Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 20

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
PL
Dane LiDAR dostarczają wielu informacji o terenie jednak wymagają bardzo czasochłonnych procesów obróbki oraz odpowiednich zasobów sprzętowych. W trakcie analiz przestrzennych bazujących na dużych zestawach danych napotkać można wiele problemów natury technicznej. W artykule podjęto próbę konwersji chmury punktów do modelu rastrowego NMT oraz NMPT. Szukając najlepszego rozwiązania wykorzystano 7 różnych programów dostępnych na licencji studenckiej, open-source oraz w wersji próbnej. Każdy program jednak znacząco różni się pod względem ingerencji użytkownika, możliwości analitycznych, możliwości automatyzacji czy też radzenia sobie z dużymi zestawami plików, stąd też wybór odpowiedniego oprogramowania jest bardzo trudny.
EN
LiDAR data provides a lot of information about terrain, but they need very time consuming processes of generating other products and a good quality of hardware. During spatial analyses based on big sets of data one can meet many technical problems. In the article it was made an attempt to build a DTM and a DSM raster models based on point cloud. Looking for the best solution 7 different software has been used available on educational, open-source of trial license. Each software is different regarding the user integration, analytics possibilities, abilities to automate the processes and management of working with big size data. That is why the choose between the best software is so hard.
PL
Rozwój energetyki odnawialnej jest obiecującą alternatywą dla energetyki termalnej i jądrowej. Energetyka wiatrowa jest z kolei jedną z ważniejszych gałęzi energetyki odnawialnej. Jej atrakcyjność wynika z istnienia na kuli ziemskiej dużych zasobów energii wiatrowej, znacznie przekraczających aktualne globalne zapotrzebowanie na energię elektryczną. Z energetyką wiatrową wiążą się jednak istotne problemy eksploatacyjne. Wysokie koszty napraw i remontów dużych turbin wiatrowych generują zapotrzebowanie na skuteczne systemy ich monitoringu. Pomiar drgań układu kinematycznego i konstrukcji nośnej jest jednym z głównych zadań inteligentnego monitoringu. Standardowy monitoring turbin wiatrowych polega na sztywnym ustawieniu progów dla poszczególnych parametrów. W ramach badań dotyczących możliwości stworzenia bardziej elastycznego systemu monitoringu dużej turbiny zbadano zdolność sieci rezonansowej ART do klasteryzacji zarówno stanów operacyjnych turbiny, jak też sygnałów drganiowych. Opisany w artykule hybrydowy system inteligentnego monitoringu turbiny wiatrowej udowodnił swoją skuteczność jako system monitoringu i wczesnego ostrzegania. System dokonuje poprawnej klasyfikacji stanów turbiny bez usterki, natomiast usterki wykrywa w praktyce natychmiast po ich wystąpieniu.
EN
Development of power industry based on renewable energy sources is a promising alternative to thermal and nuclear energy while wind power is in turn one of the more important branches of the aforementioned renewable energy. Its attractiveness results from the fact that there are big wind energy resources on earth considerably exceeding the actual global demand for electricity. But wind power is accompanied by significant operational problems. High costs of repairs and overhauls of big wind turbines create demand for efficient systems of their monitoring. Measurement of vibrations of kinematic systems and supporting structures is one of the main tasks of intelligent monitoring. Standard monitoring of wind turbines is based on setting rigid thresholds for individual parameters. Within the framework of the research on the possibility to create more elastic system of big wind turbines monitoring, investigated was the ability of the ART resonance network for clusterization of both a turbine operational condition and vibration signals. Described here the hybrid system of a wind turbine intelligent monitoring proved its efficiency as the monitoring and early warning system. The system properly classifies a turbine trouble-free condition while all defects are detected practically immediately after they occur.
PL
Alternatywne źródła energii, w tym energia odnawialna, w szczególności energia czysta, jawi się jako atrakcyjna alternatywa dla elektrowni cieplnych i jądrowych. Duże turbiny wiatrowe z poziomą osią obrotu mają istotne wady, które powodują, że ich eksploatacja jest kłopotliwa. Narzucającym się rozwiązaniem są turbiny z pionową osią obrotu, które mogą skutecznie pracować przy małych prędkościach wiatru oraz odznaczają się dużą sprawnością. Pod tym kątem zostały zaprojektowane przez firmę ANew Institute turbiny wiatrowe z pionową osią obrotu. Swoistym poligonem doświadczalnym była mała turbina ANew-S1. Skonstruowanie turbiny o dużej wydajność przy małych i średnich prędkościach wiatru było głównym celem projektantów i przytoczone w artykule dane wskazują, że cel ten został osiągnięty. Kolejną, nieco większą wersją turbiny z pionową osią obrotu jest model ANew-S1m. Na bazie turbiny ANew-S1 zaprojektowano dużą turbinę ANew-B1. Turbina wykonana zastała przez firmę Stalprodukt w ramach NCBiRowskiego projektu Demonstrator. Turbina została posadowiona w Miasteczku Śląskim i obecnie trwa jej rozruch. Konstrukcyjne podobieństwo wirników obu turbin pozwala żywić nadzieję, że wymienione w artykule zalety turbiny ANew-S1 zostaną zachowane w jej powiększonej wersji. Ostateczne rozstrzygnięcie przyniosą pomiary dokonane po ostatecznym uruchomieniu turbiny.
EN
Alternative energy sources, including renewable energy and especially the clear one, show themselves as an attractive alternative for thermal and nuclear power plants. Large horizontal axis wind turbines have significant disadvantages that make their operation complicated. The obvious solution would be vertical axis turbines that can productively work in low wind speed conditions and are characterized by high efficiency. So, taking all this into account, ANew Institute company has started designing wind turbines with vertical axis of rotation. A specific testing ground was a small turbine ANew-S1 which was built with the aim to work efficiently in conditions of low and medium wind speed – data specified in this article show that the objective has been successfully achieved. The next, bigger version of a vertical axis wind turbine was the model ANew-S1m and, later on, on the basis of ANew-S1 a large turbine ANew-B1 was developed. This turbine has been built by Stalprodukt company within the framework of NCBiR project Demonstrator. It was placed in the town of Miasteczko Śląskie and now it is in a start-up phase. Constructional similarity of both turbines’ rotors gives ground for hope that the mentioned in this article advantages of the ANew-S1 turbine will be preserved in its enlarged version. The final conclusions will be taken when measurements are made after commissioning of the turbine.
PL
Poniższa praca weryfikuje kompletność danych zawartych w ogólnopolskiej Bazie Azbestowej przy użyciu technik teledetekcyjnych z wybranej części gminy miejskiej Pruszków. Podjęto próbę inwentaryzacji cementowo-azbestowych pokryć dachowych przy użyciu wysokorozdzielczych zobrazowań multispektralnych wykonanych przez sensory satelity WorldView 2. We wstępie przedstawiono krótką charakterystykę materiału, jakim jest azbest oraz opisano „Program Oczyszczania Kraju z Azbestu na lata 2009-2032”. Następnie zaprezentowano źródła danych użytych do przeprowadzonych analiz. W części praktycznej opisano metody przygotowania danych, a także proces przeprowadzenia klasyfikacji nadzorowanej, której wynikiem było wykrycie cementowo-azbestowych dachów. Pomimo, że wysokorozdzielcze i multikanałowe zobrazowania nie zawierają wartości odbić dla najodpowiedniejszych do wykrycia azbestu długości fal, otrzymane wyniki można uznać za satysfakcjonujące (np. do celów weryfikacji dokładności inwentaryzacji pokryć azbestowych dla jednostek samorządu terytorialnego). Wyniki przeprowadzonej inwentaryzacji zostały porównane z krajową Bazą Azbestu dla jednej z dzielnic Pruszkowa - Żbikowa. Otrzymano znaczące rozbieżności pomiędzy obiema inwentaryzacjami.
EN
This study verifies the completeness of data contained in the national Asbestos Database, using remote sensing techniques in a selected area of Pruszków. The attempt was made to prepare an inventory of asbestos-cement roofs using the multi-spectral satellite imagery obtained from the high-resolution WorldView 2 satellite. In the introduction, a brief characteristic of the asbestos was presented and the National Asbestos Purification Program for 2009-2032 was described. Then, the sources of data used in the research were presented. The practical part presents the method of data preparation, and then, describes the process of conducting the supervised classification, which resulted in the detection of cement-asbestos roofing. Although the high-resolution and multi-channel WorldView-2 satellite does not record the best wavelength for the detection of asbestos covers, it led results that are satisfactory, e.g. for the purpose of monitoring the accuracy of inventory results carried out for the needs of local governments. The results of the conducted inventory were compared with the nationwide Asbestos Database for the Pruszków district - Żbików. There were significant discrepancies in the number of asbestos covered roofs that were inventoried.
PL
Oficjalne statystyki terenów zieleni znajdujących się w miastach uwzględniają zespoły roślinności znajdujące się na gruntach, których głównym przeznaczeniem jest utrzymanie zieleni - parki, zieleńce, zieleń osiedlowa, ogrody zoologiczne, ogrody botaniczne, rezerwaty przyrody, parki krajobrazowe, a także część zieleni ulicznej. Miernikiem wielkości zasobów zieleni jest powierzchnia tych gruntów. W raportach nie ujmuje się tej części zieleni, która znajduje się na innych obszarach. Tereny zabudowane, komunikacyjne, czasowo wyłączone z funkcji przemysłowych i in. również mogą mieć obfite zasoby zieleni, w postaci powierzchni trawiastych, pojedynczych krzewów i drzew oraz ich grup, które mają duże znaczenie dla kształtowania środowiska w mieście. Dla oceny warunków życia w miastach oraz umożliwienia porównywania miast pod względem zasobów zieleni niezbędne jest wypracowanie sposobu oceny całości posiadanej przez nie zieleni. Poznanie proporcji, jaka część ludności, do jakich zasobów zieleni w miejscu zamieszkania ma dostęp, może dużo powiedzieć o warunkach i jakości życia w poszczególnych miastach. W teledetekcji do analizy roślinności używany jest m.in. znormalizowany różnicowy wskaźnik roślinności NDVI, którego ważną cechą jest związek z „ilością” i „jakością” zieleni występującej na danym obszarze. W pracy przedstawiono, na przykładzie Łodzi, propozycję sposobu oceny dostępności zieleni dla mieszkańców miasta (w miejscach zamieszkania), z wykorzystaniem NDVI oraz krzywej koncentracji Lorenza. Obszar miasta podzielono na pola podstawowe o wymiarach 90 × 90 m. Na obszarze Łodzi zamieszkanych jest 14568 pól podstawowych (40,25% powierzchni miasta). Tylko 1,72% mieszkańców Łodzi ma w miejscu zamieszkania zasoby zieleni o wysokiej wartości wskaźnika NDVI ≥ 0,4 odpowiadającej terenom parkowym i zalesionym. Znaczna część mieszkańców miasta (54,02%) ma w miejscu zamieszkania NDVI w granicach od 0,2 do 0,3. Stwierdzono, że są to obszary miasta, w których zabudowie towarzyszy rozwinięta zieleń. Rejony, w których NDVI ≥ 0,2 stanowią 85,96% powierzchni miasta, w której z kolei mieszka 72,99% ludności. Mieszkańcy miasta w różnym stopniu korzystają z zasobów zieleni, jakie posiadają w miejscach zamieszkania, bowiem wartość współczynnika koncentracji K = 0,710 jest stosunkowo wysoka i wskazuje na znaczną koncentrację ludności oraz NDVI. Około 80% mieszkańców ma w miejscu zamieszkania dostęp tylko do około 25% zasobów zieleni.
EN
The official statistics of the green areas in cities take into account the plants of vegetation located on the land, the main purpose of which is the maintenance of greenery - parks, lawns, estate greenery belts, zoological gardens, botanical gardens, nature reserves, landscape parks, and a part of the street greenery. The meter’s size of green resources is the area of these lands. In the reports, the green in other areas is not recognised. Built-up areas, communication, areas temporarily excluded from industrial functions and others can also have abundant resources of greenery, in the form of grassland, individual shins and trees and their groups, which are of great importance for shaping the environment in cities. To assess urban living conditions and to allow cities to be compared in terms of green resources, it is necessary to develop a way of assessing the whole of their greenery. Knowing the proportion of what part of the population has access to which greenery resources in the place of residence, can say a lot about the conditions and quality of life in cities. In remote sensing for the analysis of vegetation we mainly use a normalized differential vegetation index NDVI, which important feature is the relationship to the "quantity" and "quality" of greenery occurring in a given area. The paper presents, on the example of Łódź, a way of assessing the availability of greenery for the city’s residents (in places of residence), using NDVI and the Lorenz’s concentration curve. The area of the city is divided into fields measuring 90 × 90 m. 14568 fields (40,25% of the city area) are inhabited in Łódź. Only 1.72% of inhabitants of Łódź have green areas with a high NDVI value ≥ 0.4 corresponding to park and wooded areas. A significant part of the city residents (54.02%) have NDVI in their place of residence ranging from 0.2 to 0.3. It was found that these are the areas of the city where the urban development is accompanied by well-developed greenery. Areas in which NDVI ≥ 0.2 represent 85.96% of the city’s area, in which 72.99% of the population lives. Inhabitants of the city use the greenery resources which they have in their places of residence to varying degrees. The value of the concentration coefficient K = 0.710 is relatively high and indicates a significant concentration of population and NDVI. About 80% of residents have access to only 25% of green resources in their place of residence.
EN
Gorlice district includes a lot of areas in which are located cemeteries from World War I. This fact can be simultaneously interpreted as a problem in spatial development and as a contribution to develop tourist industry. The entity of this paper is a detecting location conditions of historic cemeteries from Word War I using maps and aerial photographs and making spatial concepts taking into account the fact of existing very restrictive conservator rules and height differences of land.
EN
Hirudinida comprise a constant component of benthofauna in running waters and their taxonomic composition is often analyzed to evaluate the environmental quality. However, the indicatory role of particular species is still arguable. Thus, it is very important to provide more detailed information on the impact of environmental parameters on the species structure within this group of invertebrates. Representatives of nine species were found in the investigated upland stream including mainly Erpobdella vilnensis and E. octoculata. The research has demonstrated that the hydromorphological conditions and feeding behavior are the main factors determining the taxonomic composition of leeches in particular sections of a watercourse.
EN
Specimens of Piscicola pojmanskae were identified in the macrozoobenthos community in Zostera meadows in Puck Bay. The presented paper is the first report on the observation of this species in the Gulf of Gdańsk (the southern Baltic Sea). Leeches are a rare component of the benthic fauna in this brackish water area.
PL
W artykule sformułowano wymagania dotyczące najbardziej korzystnego podziału pracy sprężania w turbosprężarkach podczas doboru ich parametrów konstrukcyjnych w celu uzyskania oczekiwanego ukształtowania krzywej maksymalnego momentu obrotowego na charakterystyce zewnętrznej silnika.
EN
This paper presents the requirements concerning the most beneficial division of the compression work in turbochargers at the selection of their design parameters in order to obtain the desired shape of the maximum torque curve on the external characteristics of the engine.
EN
Laboratory-reproduced and bred asps were experimentally infected with Contracaecum rudolphii larvae, either directly or with previously infected copepods. In the fish exposed to larval infection, the intensity and prevalence of infection were noticeably higher than in the group exposed to copepods. The course of larvae development was similar in both groups. In the larvae measuring ca. 1000 μm in length, the gastrointestinal tract with a developed ventriculus, ventricular appendix and intestinal caecum was clearly visible. The mouth was surrounded by three lips. Over the 10-week experimental period, slightly-coiled larvae surrounded with a thin theca but no encysted larvae were found in the fish exposed to larvae. On the other hand, spirally-stranded and encysted larvae were observed after the 7th week in the fish exposed to infected copepods. The results demonstrated that in the experimentally infected asps, the intensity and prevalence of infection as well as the location of the larvae in a fish depended on the type of invasive material applied.
EN
In recent years wind energy is the fastest growing branch of the power generation industry. The largest cost for the wind turbine is its maintenance. A common technique to decrease this cost is a remote monitoring based on vibration analysis. Growing number of monitored turbines requires an automated way of support for diagnostic experts. As full fault detection and identification is still a very challenging task, it is necessary to prepare an early-warning tool, which would focus the attention on cases which are potentially dangerous. There were several attempts to develop such tools, in most cases based on various classification methods. The techniques that have been used so far are based on the vibration signals analysis in which the signals are considered as time series. However such approach has crucial limitations. Therefore, new approaches for wind turbines intelligent monitoring are worked out. Artificial intelligence systems are ones of promising. In this paper such approach is proposed - a vibration signal spectrum is considered as a pixel matrix which is processed using deterministic cellular automaton (DCA). It turns out that such processing allows us to detect pre-failure states.
PL
W ostatnich latach energetyka wiatrowa jest najszybciej rozwijającą się gałęzią przemysłu energetycznego. Najkosztowniejsza w turbinach wiatrowych jest ich konserwacja. Popularną techniką obniżającą te koszta jest zdalny monitoring bazujący za analizie wibracyjnej. Rosnąca liczba monitorowanych turbin zmusza do znalezienia automatycznego wsparcia dla diagnozujących ekspertów. Ponieważ pełna detekcja i identyfikacja uszkodzeń jest wciąż wielkim wyzwaniem, potrzebne jest określenie narzędzia zdolnego wychwytywać jak najwcześniejsze symptomy awarii. Podejmowane były próby stworzenia takich narzędzi, opierając się na różnych metodach klasyfikacji. Używane techniki od dłuższego czasu bazują na analizie sygnałów wibracyjnych, które rozpatrywane są jako szeregi czasowe. Takie podejście, jednakże, ma istotne ograniczenia. Dlatego też poszukuje się nowych metod, które mogą być skutecznie użyte do inteligentnego monitoringu turbin wiatrowych. Systemy sztucznej inteligencji wydają się być obiecującym podejściem. W niniejszej publikacji testowana jest użyteczność tego podejścia - badane widmo sygnału wibracyjnego jest rozumiane jako macierz komórek, które konstytuują automat komórkowy. Przetwarzanie sygnałów przy pomocy powyższego automatu pozwoli wykrywać stany przedawaryjne.
EN
In recent years wind energy is the fastest growing branch of the power generation industry. The largest cost for the wind turbine is its maintenance. A common technique to decrease this cost is a remote monitoring based on vibration analysis. Growing number of monitored turbines requires an automated way of support for diagnostic experts. As full fault detection and identification is still a very challenging task, it is necessary to prepare an “early warning” tool, which would focus the attention on cases which are potentially dangerous. There were several attempts to develop such tools, in most cases based on various classification methods. As the ART neural networks are capable to perform efficient classification and to recognize new states when necessary, they seems to be a proper tool for classification of vibration signals of bearing in gears in wind turbines. The verification of ART-2 networks efficiency in this task is the topic of this paper.
EN
Neural networks are important method for detection and identification of faults in electric machinery. The paper investigates the interesting class of probabilistic neural networks (PNN). In comparison with the most popular perceptron, PNN uses a different type of basis function and have the ability to increase amount of knowledge stored in the network. Basic architecture and features of PNNs are presented. The paper presents the case study, where PNN was applied to diagnose several faults (unbalance and misalignment in various degrees) in the electric motor. The performance of the network was better than the multi layer perceptron. Important part of the paper is proposal of the feature set consisting of harmonics from vibration spectrum.
PL
Sieci neuronowe są ważną metodą pozwalającą na detekcję i identyfikację˛ defektów maszyn elektrycznych. Praca zawiera opis zastosowania ciekawej klasy probabilistycznych sieci neuronowych (PNN) do rozpoznawania kilku defektów (niewyosiowania i niewyważenia wału w różnych stopniach nasilenia) w silniku elektrycznym. Wydajność sieci okazała się lepsza od wielowarstwowego perceptronu. Ważną częścią pracy jest zaproponowanie nowego zbioru cech składającego się z kolejnych harmonicznych widma wibracji.
EN
This paper presents an approach to the IFS inverse problem based on evolutionary computations. Having a bitmap image, we look for a set of functions that can reproduce a good approximation of a given image. A method using a variable number of mappings is proposed. A number of different crossover operators is described and tested. The possibility of enriching evolutionary algorithms by a specific type mechanism characteristic for replication of influenza viruses is discussed. The genetic material of the influenza type A virus consists of eight separate segments. In some types of tasks, such a structure of a genome can be more adequate than representation that consists of one sequence only. If influenza virus strains infect the same cell, then their RNA segments can mix freely, producing progeny viruses which represents the reasortment mechanism. Furthermore, mistakes leading to new mutations are common. The structure of problems for which such viral reproduction mechanisms can be effective are analyzed. The paper ends with some experimental results showing the images we were able to generate with the proposed method. The preliminary experimental results suggest that the introduction of the reasortment operator results in achieving satisfactory images in a smaller number of generations.
15
Content available remote A Neural Algorithm of Nonlinear Regression
EN
This article is devoted to the comparison between two alternative approaches to the economic models creation and to the estimation of their parameters. The first approach is to create a multiple regression model whereas the second one is to use neural modeling. Both methods are applied to estimation of an exemplary econometric model.
EN
A mathematical model of architecture and learning processes of multilayer artificial neural netwoks is discussed in the paper. Dynamical systems theory is used to describe the learning precess of networks consisting of linear, weakly nonlinear and nonlinear neurons. Conjugacy between a gradient dynamical system with a constant time step and a cascade generated by its Euler method theorem is applied as well.
17
Content available remote A neural system of phonematic transformation
EN
A common task in speech processing for which neural networks are widely employed is text-to-phoneme conversion. In this paper we propose a novel solution to this problem by combining a multilayer neural network and a modular hybrid system that uses basic rules to subdivide the original problem into easier tasks which are then solved by dedicated neural networks. A hybrid solution can be more rapidly constructed than a single net solution, and is easily extendable. Input data representation is also discussed. A voting committee concept is used to enhance generalization abilities of the system. Efficiency of the proposed systems is compared.
19
EN
This article discusses the topological conjugacy between a gradient dynamical system with a constant time step and a cascade generated by its Euler method. The result presented in this paper is that on a two-dimensional sphere a gradient dynamical system is, under some natural assumptions, correctly reproduced by Euler method for a time step sufficiently small. It means that the time-h-map of the induced dynamical system is globally topologically conjugate to discrete dynamical system obtained via Euler method. The presented theorem is applied to analysis of artificial nonlinear neuron learning process.
PL
W artukule rozważany jest problem topologicznego sprzężenia kaskady otrzymanej z równania gradientowego poprzez ustalenie kroku czasowego i kaskady generowanej przez metodę Eulera dla tego równania. Prezentowane twierdzenie mówi o tym, że na dwuwymiarowej sferze, przy pewnych naturalnych założeniach, dynamika układu gradientowego jest poprawnie odtwarzana przez metodę Eulera, jeśli jej krok czasowy jest dostatecznie mały. Oznacza to, że kaskada otrzymana przez ustalenie kroku czasowego jest globalnie topologicznie sprzężona z dyskretnym układem dynamicznym generowanym przez metodę Eulera. Prezentowane twierdzenie jest zastosowane do analizy procesu nauki nieliniowego neuronu.
PL
W referacie przeanalizowano środki i sposoby transferu danych przestrzennych, posiłkując się sytuacją w województwie łódzkim, a szczególnie systemem informacyjnym funkcjonującym w powiecie zgierskim. Autor ocenia, iż jeśli sieć ma docelowo realizować postulat powszechnej dostępności do informacji, to musi być wyposażona w najbardziej popularne narzędzia. Twierdzi, że zastosowanie na wstępie narzędzi niestandardowych lub niepopularnych może być poważnym ograniczeniem rozwoju systemu. Tempo rozwoju i wprowadzanie innowacji musi być dostosowane do możliwości przyszłych uczestników systemu (zwłaszcza klientów - użytkowników). Oprogramowanie serwera wojewódzkiego musi być przystosowane do pracy w relacji klient - serwer w warunkach sieci rozleglej. Praca wszystkich zainteresowanych w jednym oprogramowaniu wydaje się Autorowi nierealna. Wynika stąd konieczność opanowania trudnej sztuki konwersji danych pomiędzy różnymi systemami baz oraz kompilacji danych z różnych systemów w czasie rzeczywistym.
EN
Means and resources of spatial data transfer were analyzed in the paper, using situation in Łódź voivodship, in particular considering information system, which exists in Zgierz district. In author's opinion, if network is to be commonly accessible, it must be equipped with popular tools. Authors says, that use of non-standard or non-popular tools at the beginning of works will seriously limit development of the system. Rate of development and innovations must be adjusted to possibilities of future users (especially clients - users). Software of voivodship server must be adjusted to work in client - server relation, considering widespread networks. The work of all interested users under one software seems to the author unrealistic. Hence, there is a need to leam the art of data conversion between different database systems and data compilation from various systems in real time.
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.