Na bezpieczeństwo budowli piętrzących wpływa wiele podejmowanych czynności od momentu jej planowania i projektowania poprzez wykonawstwo i cały okres eksploatacji. Przedstawiono wyniki cyklicznie, corocznie wykonywanej oceny stanu bezpieczeństwa budowli piętrzących wodę w kraju, umożliwiającej badanie przedmiotowego stanu bezpieczeństwa w krótszym, jak i dłuższym okresie. Kilkaset osób rocznie przeprowadza kontrolę budowli piętrzących wodę, wypełniając tym samym obowiązek, jaki nakłada na właścicieli czy zarządców tych budowli art. 62 Prawa budowlanego. Przedstawiono wybrane statystyki kontroli oraz wynikające z niej wnioski.
EN
There are many activities that influence the safety of dams, from the stage of their planning and design, through the process of their erection and the entire period of exploitation. This report presents the results of the cyclic, annual inspection of dams in Poland, allowing estimation of their short-term safety. Еѵегу year, hundreds of people carry out evaluation of the safety of these structures, thus fulfilling the duty imposed on their owners and administrators by the article 62 of the Construction Law. The report presents selected inspections statistics and the resulting conclusions.
W latach 1954-1961 zostały wybudowane pierwsze trzy stopnie wodne Przewóz, Dąbie i Łączany z projektowanych sześciu w ramach Kaskady Górnej Wisły, od Modrzejowa do stopnia w Przewozie. Budowę kolejnych trzech (Kościuszko, Smo-lice i Dwory) rozpoczęto dopiero w latach 1976-1977. Przedstawiono pokrótce historię obiektu oraz problemy, z jakimi przyszło się zmierzyć służbom eksploatacyjnym stopnia wodnego Dąbie w czasie 45 lat jego użytkowania.
EN
In the period 1954-1961 had been constructed the first three stages of fall (Przewóz, Dąbie and Łączany) of the six ones planned in the framework of the Upper Vistula Cascade, from Modrzejow to the Przewóz dam. Building of the three remaining dams did not start until the period 1976-1977. The paper gives a brief presentation of history of the stage of fall Dąbie and problems the operational service teams had to be faced with during the forty five years long exploitation of that object.
Przedstawiono charakterystykę systemu ASTKZ zainstalowanego na zaporze w Pilchowicach, wraz z opisem rozmieszczenia i rozmieszczenia i charakterystyką urządzeń pomiarowych. Dokonano oceny pracy systemu wlatach 1996-1997.
EN
he characteristic of the system ASTKZ of the Pilchowice dam inclusive of description of distribution and characteristic of measuring instruments have been presented. The paper presents also estimation of the work of the system in the years 1996-1997.
Omówiono warunki eksploatacyjne zapory Pilchowice w czasie powodzi w 1997r. Na podstawie korelacji pomiędzy wartościami mierzonymi a czynnikami oddziłującymi na zaporę przedstawiono prognozę możliwych zmian przemieszczeń wykonywanych w czasie przejścia fali powodziawej w 1997r.
EN
The exploitation conditions of the Pilchowice dam at the time of the flood 1997 have been discussed in the paper. On the basis of correlation between the measured parameters and agents exerting influence on the dam there has been also presented prognosis of the probable changes in the shifts in the years 1996-1999. Evaluation of results of the shifts measurements carried out at the time of the flood wave flow in 1997 has been madę.
Prowadzone od lat sześćdziesiątych badania i pomiary eksploatowanej od 1913 r. zapory Pilchowice wskazują na pogarszanie się stanu technicznego obiektu. Omówiono wyniki prac badawczych w zakresie filtracji przez podłoże i zaporę oraz wytrzymałosci materiału korpusu zapory i podłoza. Dokonano oceny stanu bezpieczeństwa zapory Pilchowice.
EN
The carried on since the 1960s investigations and measurements of the dam Pilchowice which has been utilized since the year 1913 indicate to the worsening of the technical state of that object. The paper discusses results of the research works concerning filtration through the subsoil and through the dam as well as the strength of the body and the subsoil of the dam. It presents also estimation of the safety state of the dam Pilchowice.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.