PL
 |
EN
Preferencje help
Polish version English version Język
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 14

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
1
Content available A Layer-by-Layer Analysis of the Corrosion Properties of Diffusion Zinc Coatings
Biryukov A., Galin R., Zakharyevich D., Wassilkowska A., Kolesnikov A., Batmanova T.
Archives of Metallurgy and Materials
|
2020
|
Vol. 65, iss. 1
99--102
EN
To obtain anti-corrosive thermo-diffusion zinc coatings, the authors use highly effective zinc saturating mixtures. This technology makes it possible to obtain coatings with a high zinc content in the δ-phase as well as a zinc-rich phase of FeZn13 (ζ-phase) on the coating surface. As a result of long-term studies into the corrosion properties of thermo-diffusion zinc (TDZ) coatings conducted by the authors, a number of features of their corrosive behavior have been established. The corrosion rate of those coatings in desalted and chloride-containing media is lower than those of galvanic or hot-dip zinc coatings. The corrosion behavior depends on the content of zinc on the surface and the texture features of the coating. The results showed that on the surface of thermo-diffusion coatings in the corrosion on media containing chloride ions, zinc hydroxychloride (simonkolleite - Zn5Cl2[OH]8[H2O]) has been formed. Compared to coatings obtained by other methods, the rate of simonkolleite formation was higher on TDZ coatings, which might have a positive effect on their resistance in aggressive atmospheres.
2
Content available remote Badania metalograficzne adhezji powłoki ochronnej na żeliwnych rurach wodociągowych
Dąbrowski W., Wassilkowska A.
Gaz, Woda i Technika Sanitarna
|
2018
|
Nr 9
334--338
PL
Badania jakości przewodów żeliwnych dostarczanych na duże place budowy są istotne z uwagi na ich trwałość i funkcjonalność. Jednakże interpretacja tych badań nastręcza trudności. Dlatego w artykule omówiono doświadczenia autorów w zakresie trudności w interpretacji zdjęć pęknięć pomiędzy warstewkami rdzy powstałej na ścianach przewodów żeliwnych w czasie ich wyżarzania oraz przedstawiono argumenty przemawiające za tym, że lepiej jest prowadzić badania wytrzymałościowe na prostokątnych próbkach wyciętych podłużnie ze ściany przewodów, niż na próbkach o przekroju kołowym.
EN
The quality tests of ductile iron pipes delivered to large construction sites are important for the pipes durability and functionality. However, the interpretation of those tests is found to be difficult. In a present paper, the authors' experience in the interpreting of crack pictures between the layers of rust, formed on the walls of cast iron pipes during annealing has been discussed. There are indications that it would be better to carry out the strength tests on rectangular samples, cut out lengthwise from the pipe wall, instead on the tensile samples with a circular cross-section.
3
Zasady postępowania przed badaniem rur żeliwnych z użyciem mikroskopu elektronowego
Dąbrowski W., Wassilkowska A.
Rynek Instalacyjny
|
2017
|
Nr 12
62--65
PL
W artykule wymieniono i pokrótce opisano ograniczenia w stosowaniu skaningowej mikroskopii elektronowej do sprawdzania wymagań stawianych przewodom żeliwnym przez normę PN‑EN 545:2010. Tekst został zilustrowany zdjęciami ze skaningowego mikroskopu elektronowego Hitachi S-3400.
EN
Some limitations of scanning microscope technology applying for testing the requirements of the standard PN EN 545:2010 have been listed and briefly discussed. The text has been illustrated by some images from a scanning microscope Hitachi S-3400.
4
Content available remote Zastosowanie mikroskopii elektronowej do badania zewnętrznych powłok ochronnych rur z żeliwa sferoidalnego
Dąbrowski W., Wassilkowska A.
Gaz, Woda i Technika Sanitarna
|
2017
|
Nr 12
484--486
PL
Od kilku lat skaningowa mikroskopia elektronowa (SEM) wraz ze spektrometrią dyspersji energii promieniowania rentgenowskiego (EDS) zaczęły być stosowane w Polsce do oceny przewodów wodociągowych z żeliwa sferoidalnego oraz ze stali. Metody SEM/EDS są od dawna używane w inżynierii materiałowej, ale specjaliści z branży wodociągowo-kanalizacyjnej zazwyczaj nie znają ich możliwości, a tym bardziej ograniczeń. Znajomość mikroskopii elektronowej jest istotna w każdym przypadku, w którym sięga się po tą technikę do oceny jakości rur. Przedstawiono dyskusję nad zaletami i ograniczeniami tej metody, wykorzystując przykładowe wyniki przeprowadzonych pomiarów.
EN
Since a few years, scanning electron microscopy (SEM) with an energy dispersive X-ray spectrometer (EDS) started to be applied in Poland for testing of drinking water ductile iron or steel pipes. The methods of SEM/EDS testing are commonly used in material engineering, but sanitary engineers usually do recognize neither their potential nor the limitations. This knowledge of electron microscopy is useful each time, when this technique is to be applied for evaluation of pipes quality. The discussion of SEM/EDS ability and limitations is presented here using measurements and experimental examples.
5
Content available remote Możliwość zastosowania mikroskopii elektronowej do badania struktury rur żeliwnych
Dąbrowski W., Wassilkowska A.
Gaz, Woda i Technika Sanitarna
|
2017
|
Nr 9
360--362
PL
Pomimo faktu, że mikroskop elektronowy jest powszechnie stosowanym narzędziem w inżynierii materiałowej i że koszty budowy uzbrojenia podziemnego są znaczne, przedsiębiorstwa wodociągowe w Polsce nie wykorzystują tej metody badawczej do oceny wyrobów różnych producentów przewodów żeliwnych i stalowych. Od kilku lat w MPWiK Kraków prowadzona jest sporadycznie taka ocena, przy współudziale Politechniki Krakowskiej. Niektóre wyniki zostały opublikowane, ale zawsze bez ujawniania nazw producentów. Później niektórzy z dystrybutorów krajowych rozpoczęli akcję reklamową, wykorzystując zdjęcia i analizy składu powierzchni wykonane przez renomowane ośrodki naukowe przy użyciu skaningowej mikroskopii elektronowej (SEM). Przypisywali uwidocznione na nich wady wyrobom konkurencji, co niekoniecznie było prawdą. Poza tym inwestorzy często nie wiedzą jak interpretować zdjęcia z SEM. Dlatego postanowiono na wybranych przykładach omówić możliwości i ograniczenia techniki mikroskopowej oraz interpretację zdjęć.
EN
In spite of the facts, that scanning electron microscopy (SEM) is a commonly used tool in materials engineering and the underground infrastructure is expensive, the waterworks companies in Poland do not apply this method to evaluate ductile iron and steel pipes quality. For a few years, the Water Supply company in Kraków, south of Poland, has conducted such tests in the cooperation with the Cracow University of Technology. Some results of these tests have been published, but the names of producers never specified in papers. After that, some producers have started advertising actions, using SEM images done by research institutions and suggesting, that some microstructure faults refer to products of competing ductile iron foundries, which is not necessarily the truth. Moreover, investors often do not know how to interpret those imagines. Because of that, we decided to describe some limitations of scanning electron microscopy technique and the image interpretations on a base of a few examples.
6
Content available remote Imaging of aquatic organisms using variable-pressure SEM
Wassilkowska A., Czaplicka A., Polus M.
Czasopismo Techniczne. Środowisko
|
2016
|
Y. 113, iss. 1-Ś
157--170
EN
Examples of the use of a scanning electron microscope (SEM) to study organic matter in variable vacuum (VP) were presented. The organisms growing in water (e.g. Chironomidae), carried by water/wastewater (e.g. Protozoa, Amoebozoa) or inhabiting reservoirs (e.g. Algae), were investigated. The results indicate a good agreement between the predictions in source literature and the actual imaging quality in our VP-SEM experiments.
PL
Przedstawiono przykłady wykorzystania skaningowego mikroskopu elektronowego (SEM) do badań materii organicznej w warunkach zmiennej próżni (VP). Próbkami były organizmy rozwijające się w wodzie (np. Chironomidae), niesione przez wodę/ścieki (np. Protozoa, Amoebozoa), zasiedlające zbiorniki (np. Algae). Wyniki obrazowania uzyskane w naszych eksperymentach z użyciem VP-SEM wskazują zgodność z danymi literaturowymi.
7
Content available remote A study of the composition of cement mortar lining in water and sewage pipelines
Wassilkowska A., Kuc K., Zielina M.
Czasopismo Techniczne. Budownictwo
|
2015
|
Y. 112, iss. 4-B
131--136
EN
Cementation of iron water and sewage pipes is a standard procedure that is used to ensure internal protection against corrosion. In order to reduce leaching of chemical elements from coating to water, the neutral impact of cement coating on the water is of major importance. In the present study, the elemental composition of the cement mortar lining, taken from the new cast iron pipes with a diameter of 100 and 150 mm, has been investigated. A reference sample was made from Portland cement. Studies using scanning electron microscopy revealed an increased contents of titanium in the sewage pipes coating and also aluminum and alkali in water pipe coatings.
PL
Cementowanie żeliwnych przewodów wodociągowych i kanalizacyjnych jest standardowym zabiegiem stosowanym w celu zapewnienia wewnętrznej ochrony przewodów przed korozją. W celu ograniczenia stopnia ługowania zanieczyszczeń z wykładziny do wody szczególne ważne jest, aby powłoka zachowywała się neutralnie w stosunku do wody, z którą ma kontakt. W obecnej pracy zbadano skład pierwiastkowy powłok cementowych pobranych z nowych rur żeliwnych o średnicy 100 i 150 mm. Próbkę porównawczą wykonano z cementu portlandzkiego. Badania z użyciem skaningowego mikroskopu elektronowego ujawniły podwyższoną zawartość tytanu w powłokach w przewodach kanalizacyjnych oraz glinu i alkaliów w powłokach w rurach wodociągowych.
8
Jakość przewodów z żeliwa sferoidalnego i ich warstw ochronnych
Bąk J., Dąbrowski W., Dąbrowska B., Wassilkowska A.
Rynek Instalacyjny
|
2014
|
Nr 11
74--77
PL
W artykule przedstawiono dotychczasowe doświadczenia z zastosowania mikroskopii elektronowej oraz fluorescencji rentgenowskiej do badania struktury żeliwa sferoidalnego, z którego wykonano rury, oraz wewnętrznej i zewnętrznych warstw ochronnych przed korozją. Badania wykazały, że powszechne niesprawdzanie jakości przewodów rurowych dostarczonych na budowę powoduje stosowanie rur, które nie spełniają wymogów określonych normami. Zwiększa to awaryjność, skraca czas eksploatacji i prowadzi do strat wody.
EN
Three years’ experience of using scanning electron microscopy and roentgen fluorescence to investigate structure of ductile iron probes collected from drinking water pipes has been briefly summarized. Inside and outside protective layers have been also investigated. According to the bank of data collected during this three years period the total lack of testing the quality of pipes in Poland results in using often products not fulfilling requirements of international standards. This may cause higher frequency of failures and shorten the life time of being in service.
9
Content available remote An analysis of the elemental composition of micro-samples using EDS technique
Wassilkowska A., Czaplicka-Kotas A., Zielina M., Bielski A.
Czasopismo Techniczne. Chemia
|
2014
|
R. 111, z. 1-Ch
133--148
EN
A classic example of the application of electron-dispersive spectroscopy (EDS) is the observation of the microstructure of solid samples using scanning electron microscope (SEM). This provides the possibility of taking measurements of chemical composition in very small areas. Measurements can be performed on any bulk sample through adjusting the X-ray excitation parameters to the elements of its expected composition. Examples of the applications of the EDS technique in the context of environmental engineering have been presented.
PL
Obserwacje mikrostruktury litych próbek przy użyciu skaningowego mikroskopu elektronowego (SEM) z możliwością wykonania lokalnego pomiaru składu chemicznego w bardzo małym obszarze, to klasyczny przykład zastosowania spektroskopii dyspersji energii (EDS). Pomiar wykonywany jest na dowolnej próbce stałej, stosując parametry wzbudzenia promieniowania rentgenowskiego adekwatne do pierwiastków, spodziewanych w składzie próbki. Omówiono przykłady zastosowania techniki EDS w zagadnieniach związanych z inżynierią środowiska.
10
Content available remote Wątpliwości co do ochrony rur żeliwnych przez cynkowanie
Wassilkowska A., Dąbrowski W.
Instal
|
2013
|
nr 10
66--71
PL
Podsumowano wyniki badań struktury żeliwa sferoidalnego oraz grubości i składu zewnętrznych powłok ochronnych przewodów wodociągowych. Zwrócono uwagę na fakt fabrycznego nakładania cynku na zgorzelinę z tlenku żelaza, powstałą w czasie stygnięcia rur po procesie wyżarzania. W rurach fabrycznie nowych zidentyfikowano podwójną warstwę produktów korozji pod nałożoną izolacją zewnętrzną. Poddano w wątpliwość to, czy w tych warunkach warstwa cynku oprócz ochrony pasywnej może spełniać również funkcję biernej ochrony katodowej.
EN
Results of testing ductile iron structures, thickness and content of outside pipes protecting layers have been summarized. It has been noted, that the factory zinc coating is sprayed directly on corrosion products, resulting from the process of pipes cooling after annealing. Two different layers of corrosion products have been identified under the external insulation of the brand new pipes. It has been questioned, whether in the zinc or zinc-aluminum coating are able to create a cathode protection in these circumstances.
11
Wpływ wad zgrzeiny na przyspieszoną korozję rur stalowych w instalacjach ciepłej wody
Wassilkowska A., Dąbrowski W.
Technologia Wody
|
2012
|
Nr 6 (20)
28-30
PL
W ostatnie dekadzie nasiliła się liczba przypadków gwałtownej korozji rur stalowych instalacji ciepłej wody. Jeden z typowych przypadków został tutaj opisany. Okazało się, że rura była ocynkowana i występował cienki nalot produktów korozji na powierzchni stali. Natomiast przecieki występowały przez wzdłużną zgrzeinę rur. Za pomocą skaningowego mikroskopu elektronowego (SEM) zostały ujawnione wady wypływki, które są prawdopodobnie przyczyną gwałtownej korozji rur. Według normy PN-EN 10255 stwierdzone błędy zgrzeiny dyskwalifikują rury stalowe ze szwem jako nadające się do cynkowania ogniowego.
EN
During the last decade, the number of cases of rapid corrosion in steel pipe hot-water systems has increased. A typical case of such corrosion has been described in this report. The carbon-steel pipe had been hot-dipped galvanized. A thin coating od corrosion products develloped on the steel pipe surface while in service. Leaks occurred along the pipe longitudinal weld seam. The use of scanning electron microscopy (SEM) disclosed bead defects, that are likely to cause rapid corrosion of pipes. According to PN-EN 10255, such welding defects should disqualify welded carbon-steel pipes from being subjected to hot-dip galvanizing.
12
Content available remote Mikroskop elektronowy - narzędzie do oceny jakości rur żeliwnych i powłok ochronnych
Wassilkowska A., Dąbrowski W.
Instal
|
2012
|
nr 7/8
63-66
PL
Rury z żeliwa sferoidalnego nowej generacji stosowane są w wodociągach od lat 90-tych i w zasadzie nie zanotowano awarii związanych z ich degradacją, do czego przyczyniło się jednocześnie poprawienie systemu połączeń rur. Świadczy to o tym, że gdyby nie zaniedbania w czasie budowy, jak np. uszkodzenie zewnętrznej izolacji podczas układania rur do gruntu, to żywotność rur byłaby zagwarantowana na następne 100 lat. Badania struktury rur żeliwnych za pomocą skaningowego mikroskopu elektronowego (SEM) mają na celu z jednej strony potwierdzenie deklaracji producentów co do jakości powłoki antykorozyjnej i właściwości mechanicznych rur żeliwnych w odniesieniu do normy PN-EN 545. Z drugiej strony, metodą SEM badane są procesy korozji próbek pobieranych systematycznie z różnych miejsc rurociągu po eksploatacji, co pozwala jednoznacznie wykazać niedoskonałości rynku wykonawczego.
EN
The new-generation of ductile iron pipes are used in water supply from the 90s and basically there were no failures associated with their degradation, which was driven at the same time by the improved system of pipe joints. This shows that, if there was no negligence during the construction works, such as damage of external insulation during pipe-laying in the ground, the life of the pipes would be guaranteed for the next 100 years. Studying the structure of cast iron pipes by scanning electron microscopy (SEM) are on the hand confirming the manufactures declaration on the quality of protective coatings and mechanical properties of cast iron pipes with respect to the PN-EN 545. On the other hand, SEM examination of corrosive degradation of pipes, taken systematically from different locations of the pipeline after service break, allowed to demonstrate clearly the failures of the executive market.
13
Content available remote Zastosowanie mikroskopii elektronowej do badania rur żeliwnych - część II - Zabezpieczenia zewnętrzne oparte na cynkowaniu
Wassilkowska A., Dąbrowski W.
Gaz, Woda i Technika Sanitarna
|
2012
|
Nr 5
206-211
PL
Zabezpieczenie zewnętrzne rur żeliwnych zakopywanych do gruntu stanowi powłoka cynkowa lub cynkowo-glinowa, często z warstwą wykończeniową z epoksydu. Za pomocą skaningowej mikroskopii elektronowej (SEM) dokonano oceny jakości zewnętrznych powłok ochronnych w przewodach żeliwnych DN150 i DN200 dostarczonych do zbadania przez MPWiK Kraków. Zdjęcia pokazały, że powłoki zostały nałożone bezpośrednio na częściowo rozwarstwiające się tlenki żelaza, o grubości kilkudziesięciu mikrometrów. W rurach pobranych z gruntu stwierdzono postęp korozji podpowłokowej. Cechy strukturalne powłok nanoszonych metodą natryskiwania łukowego odniesiono do normy PN-EN 545 oraz do znanych specyfikacji technicznych.
EN
A corrosion resistance of buried ductile iron pipes increases by using external coatings of zinc or zinc--aluminium, covered often by an epoxide finishing layer. A quality of protective coatings applied on ductile iron pipes DN150 and DN200 delivered for testing by the municipal water supply company of Cracow has been checked by means of scanning electron microscopy (SEM). Results showed that coatings have been applied directly on ferric oxide covering the outside surface of the pipes by a layer of tens of micrometers thickness. The progress of corrosion under coatings has been investigated. The structural characteristics of the thermal spray coatings has been discussed in relation to PN-EN 545 and known technological specifications.
14
Content available remote Zastosowanie mikroskopii elektronowej do badania rur żeliwnych. Cz. 1, Struktura wykładziny z zaprawy cementowej
Wassilkowska A., Dąbrowski W.
Gaz, Woda i Technika Sanitarna
|
2012
|
Nr 4
154-159
PL
Opisano ogólnie zasadę działania skaningowego mikroskopu elektronowego (SEM). Przedstawiono zastosowania SEM do badania struktury i składu chemicznego powłok chroniących elementy wodociągów żeliwnych przed korozyjnym działaniem środowiska. W szczególności scharakteryzowano strukturę żeliwa sferoidalnego, wykładziny cementowej i zewnętrznej powłoki na bazie cynku dla różnych żeliwnych rur wodociągowych. Dane strukturalne otrzymane za pomocą pomiarów SEM/EDS stanowią część badania wstępnego nowych rur żeliwnych, stosowanych przez MPWiK SA Kraków.
EN
The general principles of scanning electron microscopy (SEM) have been described. The applications of SEM in studies of the structural and chemical composition of protective coatings on ductile iron water pipes have been presented. In particular, the microstructures of ductile iron, of mortar lining and of external zinc-based coating for various ductile iron water pipes have been characterized. The structural data obtained by means of SEM/EDS measurements are part of the preliminary study of new ductile iron pipes, delivered by MPWiK SA Kraków.
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.