Udział Instytutu Techniki Górniczej KOMAG w Europejskiej Przestrzeni Badawczej rozpoczął się jeszcze przed przystąpieniem Polski do Unii Europejskiej. W artykule przedstawiono realizację projektów badawczych współfinansowanych przez Komisję Europejską, oraz drogę jaką przeszedł KOMAG stając się jedną z najlepszych jednostek badawczych w Europie.
EN
KOMAG Institute of Mining Technology has joined the European Research Area before Poland entered the European Union. Realization of research projects co-financed by the European Commission and the way KOMAG came to become one of the best research centres in Europe are presented.
2
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Od 2003 roku funkcjonuje w Unii Europejskiej Program Badawczy Funduszu Badawczego Węgla i Stali, mający na celu wspomaganie rozwoju tych dwóch ważnych gałęzi przemysłowych poprzez finansowanie badań naukowych na ich rzecz. W artykule przedstawiona jest próba oceny, czy Program ten spełnia pokładane w nim nadzieje i rzeczywiście wspomaga powstanie nowych technik i technologii w przemyśle wydobywczym węgla.
EN
From 2003 there is a Research Programme for Coal and Steel Fund aiming at supporting development of two important branches of industry through financing of research work. The paper presents assessment if the Programme meets expectations and if it really supports creation of new technologies in the mining industry.
3
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Fundusz Badawczy Węgla i Stali utworzono decyzją podjętą w ramach Traktatu Nicejskiego po wygaśnięciu Europejskiej Wspólnoty Węgla i Stali. Kolejna Decyzja Rady - 2003/78/WE określała zasady powstania i funkcjonowania Programu Badawczego tego Funduszu, mającego na celu wspomaganie konkurencyjności europejskich sektorów związanych z przemysłem węgla i stali. Jest on komplementarny w stosunku do innych działań i programów (takich jak Program Ramowy).
EN
The Research Fund for Coal and Steel was established by the decision made within Niece Treaty after termination of the European Coal and Steel Community. The next decision of Board - 2003/78/EC determined the rules of formation and functioning of Research Programme of this Fund, aim of which is to support the competitiveness of European sectors associated with coal and steel industry. It is complementary in relation to other activities and programmes (such as Framework Programme).
4
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Małe i średnie przedsiębiorstwa stanowią znaczącą część europejskiej gospodarki - są podstawowym źródłem rozwoju. Jednocześnie w swym działaniu napotykają na ograniczenia i bariery w dostępie do nowych technologii, know-how i innowacyjnych wyników badań. Aby choć częściowo znieść te utrudnienia Komisja Europejska proponuje działania mające na celu zwiększenie udziału MŚP w badaniach i oferuje środki, które ułatwią im dostęp do wyników badań. Z drugiej strony niewątpliwe korzyści odnoszą ośrodki badawcze - ich klientami stają się przedsiębiorstwa, których nigdy nie byłoby stać na zlecanie badań. Podsumowując - korzyści z realizacji tego typu projektów odnoszą zarówno ich uczestnicy, jak i cała gospodarka.
EN
Small and medium enterprises (SMEs) make a significant part of European economy - they are the main development force. At the same time they face limitations and obstacles in access to new technologies, know-how and innovative results of studies. To eliminate at least partially this difficulties, European Commission propse the activities aiming at increase the presence of SMEs in studies and offers tools to facilitate them an access to studies results. At the other hand, the research centres have benefits from that activity - enterprises that would never have a chance to order carrying out the studies due to lack of money, become their clients. So, both the projects participants and the whole economy can benefit by a realization of such activities.
5
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Tendencje wzrostowe na rynku węgla, dotyczące zarówno popytu jak i produkcji, okazały się trwalsze niż to początkowo oceniano. Szacuje się, że obecny poziom wzrostu utrzyma się co najmniej do 2030 roku. Co w tej sytuacji powinny robić kraje, których gospodarka oparta była na przemyśle wydobywczym? Czy istotnie właściwe jest odwracanie się od górnictwa, likwidacja kopalń i uzależnianie od zewnętrznych źródeł energii? Czy jednak nie należałoby modernizować górnictwa, korzystając z dofinansowania oferowanego przez Wspólnotę Europejską za pośrednictwem specjalistycznego Funduszu Badawczego stworzonego specjalnie dla przemysłu węgla i stali?
EN
Increasing trend on coal market, as regards both demand and production, became more firm than it was previously assessed. It was estimated that current growth will maintain till at least 2030. What countries, whose economy is based on mining industry, should do in such a situation? Is it reasonable to reduce mining production and to close mines to became dependant on external energy sources? Or it should be better to modernize the mining industry and take advantage of financial support offered by European Union through Research Fund for Coal and Steel which has been established to support coal and steel industries?
6
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Fundusz Badawczy Węgla i Stali stanowi kontynuację Europejskiej Wspólnoty Węgla i Stali, która była pierwszą inicjatywą zjednoczeniową w Europie po II Wojnie Światowej. Uczestnictwo w tym Funduszu, a dokładnie w jego Programie Badawczym stanowi szansę dla polskich jednostek związanych z górnictwem na zaistnienie w Europejskiej Przestrzeni Badawczej, na nawiązanie współpracy z przodującymi jednostkami europejskimi oraz na uzyskanie dofinansowania do badań nad dalszym rozwojem tego sektora.
EN
Coal and Steel Research Fund is a continuation of European Coal and Steel Community, which was the first initiative of European Union after the II World War. Participation in that Fund, i.e. in its Research Programme, is a chance for the Polish organizations, connected with mining industry, to appear in the European Research Area and for starting a collaboration with leading European R & D organizations and to get a financial support for further development of that sector.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.