Wyniki wyszukiwania - BazTech

Ograniczanie wyników

Znaleziono wyników: 2

Liczba wyników na stronie

Wyniki wyszukiwania

Sortuj według:

Ogranicz wyniki do:

Badania metalograficzne pękniętego serca królewskiego Dzwonu Zygmunta

Kędzierski Z., Stępiński J., Biborski M.

Hutnik, Wiadomości Hutnicze

2002

Vol. 69, nr 4

153--160

W artykule przedstawiono wyniki badań metaloznawczych serca Dzwonu Zygmunta, którego pęknięcie zauważono w Święta Bożego Narodzenia 2000 roku. Na próbkach pobranych z różnych miejsc serca, określono skład chemiczny, strukturę metalograficzną oraz wykonano analizę jakościową żużli. Wyniki badań pozwoliły ustalić rodzaj materiału oraz technikę wykonania serca dzwonu. Wskazują one również na to, że badane serce w znacznej części jest oryginałem.

Results of physical metallurgy tests of Sigismund Bell heart which crack was noticed at Christmas 2000. On samples drawn from different places of the heart chemical constitution and metallo-graphic structure were determined and quality analysis of slags was carried out. Results allowed to establish the kind of material and manufacturing technique of the bell heart. They indicate also that the majority of tested heart is original.

Pęknięcie serca królewskiego Dzwonu Zygmunta

Biborski M., Bogacz T.

Przegląd Odlewnictwa

2001

Vol. 51, nr 11

378-381

Przedstawiono historię najsłynniejszego polskiego Dzwonu Zygmunta, który urósł do rangi symbolu narodowego. Obwieszczał on bowiem swoim pięknym głosem dni chwały, a w czasie zaborów i okupacji dodawał otuchy i nadziei na odzyskanie wolnej Ojczyzny. Nie mógł jednak zadzwonić obwieszczając Nowe Millenium, gdyż jego serce pękło w drugi dzień Świąt Bożego Narodzenia 2000 r. Dzięki ludziom dobrej woli, współpracy naukowców i ekspertów, metalurgów i dzwonników, odlano nowe serce, które będzie bić i pozwoli żyć temu najsławniejszemu, królewskiemu dzwonowi w Polsce.

The history is presented of the most famous Polish bell, the Sigismund Bell, which rose to the rank of the national symbol as it announced by its beautiful sound the days of glory, and during the annexations of Poland and German occupation raised the national spirits to recover the independent country. However, it could not ring to announce the New Millennium because its clapper broke on the second day of Christmas in 2000. Owing to the people of good will, cooperation of the scientists and experts, metallurgists and bell-ringers, a new clapper was cast which will beat and allow to live this most famous royal bell in Poland.