Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 20

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
1
Content available remote Assessment of climate change and associated impact on selected sectors in Poland
EN
The present paper offers a brief assessment of climate change and associated impact in Poland, based on selected results of the Polish–Norwegian CHASE-PL project. Impacts are examined in selected sectors, such as water resources, natural hazard risk reduction, environment, agriculture and health. Results of change detection in long time series of observed climate and climate impact variables in Poland are presented. Also, projections of climate variability and change are provided for time horizons of 2021–2050 and 2071–2100 for two emission scenarios, RCP4.5 and RCP8.5 in comparison with control period, 1971–2000. Based on climate projections, examination of future impacts on sectors is also carried out. Selected uncertainty issues relevant to observations, understanding and projections are tackled as well.
PL
Analizowano możliwości określenia zmian twardości warstw nawęglanych i hartowanych indukcyjnie na podstawie wielkości ilościowo opisujących szum Barkhausena. Badania przeprowadzono na zestawie trzech próbek o stałej grubości warstwy nawęglanej (1,2 mm) o różnych wartościach twardości. Pomiary przeprowadzono dla trzech konfiguracji aparatury MEB-4C Mag-Lab s.c. różniących się częstotliwością prądu magnesującego. Analizowano obwiednię szumu Barkhausena i jej punkty charakterystyczne, energię, RMS, periodogramy FFT oraz rozkłady liczby zdarzeń. Uzyskano interesujące korelacje diagnostyczne mogące posłużyć w rozwiązywaniu zagadnień odwrotnych badań nieniszczących.
EN
The possibility of hardness changes determination of carburized and induction hardened layers using quantities describing Barkhausen noise quantitatively was analyzed. The studies were carried out on three samples of constant thickness of carburized layer (1.2 mm) with different hardness values. Measurements were made for three configurations of MEB4-C device provided by Mag-Lab s.c. that differed in magnetization frequency. The Barkhausen noise envelope and its characteristic parameters, energy, RMS, FFT periodograms and event distributions were analyzed. Interesting diagnostic correlations have been obtained which can be used to solve the non-destructive testing inverse problems.
PL
W ramach niniejszej pracy opracowano procedurę nieniszczącą, ilościowej oceny grubości warstw chromowych. Do tego celu wykorzystano metodę prądów wirowych, w zakresie analizy fazoczułej, czyli oceny zmian kąta fazowego impedancji w funkcji grubości warstwy. Taka analiza stosowana jest w przypadku pomiarów grubości warstw konduktywnych w zakresie grubości od kilku do kilkuset mikrometrów, wytworzonych na podłożu konduktywnym. Celem właściwej kalibracji parametrów pomiaru, zaprojektowano i wykonano po dwa zestawy próbek referencyjnych z warstwami chromowymi o grubości 15, 30 i 45 μm na podłożu ze stali stopowej 15HM oraz na staliwie węglowym L-200. Z obydwu zestawów próbek pobrano wycinki do badań metalograficznych, które pozwoliły na bezpośredni pomiar grubości warstwy na przygotowanych zgładach. Wyniki tych pomiarów potraktowano jako wartości referencyjne do dalszych badań. Warstwy chromowe uzyskano w procesie nakładania chromu technicznego metodą galwaniczną, przy parametrach zapewniających uzyskanie założonych grubości. Otrzymane wyniki pozwoliły potwierdzić możliwość ilościowej oceny warstw chromowych z dokładnością do 5 μm, z zastosowaniem komercyjnego urządzenia defektoskopowego przeznaczonego do badań metodą prądów wirowych.
EN
The work has developed non-destructive, quantitative evaluation of the thickness of chrome layers. For this purpose, the method of vortex currents in the phase-phase analysis was used, i.e. the assessment of phase angle change impedance as a function of layer thickness. Such analysis is used for conductive layer thickness measurements in the thickness range of several to several hundred micrometers produced on a conductive substrate. For the correct calibration of the measurement parameters, two sets of reference samples with 15, 30 and 45 μm thick chromium plating on a 15HM alloy steel base and L-200 carbon steel castings were designed and constructed. Both sets of specimens were sampled for metallographic studies, which allowed to directly measure the thickness of the layer on prepared drawings. The results of these measurements were treated as reference values for further investigations. Chromium layers were received in the process of the galvanic chromium plating, at the parameters which give the assumed thicknesses. The obtained results confirmed the possibility of quantitative evaluation of chrome layers to the nearest 5 μm, by usied a commercial defectoscope device for eddy current testing.
PL
W niniejszym artykule omówiono metodykę, zastosowania oraz możliwości badań metodą dalekozasięgowej defektoskopii ultradźwiękowej (LRUT – ang. Long Range Ultrasonic Testing). Metoda umożliwia zobrazowanie całej ścianki rury z jednego położenia przetworników oraz detekcję i lokalizację nieciągłości w postaci ubytków grubości i efektów korozji na rurociągach. Wykorzystuje tzw. fale kierowane (ang. guided waves) rozchodzące się wzdłuż rury, wytwarzane przez opaski, składające się z wielu połączonych ze sobą modułów piezoelektrycznych. Odebrany sygnał, w postaci zobrazowania amplitudowego w czasie (A-Scan), dostarcza informacji odnośnie do lokalnych zmian przekroju poprzecznego rury.
EN
This article discusses the methodology, applications and capabilities of Long Range Ultrasonic Testing (LRUT) method. The method allows screening the entire pipe wall, over tens of meters, from a single inspection position, as well as detection and location of discontinuities in the form of wall loss and corrosion effects on pipelines. It uses guided waves propagating in the axial direction of the pipe, excited by transducer rings consisting of connected piezoelectric modules. The received signal, in form of amplitude time scan (A-Scan), provides information on general variations in the total cross-sectional area of pipe.
PL
Określono właściwości fizyczno-chemiczne pokrywy śnieżnej zalegającej w miejskiej strefie Kielc. Analizie poddano próbki śniegu z 14 stanowisk skupionych na osiedlu Pod Telegrafem, z silną presją antropogeniczną związaną z funkcjonowaniem stoku narciarskiego, parkingu samochodowego dla narciarzy oraz niskiej emisji z domków jednorodzinnych. W stopionych próbkach oznaczono właściwości fizyczno-chemiczne oraz skład chemiczny za pomocą chromatografu jonowego DIONEX ICS 3000. Uzyskane wartości pH oraz stężeń Cl, Na i Ca wskazują na wyraźny udział różnokierunkowej presji antropogenicznej na środowisko przyrodnicze.
EN
The physical and chemical properties of snow cover in the urban area of Kielce have been determined in this paper. Snow samples from 14 samples locations Pod Telegrafem were analyzed, with strong anthropogenic pressure associated with the ski slope, the car park for skiers, and the low emissions from detached houses. Fused samples identified physicochemical properties and chemical composition by means of DIONEX ICS 3000 ion chromatograph. The pH values and concentrations of Cl, Na and Ca show a clear contribution of the differentiated anthropogenic pressure on the natural environment.
EN
In this article, selected physical and chemical properties of water originating from melted snow collected in the area of the city of Ostrowiec Świętokrzyski (Poland) in January 2017 were determined. The analysed samples of snow were collected at 18 measurement sites located along the axis of cardinal directions of the world and with a central point in the urban area of Ostrowiec Świętokrzyski in January 2017. Chemical composition was determined using the Dionex ICS 3000 Ion Chromatograph at the Environmental Research Laboratory of the Chair of Environmental Protection and Modelling at the Jan Kochanowski University in Kielce. The obtained results indicated a substantial contribution of pollutants produced by a local steelworks in the chemical composition of melted snow.
7
Content available remote Changes of snow cover in Poland
EN
The present paper examines variability of characteristics of snow cover (snow cover depth, number of days with snow cover and dates of beginning and end of snow cover) in Poland. The study makes use of a set of 43 long time series of observation records from the stations in Poland, from 1952 to 2013. To describe temporal changes in snow cover characteristics, the intervals of 1952–1990 and of 1991–2013 are compared and trends in analysed data are sought (e.g., using the Mann–Kendall test). Observed behaviour of time series of snow-related variables is complex and not easy to interpret, for instance because of the location of the research area in the zone of transitional moderate climate, where strong variability of climate events is one of the main attributes. A statistical link between the North Atlantic Oscillation (NAO) index and the snow cover depth, as well as the number of snow cover days is found.
PL
Praca dotyczy oceny możliwości identyfikacji zmian twardości warstw nawęglanych i hartowanych indukcyjnie, z wykorzystaniem nieniszczących technik magnetycznych. Badania przeprowadzono na zestawie trzech próbek, ze stali AMS 6414, poddanych procesowi nawęglania, w atmosferze o różnym stężeniu węgla, a następnie hartowaniu oraz na próbce bez warstwy. Próbki z warstwami o różnej twardości (i stałej grubości - 1,2 mm) poddano badaniom technikami nieniszczącymi, z zastosowaniem prądów wirowych i analizy szumów Barkhausena. Badania metodą prądów wirowych polegały na ocenie zmian kąta fazowego uzyskanego w efekcie oddalenia od warstw o różnej twardości. Jednocześnie poddano analizie obwiednie sygnału Efektu Barkhausena, Wyniki tych badań pozwoliły zidentyfikować różnice w twardości próbek ze stali, z warstwą o różnym stężeniu węgla. W celu weryfikacji pomiarów metodami nieniszczącymi wykonano jakościowe i ilościowe badania mikroskopowe oraz rozkłady mikrotwardości na przekrojach próbek.
EN
The work concerns the evaluation of the possibility of identifying changes in hardness of carburizing and induction hardened layer, using magnetic non-destructive techniques. The research was conducted on a set of three samples, AMS 6414 steel subjected to carburizing process in an atmosphere containing varying concentrations of carbon, and then quenched and the sample without the layer. Samples with the layers of different hardness (of constant thickness - 1.2 mm) was subjected to non-destructive testing techniques, using eddy currents and analysis of Barkhausen noise. Eddy current testing method consisted of evaluating changes in the phase angle obtained as a result of separation from layers of different hardness. At the same time analyzed the envelope signal Barkhausen Effect, results of these studies have identified differences in the hardness of samples of steel with a layer of varying concentrations of carbon. In order to verify the measurements made by non-destructive methods qualitative and quantitative microscopy and micro-hardness distributions on cross sections samples.
PL
W pracy przedstawiono wyniki badań degradacji wodorowej stali 09G2S wg. GOST 19281 poddanej wodorowaniu metodą polaryzacji katodowej, z równoczesną rejestracją sygnału ultradźwiękowego. W celu weryfikacji wyników badań ultradźwiękowych przeprowadzono szczegółowe badania mikroanalityczne i mikrostrukturalne. Zastosowano techniki mikroskopii świetlnej (LM), elektronowej mikroskopii skaningowej (SEM) oraz technikę mikroanalizy rentgenowskiej składu chemicznego (EDS). Wykazano, że metoda defektoskopii ultradźwiękowej in situ pozwala z powodzeniem monitorować na bieżąco procesy degradacji wodorowej tj. tworzenie się wewnętrznych pęknięć, powierzchniowych mikropęknięć powstałych w wyniku pułapkowania wodoru na wtrąceniach niemetalicznych oraz powstawanie pęcherzy wodorowych.
EN
This paper presents the results of investigation on degradation caused by hydrogen in 09G2S carbon steel acc GOST 19281. The idea of the test was hydrogen charging by cathodic polarization in the steel with simultaneous registration of the ultrasonic signal. In order to verify the ultrasonic testing results the detailed research of microstructure were performed. Light microscopes (LM), scanning electron microscopes (SEM) and electron dispersive spectroscopy (EDS) were applied. It has been shown that the method of simultaneous ultrasonic inspection in situ can successfully monitor the degradation rates of the hydrogen of investigated steel. From microstructural point of view the formation of internal cracks, surface of microcracks resulting from the hydrogen trapping in the non-metallic inclusions and the formation of hydrogen blisters were observed.
EN
The research was conducted in eight sections located on six small upland rivers, flowing from the central part of the Świętokrzyskie Mountains: Lubrzanka, Gawlica and Belnianka (in the Nida River drainage basin) and Psarka, Czarna Woda and Pokrzywianka (Kamienna River drainage basin). The catchment areas of researched rivers had diversified forms of land use, with dominating arable lands and forests and small share of housing. From November 2015 to April 2016 field studies were conducted and water samples collected once a month. The following parameters were analysed: temperature, pH, conductivity, dissolved oxygen, hydrogencarbonate and concentration of major ions. The river with most stable ion concentrations was Czarna Woda, with catchment area covered in over 80% with forests. The greatest fluctuations were noted on Psarka in profile Trzcianka, gathering water from arable lands. There was a significant positive correlation between the concentrations of HCO3 – and NO3 – ions and the share of anthropogenic areas in river basins. The concentrations of NO2 – and NO3 – were positively correlated with the area of agricultural lands. Higher share of forests negatively affected the pH value and concentration of HCO3 –, Mg2+, NO2 – and NO3 –. The results also suggest the impact of point and line sources of pollution on the physicochemical properties of the analysed rivers.
11
Content available remote Identyfikacja uszkodzeń rurociągów kriogenicznych metodą emisji akustycznej
PL
Celem badań realizowanych w ramach programu NCBR LIDER III było opracowanie rozwiązania umożliwiającego identyfikację uszkodzeń rurociągów kriogenicznych, bez konieczności wyłączania ich z eksploatacji, z zastosowaniem jako głównej metody emisji akustycznej (AE). Jej właściwości i duże możliwości aparaturowe pozwalają na wykrywanie i identyfikowanie aktywnych uszkodzeń w całej objętości materiału użytego do budowy rurociągu. W artykule przedstawiono wybrane wyniki badań rurociągu, stanowiące podstawę do opracowania procedur badawczych i kryteriów diagnozowania.
EN
The aim of the research carried out under the NCBR LEADER III program, was to create a solution that enables to perform diagnostic tests of cryogenic pipelines in the real operating conditions using an acoustic emission technique (AE), as leading methods. The features of this method and the wide range of equipment that may be used for detecting, localizing and identifying active defects in the entire volume of the material used for the construction of a pipeline. This paper presents selected results of pipelines investigation as the base for development of test procedures and grading criteria.
PL
W artykule opisano zastosowanie programu SigmaScan Pro do analizy porowatości spiekanych stali manganowo-chromowo-molibdenowych różniących się parametrami wytwarzania, a w szczególności zawartością węgla, temperaturą spiekania oraz składem chemicznym atmosfery spiekania. Proszkami bazowymi były: stopowe proszki żelaza Astaloy CrL i Astaloy CrM produkowane przez firmę Höganäs (Szwecja), a także proszek niskowęglowego żelazomanganu Elkem (Eramet Comilog Manganese, Francja) i proszek grafitu C-UF (Höganäs). Z proszków wyjściowych wykonano cztery mieszanki proszków o różnym składzie chemicznym: Fe-3%Mn-1,5%Cr-0,25%Mo-0,15%C, Fe-3%Mn-1,5%Cr-0,25%Mo-0,7%C, Fe-3%Mn-3%Cr-0,5%Mo-0,15%C oraz Fe-3%Mn-3%Cr-0,5%Mo-0,7%C. Z otrzymanych mieszanek proszków, metodą prasowania jednostronnego w sztywnej matrycy pod ciśnieniem 600 MPa wykonano prostopadłościenne wypraski o wymiarach 4 × 4 × 15 mm,które następnie poddano spiekaniu w dylatometrze poziomym Netzsch 402E w temperaturze 1120 i 1250 °C w atmosferach: 5% H2-95%N2, N2, oraz Ar. Szybkość nagrzewania do temperatury spiekania wynosiła 10°C/min, czas wytrzymania w temperaturze spiekania — 60 min, a szybkość chłodzenia — 20 °C/min. Po spiekaniu, próbki zostały zatopione w bakelicie. Badania prowadzono na mikrofotografiach nie wytrawionych zgładów, z wykorzystaniem programu SigmaScan Pro. Mikrofotografie wykonano przy użyciu mikroskopu metalograficznego Leica DM 4000M, przy powiększeniu całkowitym wynoszącym 500×. Podczas badań górna wartość funkcji Treshold (parametr odpowiadający za dokładność analizy badanych obrazów) została ustalona na poziomie 90, co pozwoliło w dużej części wyodrębnić pory od zanieczyszczeń. Po wykonaniu kalibracji obrazów cyfrowych, zgodnie z ich rzeczywistymi wymiarami, wyznaczono Perimeter (średni obwód porów),Area (średnią powierzchnię mierzonego poru), Feret Diameter (średnicę Fereta). Po przeprowadzonych badaniach stwierdzono, że program SigmaScan Pro z powodzeniem można wykorzystać do analizy struktury — w tym porowatości — spiekanych stali. Dokładność wyników zależy od ilości pikseli przypadających na mierzony por. Ustawienie niskiej wartości parametru Treshold pozwala częściowo wyeliminować niedoskonałości na mikrofotografiach. Odbywa się to jednak kosztem pominięcia najmniejszych porów. Na podstawie badań stwierdzono, że dla próbek stalowych wykonanych na bazie proszku stopowego Astaloy CrL o zawartości 0,15 i 0,7 % C parametr Feret Diameter, ShapeFactor oraz liczba porów maleje. Dla próbek wykonanych na bazie proszku stopowego Astaloy CrM, niezależnie od zawartości węgla, parametry: Area i Perimeter rosną z wyjątkiem próbek spiekanych w atmosferze argonu.
EN
The article describes the use of the SigmaScan Pro software in analyzing the porosity of the sintered steels. In this investigations, the base powders were: pre-alloyed iron powders Astaloy CrL and Astaloy CrM produced by Höganäs, low-carbon ferromanganese powder (Elkem) and graphite powder C-UF (Höganäs). Base powders were mixed in Turbula mixer to produce powder mixtures with different chemical composition: Fe-3%Mn-1.5%Cr-0.25 % Mo-0.15%C, Fe-3%Mn-1.5%Cr-0.25%Mo-0.7%C, Fe-3%Mn-3%Cr-0.5%Mo-0.15% C and Fe-Mn-3%Cr-0.5%Mo-0.7%C. From the obtained powders mixture,using a single-action pressing in a rigid die with the pressure of 600 MPa, a rectangular 4 × 4 × 15 mm green compacts were made. Sintering was carried out in a horizontal Netzsch dilatometer 402E at 1120 and 1250 °C in atmospheres containing of 95%N2-5%H2, N2, and Ar. The heating rate to the sintering temperature was 10 °C/min, isothermal sintering time — 60 minute and the cooling rate — 20 °C/min. After sintering process, samples were embedded in bakelite. The tests were conducted on not etched specimens micrographs, with the use of SigmaScan Pro software. Photomicrographs were made using a metallographic microscope Leica DM 4000M with 500× total magnification ratio. During the test, the upper value of the function Treshhold (the parameter responsible for the accuracy of the analysis of examined images) has been set at the value 90, which allowed to extract the image of the pores from impurities. After calibration of the digital images according to their actual dimensions, Perimeter (the average pores circumference), Area (average area of pores), Feret Diameter (Feret’s diameter) were determined. Following the investigation it was found, that the SigmaScan Pro software can be successfully used to analyze the structure of sintered steel. The accuracy of the analysis depends on the number of pixels per pore. Setting a low Threshold parameter allows to partially eliminate imperfections in the micrographs. This is done at the expense of omission the smallest pores. On the basis of studies it was found that in steels based on Astaloy CrL prealloyed powder with 0.15 and 0.7 % of carbon content, parameters: Feret Diameter, ShapeFactor and the number of pores decreases with increasing the sintering temperature. For specimens based on Astaloy CrM alloy powder, regardless of the carbon content, the parameters Area and Perimeter increase with increasing the sintering temperature, except the steels sintered in argon atmosphere.
PL
Symulacje numeryczne odgrywają coraz bardziej istotną rolę w badaniach nieniszczących. Są powszechnie wykorzystywane do opracowywania metod badawczych oraz potwierdzania ich skuteczności. Ich głównym celem jest wspomaganie analizy i interpretacji wyników badań. Artykuł pokazuje możliwości modelowania badań ultradźwiękowych na przykładzie badań zanurzeniowych detalu kompozytowego. W detalu wykonanym z kompozytu węglowo-epoksydowego zlokalizowane są wady celowo wytworzone przez zalaminowanie cienkich, płaskich, prostokątnych wstawek teflonowych o znanych wymiarach. Wykonano ultradźwiękowe badania zanurzeniowe detalu i porównano je z wynikami symulacji przeprowadzonej dla utworzonego modelu numerycznego. Uzyskane wyniki dowiodły wysokiej wartości użytkowej symulacji numerycznej.
EN
Numerical simulations play an increasingly important role in nondestructive testing. They are widely used for the development of testing methods to confirm their effectiveness. Their main purpose is to support the analysis and interpretation of the research results. The paper shows the possibilities of ultrasonic testing modeling on immersion testing of composite test piece example. In the component made of carbon-epoxy composite, intentionally created defects are located. The defects were made by lamination of thin, flat, rectangular teflon inserts of known dimensions. The ultrasonic immersion tests of the component are compared with the results of simulations carried out for the created numerical model. The results showed the high value of the numerical simulation.
PL
Zbiorniki wodne ulegają zamuleniu z różną intensywnością. W obrębie ich czasz akumulowany jest materiał allochtoniczny (powstały poza obszarem sedymentacji), jak również autochtoniczny (utworzony w miejscu sedymentacji). W związku z powyższym po pewnym czasie wymagają one odmulenia. Powstaje wówczas problem zagospodarowania osadów wydobytych z dna zbiornika. Możliwość i sposób wykorzystania osadów dennych zależy od ich cech chemicznych, a zwłaszcza od zawartości metali ciężkich. Właściwości chemiczne osadów zależą w dużej mierze od charakteru zlewni zbiornika, stopnia jej zurbanizowania, a także warunków klimatycznych. W pracy przedstawiono wyniki badań zawartości metali ciężkich w osadach dennych zbiornika Suchedniów. Akwen ten charakteryzuje się niewielką głębokością średnią, wynoszącą 1,05 m oraz średnim rocznym przepływem w profilu zapory równym 0,63 m3·s–1. Na obszarze zlewni dominują lasy 45% powierzchni zlewni, pola orne - 18%, a udział terenów zabudowanych nie przekracza 5%. W latach 2009-2011, na skutek składowania w pobliżu lokalnych cieków mas ziemnych, powstałych podczas budowy trasy ekspresowej S-7, doszło do jego intensywnego zamulenia, a ilość odłożonego materiału oszacowano na około 7,8 tys. m3. Do badań pobrano 9 próbek osadów, w których oznaczono zawartość następujących metali ciężkich: Pb, Cr, Cd, Cu, Ni, Zn, Fe, Mn. Osad pobrano w stanie quasi-nienaruszonym, do przezroczystych cylindrów, za pomocą próbopobieraka „Eijkelkamp”, co umożliwiło wykonanie analiz w warstewkach osadu o wysokości 20 cm. W celu oceny stanu zanieczyszczeń osadów metalami ciężkimi obliczono indeks geoakumulacji, współczynnik oraz stopień ich zanieczyszczenia. Określono także (na podstawie tabel dopuszczalnego, chemicznego zanieczyszczenia gleb) możliwość rolniczego wykorzystania osadów po ich wydobyciu z misy zbiornika.
EN
Water reservoirs become silted at various intensity levels. Within the reservoir bowls, both allochtonic (built up outside the sedimentation area) and autochtonic (built up at the sedimentation area) matter is accumulated. As a result, reservoirs need desilting after a while. Then a problem arises how to manage the sludge removed from the reservoir bottom. The chemical properties of the bottom sludge, and particularly the content of heavy metals, decide whether it will be possible to use the sludge and in what way. The chemical properties of the bottom sludge depend, to a far extent, on the character of the reservoir basin, the level of its urbanisation, and also on the climatic conditions. The paper presents the results of investigations into the content of heavy metals in the bottom sediments in the Suchedniów water reservoir. This water body is characterised by small mean depth of 1.05 m and mean annual flow across the dam profile of 0.63 m3·s–1. Forests dominate in of the reservoir basin covering 45% of its area, arable land constitutes 18%, and the percentage of built-up area does not exceed 5%. In recent years (2009-2011), the water reservoir has become much silted because of storing large soil masses near the local watercourses during the construction of S-7 expressway. The amount of stored soil is estimated at 7.8 thousand m3. For investigations, nine bottom sediments samples were collected, in which the content of the following heavy metals: Pb, Cr, Cd, Cu, Ni, Zn, Fe, Mn was determined. Quasi-undisturbed sludge was taken into transparent cylinders with Eijkelkamp sampler, which made it possible to conduct analysis in sediment layers 20 cm in height. In order to evaluate the sediment pollution with heavy metals, the geoaccumulation index, the pollution coefficient and level were calculated. On the basis of admissible chemical soil pollution tables, the possibility of the sludge use in agriculture after extracting it from the reservoir bowl was assessed.
PL
W pracy przedstawiono wyniki badań wpływu wodoru na adhezję plateru do podłoża w złączach wytworzonych metodą walcowania na gorąco. Badano próbki blachy stalowej C20Y (podłoże) platerowanej odporną na korozję stalą ferrytyczną X20Cr13 lub stalą X6Cr13 (z przekładką niklową). Wykonano próby ścinania oraz badania fraktograficzne powierzchni przełomów stosując technikę elektronowej mikroskopii skaningowej (SEM). Wykazano, że w badanych złączach, wodór powoduje spadek wytrzymałości na ścinanie (osłabienie adhezji) połączenia między stalą niestopową a platerem wykonanym z odpornej na korozję stali ferrytycznej, podobnie jak w przypadku złączy wytwarzanych metodą wybuchową.
EN
In this work the results of the influence of hydrogen on adhesion of plated coating in joints zone produced by hot rolling are presented. The samples of carbon steel C20Y (base) plated ferritic stainless steel X20Cr13 or X6Cr13 (with nickel interlayer) were investigated. Specimens were destructively tested in bond shear test. Scanning electron microscopy (SEM) was used for a through examination of the shear fracture surface. It was shown that hydrogen causes a decrease in shear strength (weakness of adhesion) of the interface between the carbon steel (base plate) and ferritic stainless steels bonded by hot rolling, similarly as in the joints produced by explosive cladding method.
PL
W artykule przedstawiono wyniki badań wpływu wodoru katodowego na złącza plater - blacha stalowa wytworzone metodą walcowania na gorąco. Badania wykonano na próbkach blachy stalowej 20Y (stanowiącej podłoże) platerowanej odporną na korozję stalą ferrytyczną OH 13 lub stalą 2H13. W celach porównawczych badano także próbki z przekładką niklową. Wykonano badania mikrostrukturalne i mikroanalityczne oraz pomiary mikrotwardości próbek w stanie początkowym oraz po nasycaniu wodorem katodowym. W badaniach strukturalnych stosowano techniki mikroskopii świetlnej, elektronowej mikroskopii skaningowej oraz technikę mikroanalizy rentgenowskiej składu chemicznego. Wykazano, że mikrostruktura złączy plater - blacha stalowa wytworzonych metodą walcowania na gorąco może ulegać degradacji wodorowej (korozji wodorowej) w temperaturze otoczenia.
EN
The influence of hydrogen on microstructure of the interface between carbon steel Y20 (base plate) and OH 13, 2H13 ferritic stainless steels bonded by hot rolling, was investigated. For comparative purposes, additional samples with a nickel interlayer between the carbon steel and stainless steel were studied. Light and scanning electron microscopy were used to investigate the microstructure and chemical composition measured using X-ray EDS microanalysis. Microhard-ness profiles were obtained across the interface. It was found that cathodic hydrogen causes significant degradation of the microstructure (hydrogen degradation) of the join in hot rolled clad plates at ambient temperature.
18
EN
This paper presents results of hydrogen degradation tests of steel clad plates by the ultrasonic defectoscopy. The subject of the tests were samples of low-alloy steel 12CrMo4-5 coated with austenitic steel X2CrNi19-11 using explosive cladding method. The samples were subjected to a thermocycling process within the temperature range from 25 to 450 degrees centigrade in the gaseous hydrogen atmosphere. Detailed microstructural and microanalytical tests of the areas indicated by the ultrasonic defectoscopy were carried out to verify the results of the ultrasonic tests. The structural observations were carried out by light microscopy, scanning electron microscopy (SEM). X-ray microanalysis of chemical composition (EDS) was also performed. The results show that with properly selected measurement settings, the ultrasonic defectoscopy allows to detect early stages of hydrogen degradation in clad plates.
PL
W pracy przedstawiono wyniki badań degradacji wodorowej blach platerowanych metodami defektoskopii ultradźwiękowej. Przedmiotem badań jest blacha ze stali niskostopowej 13CrMo4-5 platerowana metodą wybuchową austenityczną stalą X2CrNi19-11. Wykonano cykliczną obróbkę cieplną w zakresie temperatury od 25 do 450 stopni Celsjusza w atmosferze wodoru. Weryfikację wyników badań ultradźwiękowych dokonano przez obserwację mikrostruktury stali w obszarach wytypowanych za pomocą badań ultradźwiękowych. Stosowano metody mikroskopii świetlnej, elektronowej mikroskopii skaningowej oraz mikroanalizę rentgenowską (EDS). Stwierdzono, że dobór parametrów pomiarowych metodą defektoskopii ultradźwiękowej umożliwia wykrywanie wczesnych etapów degradacji wodorowej mikrostruktury stali blach platerowanych.
PL
Postęp technologiczny w dziedzinie badań nieniszczących oraz rozwój wiedzy o degradacji wodorowej pozwalają na ocenę stanu technicznego instalacji lub urządzenia, szacunkową ocenę czasu ich bezpiecznej dalszej eksploatacji oraz ciągi}' monitoring pracy elementu. W artykule przedstawiono badania ultradźwiękowe, za pomocą których wykryto, zlokalizowano oraz określono głębokości zalegania wewnętrznych nieciągłości materiałowych rurociągu. Zostały one zinterpretowane jako rozwarstwienia przebiegające wzdłuż kierunku obróbki plastycznej, co zostało następnie potwierdzone za pomocą badań mszczących po wycięciu uszkodzonego fragmentu rurociągu. Pokazano, że tego typu uszkodzenia, będące przykładem zniszczenia indukowanego wodorem mogą być skutecznie wykrywane za pomocą metod nieniszczących. Jednoczesne zastosowanie kilku z nich umożliwia ponadto śledzenie rozwoju rozwarstwień oraz określenie czasu bezpiecznej eksploatacji.
EN
Technological progress in NDT as well as hydrogen degradation knowledge advancement make die vessel condition and on-line control feasible. The detection and localization of defects with ultrasonic method is presented. Those were suspected as a delamination arose up to the plastic forming direction and confirmed by the destructive examination after cutting defected element from the pipeline. This paper shows that kind of failure induced with hydrogen may be detected with nondestructive methods. Parallel usage of some NDT techniques allow to follow delamination growth and assess the safety exploitation period.
PL
W pracy przedstawiono wyniki badań wpływu wodoru na mikrostrukturę i odporność korozyjną stali niskostopowej 15HM platerowanej stalą 304L oraz stali niestopowej A516Gr.6 platerowanej stalą ferrytyczną typu 410S. Próbki nasycano wodorem katodowym, w temp. pokojowej w roztworze 0,5M H2SO4, z dodatkiem promotora wnikania wodoru. Badania korozyjne przeprowadzono metodą potencjokinetyczną i impedancyjną w roztworze 0,5M NaCl. Stwierdzono, że wodór katodowy w obu blachach stali platerowanych, powoduje trwałe zmiany mikrostruktury w warstwie powierzchniowej plateru. Zmiany te osłabiają trwałość ochronnej warstewki pasywnej w środowisku chlorków i obniżają odporność na korozje wżerową badanych materiałów.
EN
In this work, the investigation results of the influence of hydrogen on microstructure and on the corrosion resistance of clad plates: low alloy steel (15HM) / austenitic stainless steel (304L), and carbon steel A516Gr.6/ ferritic steel 410S has been described. The samples were cathodically charged at room temperature in 0,5M H2SO4 solution containing the hydrogen entry promoter. Corrosion test have been carried out by the impedance and potentiokinetic polarization method in 0,5M NaCl solution. Light and scanning electron microscopy for microstructure examination were used. It was shown that cathodic hydrogen causes significant changes of microstructure in the surface layer of the cladding materials of both tested steels. These microstructural changes lead to decrease of the stability of the protective film and lower the resistance of pitting corrosion in chloride environment of the tested materials.
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.