnioskami o charakterze praktycznym i poznawczym.
EN
The paper presents the results of the study on the reduction rate of the slag produced in the direct-to-blister process at the HM GŁOGÓW smelter. The study consists of measurements of the carbon monoxide and carbon dioxide concentrations in a mixture with nitrogen, passing through the experimental apparatus with a constant flowrate (25 Ndm3/h). Such a procedure enables us to determine the number of moles of the CO and CO2 generated in the experiments, and therefore — also the quantity of the oxygen (n[O]) removed from the slag. The rate of the reduction process was measured by the dn[O]/dt values, which were determined directly from the measurements. It was found that the reduction rate increases with the temperature increase, and at higher temperatures, 1623 K and 1673 K, a significant reduction of the iron was observed. In addition, a comparison of the reduction rates in two cases was made. In one case, the reducer in the form of graphite powder was applied on the slag’s surface, while in the other case, a solid graphite penetrator was immersed in the melt. In both cases, the process was controlled by the reactions which took place on the reducer/slag interface. Conclusions and practical recommendation end the paper.
PL
Przetwornik stosowany w Spektrometrze Ruchliwości Jonów musi mieć dużą czułość i odpowiednio szerokie pasmo częstotliwościowe dla pożądanego przetwarzania impulsowego sygnału prądowego na napięciowy. Nieumiejętne próby spełnienia obu tych wymagań mogą powodować niestabilną pracę przetwornika; impulsy będą zniekształcane lub wręcz układ będzie generował własny sygnał. W opracowaniu przedstawiono analizę tego problemu i podano warunki, w jakich układ będzie stabilny.
EN
Analyzed the stability of the high sensitivity current–voltage converter. The relationship between the time constants of the loop impedance and of impedance at the input of the operational amplifier is essential to this problem. Examined several cases led to practical conclusions, affording a wide frequency range and stable operation of the converter.
PL
W Spektrometrii Ruchliwości Jonów stosowany jest czuły przetwornik zbierający ładunek jonów osiągających końcową elektrodę w komorze. Wyjściowy, napięciowy sygnał przetwornika ma postać impulsów o kształcie zbliżonym do trójkąta, o amplitudzie od dziesiątków pikoamperów do pojedynczych nanoamperów i czasie trwania od 0,2 ms do kilku ms. Zarówno amplituda, jak kształt i moment pojawianie się tych impulsów są podstawą do identyfikacji rodzaju jonów dopływających do elektrody. Przetwornik zatem musi pracować w czasie rzeczywistym; jego pętla sprzężenia musi być rezystancyjna. Istotny jest poziom błędu zera – nieczułości przetwornika, zależny od napięcia niezrównoważenia i prądu polaryzacji zastosowanego wzmacniacza operacyjnego oraz od szumów całego przetwornika i komory, w której jony zdążają do elektrody zbiorczej. Celowe zatem jest ograniczenie pasma pracy przetwornika aby zmniejszyć wpływ wymienionych czynników; od dołu – dolna częstotliwość graniczna różna od zera oraz od góry – górna częstotliwość graniczna jak najmniejsza. Ale jednocześnie nie można zanadto zniekształcić istotnych cech sygnału, np. jego zboczy. W opracowaniu przedstawiono próbę oszacowania minimalnego pasma pracy przetwornika w oparciu o przyjęte z literatury krytyczne wartości czasów trwania impulsów.
EN
Described a method for the selection of the converter frequency band, which is used to amplify signals from chamber in the ion mobility spectrometer. Bandwidth should not be broad because of the noise and bias current, offset voltage in the OpAmp. Awarded permissible errors of signal amplitude and slope of 5%. Presented formulas to calculate the frequency limits of the converter.
13
Content available Recovery of Tellurium From Sodium Carbonate Slag
EN
This study is devoted to tellurium recovery from sodium carbonate slag, formed in the fire refining process of crude silver. The slag was modified by silica additions and then reduced by carbon oxide. The degree of the slag modification was defined by the parameter kw. The compositions of the investigated slag determined by the parameter kw and the mole fraction of the tellurium oxide (xTeO2) are given in the following Table. The reduction of tellurium was very fast for all the investigated slags, which was manifested by an almost complete conversion of CO into CO2. Unfortunately, at the same time, a side reaction took place, and as a results sodium telluride was formed, which reported to the slag: (Na2O)slag+ Teg + CO = (Na2Te)slag + CO2. The tellurium content in the reduced slag decreases as the parameter kw increases, and only the slag with the kw equal unity was suitable for the tellurium recovery in form of dusts, containing more than 76 wt-% tellurium.
PL
Praca jest poświęcona odzyskowi telluru z żużla sodowego, który tworzy się podczas rafinacji ogniowej srebra. żużel ten był modyfikowany dodatkiem krzemionki, a następnie poddawany redukcji za pomocą tlenku węgla. Stopień modyfikacji żużla określał parametr kw. Składy badanych żużli wyrażonych za pomocą parametru kw oraz ułamka molowego tlenku telluru (xTeO2) zawiera poniższa tabela. Redukcja telluru przebiegała bardzo szybko w przypadku każdego z badanych żużli, co przejawiało się poprzez prawie kompletna konwersje CO do CO2. Niestety, w tym samym czasie przebiegała reakcja uboczna w wyniku której tworzył się tellurek sodu, który rozpuszczał się w żużlu: (Na2O)uel+ Teg + CO = (Na2Te)uel + CO2Stężenie telluru w żużlu malało wraz ze wzrostem parametru kw. Ale dopiero żużel charakteryzujący się parametrem kw = 1 okazał się odpowiedni do odzysku telluru, który przechodził do pyłów zawierających ponad 76% telluru.
PL
Zaproponowano zmodyfikowany schemat zastępczy przetwornika sygnałów napięciowych, czyli wzmacniacza napięciowego. Modyfikacja ta jest zalecana do analizy układów stałonapięciowych, np. w badaniach elektrometrycznych, a polega na innym umiejscowieniu źródła napięcia niezrównoważenia. Przyjęcie nowego modelu do analizy działania przetwornika ułatwia proste i jednoznaczne wy- znaczenie wartości parametrów tego modelu.
EN
Proposed the modified equivalent circuit of the voltage signal transmitter i.e. voltage amplifier. This modification is the change the offset voltage source location and is recommended for analysis of constant voltage circuits, such as in electrometric research. The adoption of the new equivalent circuit to analyze the transmitter enables easy and unambiguous determination its parameters.
PL
Przetworniki logarytmujące o dwóch wejściach mogą w elektrometrii służyć do porównań i pomiarów bardzo małych prądów i bardzo dużych rezystancji. Podstawowe ich zalety to kompresja dynamiki sygnału i możliwość eliminacji przełączania zakresów a także zmniejszenie części błędów. Przeprowadzono badania zbudowanego przez autora modelu takiego przetwornika a opracowanie dotyczy analizy wyników pod kątem przyszłych prac w tym temacie. Prądowy zakres pracy przetwornika to 1 pA-100 μA, rozdzielczość 0,6 % a czułość nie gorsza od 0,1 pA. Zakres pracy dla rezystancji przy napięciu 100 V to 1 MΩ-100 TΩ, a poziom rozróżniany powyżej 1 PΩ. Przy przetwarzaniu dwóch prądów z niezależnych źródeł dopuszczalny ich stosunek może mieć w praktyce 10 (sub-5)-10(sub)5, a rezystorów nawet 10(sub-9)-10 (sub9) przy przedziale przykładanych do nich napięć (0,1-1000) V.
EN
The electrometric logarithmic converters of two inputs can be used for comparisons and measurements of very small currents and very high resistances. The basic advantages of this converters are compression of the signal dynamic and eliminate of the ranges switching as well as reduction of some errors. The author tested the model of such converter and the paper concerns the analysis of results for future work in this area. Processed range of current is 1 pA-100 μA, resolution of 0,6% and the sensitivity is not worse than 0,1 pA. The range for the resistance at a voltage of 100V is 1 MΩ-100 TΩ, and the distinguishes level above 1 PΩ. When processing two currents from independent sources their permissible ratio can have in practice the value 10 (sub-5)-10(sub)5, and resistors 10(sub-9)-10 (sub9) at the applied voltages interval (0,1-1000)V.
PL
Przenikalność elektryczną materiału dielektrycznego bada się przy małych częstotliwościach m.in. w zestawie trzech elektrod, stosowanym przede wszystkim do badania rezystywności materiału. Próbka materiału ma zazwyczaj postać arkusika cienkiej folii. Niecałkowity kontakt powierzchni folii z elektrodami jest przyczyną błędu wyznaczenia przenikalności. W opracowaniu przedstawiono analizę wpływu m.in. grubości folii oraz wartości przenikalności na ten błąd.
EN
The electrical permittivity of dielectric material is tested at low frequencies also in a test set with three electrodes, designed first of all to test the resistivity of a material. A material sample has the form of a very thin sheet of foil. Poor contact between a very thin sample and the electrodes may cause an error in the permittivity value determination. This paper presents the impact analysis of the sample thickness and the permittivity value on this error.
18
Content available remote Użycie technik GIS do szacowania zasobów wód powierzchniowych w skali kraju
PL
Polska z zasobami odnawialnymi wód na poziomie ok. 1600 m3/mieszkańca/rok i wskaźnikiem wykorzystania zasobów wodnych bliskim 20% jest, na tle Europy, krajem stosunkowo ubogim w wodę (por. EEA, 2007). Dwudziestoprocentowy wskaźnik wykorzystania zasobów wodnych jest granicą od której kraj jest klasyfikowany jako zagrożony deficytem, a zatem zasoby wodne w Polsce powinny być traktowane jako zasób wrażliwy, zwłaszcza w perspektywie zmian klimatu mogących skutkować zmianami ilościowymi oraz zmianami rozkładu przestrzennego i czasowego zasobów wodnych. Stąd zrównoważone gospodarowanie zasobami wodnymi zostało włączone jako jeden z wątków do projektu .Wpływ zmian klimatu na środowisko, gospodarkę i społeczeństwo (zmiany, skutki i sposoby ich ograniczania, wnioski dla nauki, praktyki inżynierskiej i planowania gospodarczego)., projekt o akronimie KLIMAT, umowa nr POIG.01.03.01-14-011/08-00. W artykule przedstawiono wyniki prac w tym projekcie.
EN
The article presents the experience in the assessment of Polish surface water resources. The described results are based on the project entitled .The influence of climate changes on environment, economy and society. with the acronym KLIMAT (Project No. POIG.01.03.01-14-011/08-00). The main problem considered in the paper is the preparation of spatial representation of surface water resources adequate for analysis allowing classification of the area of Poland according to water shortage hazards. Data about water resources should be easily transformable into different spatial representations. The calculation of Poland.s surface water resources is based on data on water flows at water gauges and it was chosen in this project to present them in the form of unit runoff coefficients. The paper describes the main problems related to the calculation of unit runoff coefficients, such as lack of measurements in some areas of Poland and lack of data about the water use affecting hydrological regime of rivers. An example of possible use of the unit runoff coefficient for the assessment of water resources in the selected area was also presented. Water resources were assessed separately as internal resources coming from precipitation in the selected area, and resources coming from the inflow from adjacent areas. Possibilities of the use of GIS supported by ESRI ArcGIS software 9.3 version are presented. The areas of GIS use concern mainly changes in spatial representation of the analysed phenomenon, including recalculation of water resources characteristics and the use of hydrological modeling procedures.
PL
W referacie przedstawiono rozwój oraz opis modeli badawczych karabinków podstawowych Modułowego Systemu Broni Strzeleckiej Kalibru 5,56 mm (MSBS-5,56) zbudowanych w układzie kolbowym i bezkolbowym, koncentrując się zwłaszcza na oryginalnych aspektach ich konstrukcji, chronionych zgłoszeniami patentowymi.
EN
Detailed description of Modular Small Arms Weapon System calibre 5,56 mm assault rifle's pre-prototypes in classic and bull-pup configuration, with focus on originality of their design, is presented in this paper.
20
Content available remote Struktura a adjustowalność elektrometrycznego przetwornika logarytmującego
PL
Przetworniki logarytmujące są używane w elektrometrii przede wszystkim do pomiarów małych prądów i wielkich rezystancji. Najczęściej są to urządzenia logarytmujące stosunek prądów w dwóch wejściach. Stosowane w nich elementy nieliniowe nie są idealnie jednakowe i mają nie do końca idealną charakterystykę wykładniczą. Skutkuje to błędami i ograniczeniem zakresu pracy. Struktura przetwornika powinna umożliwić wykonanie adjustacji jego właściwości - skompensowania niedokładności spowodowanych niedoskonałością takich elementów. W opracowaniu omówiono te zagadnienia, ze zwróceniem uwagi na zakres stosowania przetwornika.
EN
Logarithmic converters are used in electrometry to measure low currents and high resistances; usually logarithms the rate of currents in two inputs. Nonlinear components, used in these type of converters, are not identical. Errors and reduction of the current range are the consequences. Structure of the converter should therefore permit adjustment of its properties - compensating the errors of the components imperfection. I discuss these problems, putting special attention on the range of usage of the converter.
first rewind previous Strona / 3 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.