Przedstawiono metodykę oraz narzędzia wspomagające proces badania i projektowania ciężkich gabarytowych odlewów, na przykładzie odlewanej metalurgicznej kadzi rozlewniczej o masie Q=18t. Zastosowanie kamery termowizyjnej pozwoliło precyzyjnie określić dynamiczną mapę rozkładu temperatury całego cyklu technologicznego pracy kadzi rozlewniczej. W celu określenia wad wewnętrznych oraz geometrii odlewu kadzi zastosowano nieniszczące metody badania. Na podstawie wyników badań właściwości mechanicznych i fizycznych, zakresu temperatury pracy kadzi odlewniczej oraz innych realnych parametrów opracowano przestrzenny model, który poddano komputerowej symulacji zjawisk zachodzących podczas pracy kadzi. Otrzymane wyniki zostaną wykorzystane do projektowania optymalnej konstrukcji kadzi.
EN
The methods and tools aiding the process of designing and testing of the heavy castings of large overall dimensions, basing on the example of a cast metallurgical ladle of the total weight Q=18t, were described. The use of thermovision camera enabled making a very exact map of the dynamic temperature distribution during the entire ladle operating cycle. To determine the presence of internal defects and the cast ladle geometry, a non-destructive testing technique was applied. The results of the mechanical tests and examinations of the physical properties, along with determination of the ladle operating temperature range and of other operating parameters were used to design a 3D model, which next served in computer simulation of the phenomena taking place during the ladle operation. The obtained results helped in preparing an optimum design of the ladle
W pracy przedstawiono ogólne dane na temat nowoczesnego i rozwijanego w kraju żeliwa z grafitem wermikularnym, które z powodzeniem nadaje się na odlewy elementów maszyn i urządzeń, szczególnie pracujących w warunkach zmęczenia cieplnego. Żeliwo to, w porównaniu do żeliwa szarego z grafitem płatkowym, ma lepsze wybrane właściwości mechaniczne oraz zbliżone właściwości odlewnicze i użytkowe, a niektóre z nich nawet korzystniejsze od żeliwa z grafitem kulkowym, dlatego może być zamiennie stosowane do produkcji wielu elementów stosowanych w różnych gałęziach przemysłu. Przedstawiono zarys wybranych własnych badań tego żeliwa wysokojakościowego. Zaprezentowane w pracy zagadnienia, w tym właściwości materiału konstrukcyjnego, jakim jest żeliwo z grafitem wermikularnym, i przykłady jego zastosowania powinny przyczynić się do zainteresowania nim w większym stopniu odlewników i konstruktorów, a zatem do szerszego wykorzystania tego tworzywa na części maszyn i urządzeń.
EN
The study presents the general data on modern cast iron with vermicular graphite, developed in Poland, which can be successfully used for casts of machine and device elements, especially those working under the conditions of thermal fatigue. The mentioned cast iron has better mechanical properties, and its casting properties are close to those of grey cast iron with flake graphite, some of which being more advantageous than those of nodular graphite. And so, it can be alternatively applied for casts in the production of many elements used in various branches of industry. An outline of the authors’ selected own research of this high quality cast iron is presented. The issues discussed in the study, including the properties of cast iron with vermicular graphite as a construction material, as well as examples of its use, should stimulate interest in this material on the side of founders and constructors, and thus, also, its wider application for machine and device components.
Przedstawiono szereg innowacyjnych rozwiązań w metalurgii stali przeznaczonej na wlewki do kucia o dużej masie. Obejmują one: rafinację ciekłej stali we wlewnicy po odlaniu stali z zastosowaniem izotermicznej pokrywy i rafinacyjnej zasypki; syfonowe odlewanie stali przez kształtkę kierunkową w kanale wlotowym do wlewnicy; antyerozyjną powłokę materiałów ogniotrwałych syfonowego układu odlewania stali, odlewanie wlewków ciężkich w komorze próżniowej z kadzi z zamknięciem suwakowym oraz odlewanie wlewków do kucia o różnej masie i geometrii do jednej uniwersalnej wlewnicy. Rozwiązania te są unikalne w skali światowej i służą zmniejszeniu ilości i wielkości wtrąceń niemetalicznych w stali, wyeliminowaniu egzogenicznych wtrąceń niemetalicznych, pochodzących z procesu odlewania stali oraz optymalizacji procesu przeróbki plastycznej wlewków dla wyeliminowania rzadzizn. Dzięki zastosowaniu tych rozwiązań znacznej poprawie uległa czystość stali, spełniając wymagania odbiorców odkuwek o dużej masie dla przemysłu energetycznego (wały turbin wiatrowych, gazowych i wodnych, itp.) oraz wydobywczego ropy naftowej i gazu ziemnego (łączniki rurociągów i inne akcesoria), przeznaczonych do pracy w ekstremalnych warunkach niskich temperatur i dużych głębokości. Średnia wartość wskaźnika K4 (S+O) dla odkuwek z wlewków odlanych z zastosowaniem innowacyjnych rozwiązań wyniosła 3,9 przy wymaganej przez odbiorców odkuwek średniej wartości K4 (S+O) < 10. Praca przedstawia wyniki trzech projektów realizowanych w ramach konkursów Initech i Innotech.
EN
A number of innovative solutions in metallurgy of steel for heavy forging ingots are presented. They include: refining of liquid steel in an ingot mould after casting of steel using an isothermal cover and refining casting powder; uphill casting of steel through a directional brick in inlet channel to a mould; erosion-proof coating on refractory materials of the system for uphill casting of steel; casting of heavy ingots in a vacuum chamber from a ladle with slide gate; and casting of forging ingots with different weights and geometries into a single universal mould. These are worldwide unique solutions used to reduce the amount and size of non-metallic inclusions in steel, eliminate exogenous non-metallic inclusions from the steel casting process and optimise the plastic working of ingots to eliminate microshrinkages. With these solutions, the purity of steel has been signifi cantly improved, thus meeting the requirements of buyers of heavy forgings for the power industry (shafts of wind, gas and water turbines, etc.) and the oil and natural gas extraction industry (pipeline connectors and other accessories) to be operated under extreme low-temperature and high-depth conditions. The average value of K4 (S+O) index for forgings from ingots cast using the innovative solutions was 3.9, while the average value of K4 (S+O) required by forging buyers is < 10. This paper presents the results of three projects carried out under Initech and Innotech competitions.
Infrasonic noise is one of the most harmful and annoyance factors in the working environment of drivers. This article presents the results of study of infrasonic noise present at the workstations of drivers. Spectra of infrasonic noise for different travelling speeds at the workstations of bus drivers are presented.
Koksowanie jest znanym i stosowanym od bardzo dawna procesem chemicznej obróbki paliw stałych o największym, oprócz spalania, znaczeniu praktycznym. W zakładach tego typu, jednym z wielu stanowisk pracy jest operator urządzeń wyładowczych – wywrotnicy wagonowej. Praca operatora wywrotnicy nie należy do łatwej i bezpiecznej ze względu na bliskość występowania elementów mechanicznych, które są w ruchu, oraz bezpośredni kontakt z taborem kolejowym. Operator w trakcie jej wykonywania wystawia siebie na oddziaływanie różnych i licznych czynników szkodliwych i uciążliwych. W artykule scharakteryzowano stanowisko operatora urządzeń wyładowczych na wydziale węglowni w jednym z zakładów przemysłu koksowniczego. Biorąc pod uwagę ogół czynników, które wtórują pracy operatora wywrotnicy wagonowej, stwierdzono, że wpływają one na jakość wykonywanej pracy. Powodują osłabienie, znużenie, senność, mają również wpływ na koncentrację. Artykuł zawiera analizę badania ankietowego wśród pracowników koksowni, przeprowadzonego w celu poznania czynników szkodliwych i uciążliwych, które mają wpływ na zdrowie operatorów. Przez działanie ww. czynników zostaje wydłużony czas reakcji, obniża się czujność oraz rośnie ilość popełnianych błędów, co jest bardzo niebezpieczne ze wzglądu na duże prawdopodobieństwo wypadku przy pracy.
EN
Coking is a well known and used for a very long process of chemical treatment of solid fuels with the greatest, in addition to combustion practical importance. One of the many jobs in factories of this type is operator-discharge devices wagon tippler. Work should not be tipping the operator for easy and secure due to the proximity of the occurrence of mechanical components that are in motion, and direct contact with rolling stock. Operator during its execution shall issue to each other on the impact of various factors, and many harmful and disruptive. The article describes the position of the operator of the discharge on the faculty bunker in one of the plants coke industry in the province of Opole. Given the general factors that echoed operator wagon tippler found that seriously affect the quality of their work. Causing weakness, fatigue, drowsiness, affect the concentrations. The article contains an analysis of a questionnaire study among employees coking carried out in order to know the factors harmful and burdensome, which affect the health of operators. Through the operation of the above. factors is prolonged reaction time, reduced vigilance and a growing number of errors, which is very dangerous, for reasons of a high probability of an accident at work.
W minionym wieku rozwój techniki i technologii spowodował gwałtowny wzrost zagrożeń wypadkami i katastrofami, które jednocześnie przyczyniły się do rozwoju różnorodnych działań prewencyjnych, przybierających formę instytucjonalną, prawną oraz naukowo-techniczną. W przemyśle, gdzie proces produkcji jest realizowany w systemie „człowiek – obiekt techniczny – środowisko”, ryzyko dotyczy wszystkich elementów tego systemu. Zakłócenia w działaniu któregokolwiek z wymienionych elementów mogą doprowadzić do pogorszenia stanu zdrowia człowieka, uszkodzenia obiektu technicznego zanieczyszczenia środowiska. Ryzyko zawodowe zawsze wiąże się z możliwością poniesienia straty i towarzyszy każdej działalności, a człowiek stale narażony jest na różnego rodzaju zagrożenia, które często prowadzą do wypadków. Dlatego ważne jest, aby dążyć do minimalizacji ryzyka, na które jesteśmy narażeni. W artykule przedstawiono metodykę analizy i oceny wypadkowości w przemyśle na przykładzie wybranego przedsiębiorstwa. Do oceny i analizy wypadkowości zaproponowano wskaźniki wypadkowości. Przeprowadzona analiza wypadków przy pracy w latach 2007-2013 przedstawia, na jakim poziomie kształtuje się liczba wypadków przy pracy w zależności od przyjętego kryterium. Na podstawie przeprowadzonej analizy wypadkowości, określono stanowisko pracy obciążone największą wypadkowość. Przeprowadzona ocena ryzyka zawodowego na stanowisku objętym największą wypadkowością pozwoliła na stwierdzenie, iż jednym z najlepszych sposobów minimalizacji ryzyka, a w konsekwencji zmniejszenia liczby wypadków przy pracy, jest ciągłe podnoszenie świadomości oraz kultury bezpieczeństwa pracy pracowników.
EN
In the past century the development of techniques and technologies has caused a sharp increase in the risks of accidents and disasters, which also contributed to the development of a variety of preventive measures, taking the form of institutional, legal, and scientific and technical support. Occupational risk is always associated with the possibility of incurring losses and accompanies each activity. In an industry where the production process is implemented in the system "man -a technical object -environment," it refers to all elements of the system. Interference to any of the above elements can lead to the deterioration of human health, damage to a technical object or environment pollution. Society is constantly exposed to various risks, which often lead to accidents. Therefore, it is important to seek to minimize the risks to which we are exposed. The paper presents a methodology of analysis and evaluation of accidents in the industry as an example of the selected company. To assess and analyze the proposed accident accident rates. The analysis of accidents at work in the period 2007-2013 shows what level is as the number of accidents at work, depending on the adopted criterion. Based on the analysis of accidents, specified workstation loaded with the most accidents. The risk assessment training on a bench under the highest accident rate has allowed the conclusion that one of the best ways to minimize risk and, consequently, reduce the number of accidents at work is to continue raising awareness and safety culture workers.
Przedstawiono próby otrzymania żeliwa wermikularnego hartowanego z przemianą izotermiczną (AVCI – Austempered Vermicular Cast Iron) oraz wyniki badań tego żeliwa. Obejmują one metodykę wytopów, strukturę żeliwa przed i po hartowaniu izotermicznym, właściwości mechaniczne i badania dylatometryczne.
EN
The work herein presents the tests to produce austempered vermicular cast iron (AVCI – Austempered Vermicular Cast Iron) and the results of examination of the produced AVCI. The work includes the methodology of heats, the structure of the AVCI before and after austempering, mechanical properties and dilatometer testing.
Prawidłowa organizacja imprezy masowej jest bardzo ważna, a logistyka w organizacji bezpieczeństwa imprezy masowej stanowi kluczowy element całego przedsięwzięcia. Bezpieczeństwo imprezy masowej w dużej mierze zależy od sprawnej komunikacji i wielu połączonych ze sobą obszarów. Artykuł przedstawia istotę wsparcia logistycznego w zapewnieniu bezpieczeństwa imprez o charakterze masowym.
EN
The correct organisation of mass events is very important, and logistics organization for security of mass events is a key element of the whole enterprise. Safety of mass events largely depends on good communication and a variety of interconnected areas. The article presents the essence of logistical support in ensuring the security of mass events.
Opisano metodykę wykonania pomiarów porównawczych oraz różnice pomiędzy pogorszeniem stanu turbiny wyznaczonym na podstawie normy oraz na podstawie pomiarów porównawczych. Na przykładach wykazano, że tylko poprzez wykonanie pomiarów porównawczych można wyznaczyć rzeczywiste, łączne pogorszenie stanu turbozespołu zarówno ze względu na naturalne zużycie eksploatacyjne, jak też ewentualne zmiany w układzie przepływowym. Posługując się jedynie normą nie ma tej pewności, a w rzeczywistości określenie aktualnego stanu technicznego badanej turbiny w okresie pomiarów gwarancyjnych jest jedynie przybliżone.
EN
Described is a methodology of conducting comparison measurements as well as the differences between the turbine condition deterioration determined on the basis of the adequate standard and on the basis of comparison measurements. There is proved on the examples that only by making the comparison measurements the real total deterioration of a TG-set can be determined as well as the probable changes in a flow system. When using the standard only, one can not be sure of the results accuracy and in fact the determination of the tested turbine current technical condition in the period of warranty measurements is only approximate.
W artykule przedstawiono ocenę obciążenia układu ruchu osób wykonujących pracę mechanika pojazdów samochodowych. Czynności wykonywane w trakcie pracy wiążą się z możliwością zaistnienia szeregu zagrożeń, a ponadto wymagają wiele wysiłku. Na podstawie badań przeprowadzonych w zakładach mechaniki samochodowej przedstawiono wyniki analizy obciążenia układu mięśniowo-szkieletowego. Analizy, wykonane pod względem obciążeń i ciężkości pracy mechanika pojazdów samochodowych dostarczają wskazówek do działań, zmierzających do redukcji ryzyka związanego z dolegliwościami mięśniowo-szkieletowymi.
EN
The paper presents an assessment of the traffic load for employees working with mechanics vehicles. Actions performed during such work are connected with the possibility of the occurrence of a number of risks and require a lot of effort. On the basis of studies carried out in factories of automobile mechanics the article presents the results of the analysis of the load of their musculoskeletal system. The analysis, in terms of work load and severity of motor vehicles mechanics, provides guidance to the efforts in order to reduce the risks associated with the occurrence of musculoskeletal disorders.
The problem of noise in the workplace is still valid, and the number of its sources is growing. The workstations were tested: the equivalent sound level, the maximum sound level, peak sound level C NDN times and rated conditions. Frequent exceeded acceptable levels for the analyzed stations need to intensify the necessary work to reduce noise at the source.
Several methods accompanying the process of forming safe conditions of vehicle mechanics work were reviewed in this aniele. Especially the postnie during performing activities and the effort connectcd with lifting up and moving loads were taken into account. Conclusions of surveys conducted among mechanics were the main reason of taking up this problem. Thcse results point to the a high degree of loading the locomolor system during their work.
Przedstawiono wybrane zagadnienia realizowanego projektu nr POIG 01.03.01-061 pt. "Badania i rozwój nowoczesnej technologii tworzyw odlewniczych odpornych na zmęczenie cieplne". Podano ogólne założenia projektu i tematykę realizowanych zadań. Szczególną uwagę zwrócono na wykonane urządzenie do badania zmęczenia cieplnego stopów żelaza. Urządzenie wykonano w Instytucie Tele-i Radiotechnicznym w Warszawie na podstawie projektu i dokumentacji opracowanej w Instytucie Odlewnictwa w Krakowie.
EN
The selected problems of the Project No.POIG 0.1 03. 01-061, entitled: 'Research and Development of the Modern Technology of Heat Fatigue Resistant Foundry Materials', are presented in the paper. General assumptions of the Project and topics of the realized tasks are given. A special attention was directed towards the new device for testing a heat fatigue of ferrous alloys. This device was built in the Tele- Radiotechnical Institute in Warsaw on the basis of the design and documentation worked out in the Foundry Institute in Kraków.
W pracy przedstawiono wyniki badań właściwości nanokrzemionki modyfikowanej nanosre-brem. Nanokrzemionkę zawierającą na powierzchni immobilizowane nanocząstki srebra otrzymywano metodą zol-żel. Do oceny właściwości modyfikowanej nanosrebrem nanokrzemionki stosowano następujące metody badawcze: skaningową mikroskopię elektronową (SEM), spektroskopię rentgenowską (EDS), mikrobiologiczne badanie aktywności bakteriobójczej. Nanokrze-mionka modyfikowana nanosrebrem może być stosowana do otrzymywania kompozytów polimerowych o właściwościach biobójczych.
EN
One of the most necessary results in material science is the antimicrobial activity of commercially available polymer materials. From the antibacterial point of view an excellent way is application uniform silica particles of nanosilica with nanosilver. In this work original way of preparation silica nanofillers modified with nano silver was investigated. The developed particles consist of nanoparticles Si02 manufactured by the sol-gel technique. On their developed surface antibacterial agent such as metallic silver was durably deposited. The properties of nanosilica with immobilized nanosilver were investigated by: scanning microscopy (SEM), scanning microscopy with energy dispersive EDS, antibacterial activity. The nanosilica nanopowders modified with nanosilver can have wide applications in modern micro and nanotechnology.
Niniejsza praca odnosi się do nanonapełniaczy krzemionkowych modyfikowanych fosforem wykazujących właściwości uniepalniąjące. Opracowano innowacyjną metodę otrzymywania na-noproszku w procesie zol-żel z wykorzystaniem dietylofosfatoetylotrietoksysilanu (SiP) wprowadzającego do krzemionki fosfor. Produkty charakteryzowały się jednolitą nanometryczną wielkością, co ułatwia ich rozprowadzenie w polimerze. Nanokompozyty z nanonapełniaczami będącymi przedmiotem badań wykazują dobre właściwości uniepalniąjące potwierdzone m.in. wyższą wartością indeksu tlenowego, niż polimery bez napełniacza, czy małym ubytkiem masy przy badaniu metodą termograwimetryczną. Wprowadzenie nanokrzemionki modyfikowanej fosforem poprawia właściwości mechaniczne (lepsza wytrzymałość na rozciąganie, zginanie, większa sprężystość i udarność).
EN
The paper addresses to phosphorous modified nanosilica as flame retardant filler. An innovative method of nanopowders manufacturing was developed, based on sol-gel process with diethyl-phosphatoethyltriethoxysilane (SiP) incorporating phosphorous into silica. Received materials are characterized by uniform particle size, which facilitates their homogeneous distribution in polymer matrix. Polymer nanocomposites containing the above nanofiller have good flame retardancy compared with pure polymer, their oxygen index value increases and loss weight in thermo- gravimetric analysis decreases. Addition of phosphorous modified nanosilica does not reduce polymer quality, but improve the key properties especially mechanical (better tensile and flexural strength, improved stiffness and impact strength).
16
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Parameters describing boundary conditions and dynamics of temperature changes during casting cooling in foundry moulds and the successive performance, especially as regards the massive cast elements, were discussed. Considering the specific nature of casting operation, non-standard methods of examination of the isotherms of temperature fields on the casting surface were described to determine local overheating resulting from the technological process, chemical composition, properties of the currently applied insulation materials, casting defects and/or design. Identification of these parameters can be interpolated to laboratory conditions and to the validation of virtual models subject to computer simulation. The use in simulation of genetic algorithms combined with the results of measurements under real conditions enables more precise determination of the performance parameters, including critical states of stresses present in a structure. This should allow further optimisation of the massive castings design, considering the specific nature of a manufacturing process (alloy composition included), combined with performance parameters. Measures described here are expected to contribute to the reduced casting weight and longer time of operation.
17
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W procesie polimeryzacji wytworzono in situ nanokompozyty z osnową poliuretanową napełniane niemodyfikowaną lub modyfikowaną grupami NCO nanokrzemionką. Wymiary nanocząstek analizowano na podstawie zmian poziomu potencjału Zeta. Przy użyciu metody HR SEM obserwowano strukturę otrzymanych cząstek nanokrzemionki a także strukturę kompozytów oceniając stopień zdyspergowania nanonapełniacza w osnowie. Budowę nanokompozytów potwierdzono widmami FT-IR oraz metodą DSC. Oznaczono temperaturę zeszklenia, badano zależność odporności na zużycie ścierne, kąta zwilżania, gęstości, a także właściwości wytrzymałościowych uzyskiwanych materiałów od udziału i rodzaju użytej nanokrzemionki. Wprowadzenie do osnowy z PUR nanonapełniacza ogranicza separację fazową segmentów giętkich i sztywnych w poliuretanie. Korzystne ze względu na wytrzymałość mechaniczną jest napełnianie PUR 1 lub 2 % mas. nanokrzemionki, w takich warunkach wzrasta również odporność na ścieranie wytwarzanych materiałów.
EN
Nanocomposites with polyurethane matrix filled with non-modified silica or silica modified with isocyanate groups were prepared in situ, in polymerization processes. Nanoparticles dimensions were evaluated on the basis of Zeta potential changes (Fig. 2, 3). The structures of nanosilica (Fig. 1) and nanocomposites obtained (Fig. 7, 8) were observed using HR SEM method. The degree of nanofiller distribution in the matrix was evaluated (Fig. 6). The structures of nanocomposites were confirmed by FT-IR spectra (Fig. 4, 5) and DSC method (Fig. 9, 10). Glass transition temperature has been determined (Fig. 11). The effects of the type and amount of silica used on abrasion resistance, contact angle, density and tensile properties of the materials obtained (Fig. 12-17, Table 1) were investigated. An introduction of nanofiller to PUR matrix limits the phase separation of soft and hard segments in polyurethane. Filling of PUR with 1 or 2 wt. % of nanosilica improves mechanical strength of polyurethanes as well as their abrasion resistance.
Celem badań było określenie skuteczności higienizacyjnej naświetlania promieniami UV-C wobec bakterii E. coli PCM 843 O2:H1:K4 inokulowanych na powierzchni skorupy jaj konsumpcyjnych. Zastosowano pięć rożnych poziomów inokulacji powierzchni skorupy jaj od 10/4-10/8 komorek/g skorupy i tak przygotowane próby naświetlano przy zastosowaniu urządzenia UV 254 (CompArt) przez 30, 90, 150 i 210 sekund. Przeprowadzone badania potwierdziły znaczną skuteczność dezynfekcyjną promieni UV-C 254 nm wobec E. coli w przypadku wszystkich zastosowanych w eksperymencie poziomów inokulacji powierzchni skorupy jaj tymi bakteriami. Wykazano, że poziom inokulacji wpływa na skuteczność dezynfekcyjną promieni UV-C 254 nm. Największą redukcję liczby bakterii uzyskano stosując jako wyjściowe inokulum 10/8 jtk/g. Największy spadek liczby bakterii E. coli stwierdzono po zastosowaniu 30 sekund naświetlania powierzchni skorupy.
EN
The aim of experiments was to measure the effect of UV irradiation on E. coli PCM 843 O2:H1:K4 inoculated on the eggshell. Five level of eggshell inoculation from 10/4 to 10/8 cell/g eggshell were applied and samples were exposured to UV irradiation in egg radiator 254 UV Compact was inoculated. Different time of egg shell irradiation were applied: 30, 90, 150 and 210 seconds. It was found that high higienization efficiency of the UV-C 254 nm light on the E. coli was achieved on all contaminated levels. It was proven that the contamination level influences for the higienization effect. The highest reduction of the E. coli number was observed after the 30 seconds of UV irradiation.
Artykuł jest wyrazem poszukiwania odpowiedzi na pytania dotyczące warunków i form życia ludzi w aglomeracjach miejskich za sto i więcej lat. Świadomość celu, do którego zmierzamy, budzi zainteresowania i koncentruje uwagę wokół problemów, z którymi przyjdzie się zmierzyć przyszłym pokoleniom. Myśląc o przyszłości powinniśmy nie unikać prób ograniczenia szkód wyrządzanych kolejnym pokoleniom. Ochrona środowiska naturalnego i większy szacunek dla ładu przestrzennego wydaje się być najważniejszą powinnością wobec następnych pokoleń.
EN
The article is an expression of the search for an answer to the question regarding the conditions and forms of lives of human beings in urban agglomerations in a hundred and more years. The awareness of the aim which we are approaching raises interest and focuses our attention on the problems which future generations will have to face. Thinking about the future we should not avoid the attempts at alleviating the damages made to future generations. Protection of natura! environment and more respect for spatial order seems to be our most significant duty.
20
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Przedstawiono wstępne rezultaty badań zabiegu wermikularyzowania żeliwa zachodzącego w formie odlewniczej w komorach specjalnej konstrukcji przy równoczesnej filtracji i modyfikacji. Wykonano odlewy w formie wałków i schodków. Badano podstawowe właściwości żeliwa ferrytycznego i perlitycznego w aspekcie wpływu grubości ścianki na formę wydzieleń grafitu. Obserwowano proces pod względem uzysku magnezu i warunków ekologicznych.
EN
The preliminary results concerning the investigations of the process of cast iron vermicularization, which takes place in a foundry mould in specially designed chambers with the simultaneous inoculation have been presented. Stepped or cylindrical castings have been made. A relationship between the basic properties of ferritic or pearlitic cast irons and the structure in terms of the wall thickness effect on the shape of the graphite precipitates has been tested.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.