The article characterises most frequently selected by investors individual mechanical and biological sewage treatment systems. On the basis of gathered information and technical documentation, technical and technological analysis of the devices was conducted. Assessfactors include technology, structure, workflow, control, exploitation conditions, and sewage treatment system effectiveness. On the basis of conducted analysis, limited possibility of using activated sludge wastewater treatment in a flow system was established due to the difficulty of stabilizing the whole system. An optimal solution for individual wastewater treatment system are solutions of activated sludge technology in SBR system and hybrid technologies.
PL
W artykule scharakteryzowano najczęściej wybierane przez inwestorów indywidualne mechaniczno-biologiczne oczyszczalnie ścieków. Na podstawie zebranych informacji oraz dokumentacji techniczno-ruchowej przeprowadzono analizę techniczno-technologiczną urządzeń. Oceniano przyjętą technologię, budowę, system pracy, zastosowane sterowanie oraz warunki eksploatacji i efektywną pracę oczyszczalni. Na podstawie przeprowadzonej analizy ustalono ograniczone możliwości stosowania oczyszczalni działających w technologii osadu czynnego w układzie przepływowym z uwagi na trudność w utrzymaniu stabilnej pracy całego systemu. Optymalnym rozwiązaniem oczyszczania ścieków pochodzących z indywidualnych gospodarstw są rozwiązania pracujące w technologii osadu czynnego w systemie SBR oraz technologie hybrydowe.
The article analyzes the effectiveness of individual Actibloc wastewater treatment plants (produced by Sotralentz) working in the technology of low-rate activated sludge in the Sequential Batch Reactor (SBR) system. The assessment of the effectiveness of household wastewater treatment plants was made on the basis of pollutants: BOD5, COD, total suspended solids, total nitrogen and total phosphorus. The research objects were four household sewage treatment plants located in: Lubań, Kłębanowice, Stara Rzeka and Kościan. The efficiency of removing pollutants in the examined facilities was in the range of: BOD5 92.2 ÷ 97.2%, COD 82.6 ÷ 89.9%, total suspended solids 90.2 ÷96.2%, total nitrogen 50.8 ÷ 83.1%, total phosphorus 46.5 ÷ 73.6%. The treated wastewater met the requirements set out in the Regulation of the Minister of the Environment on the conditions to be met when discharging sewage into water or soil, and on substances particularly harmful to the aquatic environment (Journal of Laws 2014, item 1800) in terms of indicators such as BOD5, COD, total suspended solids and total nitrogen. The effectiveness of phosphorus removal in the studied treatment plants was much lower.
PL
W artykule dokonano analizy efektywności funkcjonowania indywidualnych oczyszczalni ścieków Actibloc (producent: Sotralentz) pracujących w technologii niskoobciążonego osadu czynnego w systemie SBR. Oceny skuteczności pracy przydomowych oczyszczalni dokonano na podstawie badań wskaźników zanieczyszczeń: BZT5, ChZT, zawiesiny ogólnej, azotu ogólnego i fosforu ogólnego. Obiektami badań były cztery przydomowe oczyszczalnie ścieków zlokalizowane w miejscowościach: Lubań, Kłębanowice, Stara Rzeka i Kościan. Efektywność usuwania zanieczyszczeń w badanych obiektach była w zakresie: BZT5 92.2 ÷ 97.2 %, ChZT- 82.6 ÷ 89.9 %, zawiesina ogólna – 90.2 ÷ 96.2 %, azot ogólny –50.8 ÷ 83.1 %, fosfor ogólny – 46.5 ÷ 73.6 %. Ścieki oczyszczone spełniały wymagania określone w Rozporządzeniu Ministra Środowiska w sprawie warunków, jakie należy spełnić przy wprowadzaniu ścieków do wód lub do ziemi, oraz w sprawie substancji szczególnie szkodliwych dla środowiska wodnego (Dz. U. 2014 poz. 1800) w zakresie wskaźników takich jak: BZT5, ChZT, zawiesiny ogólnej i azotu ogólnego. Skuteczność usuwania fosforu ogólnego w badanych oczyszczalniach była zdecydowanie niższa.
W artykule przedstawiono wyniki badań podstawowych wskaźników fizyczno - chemicznych jakości wody w górnym i dolnym biegu rzeki Obrzycy. Ocena stanu jakości wód jest ważna ze względu na znajdujące się przy ujściowym odcinku rzeki ujęcie wód powierzchniowych dla Zielonej Góry. Na podstawie uzyskanych wyników, początkowy bieg rzeki zakwalifikowano do III klasy jakości wody. Próbki wody pobranej z ujścia Obrzycy kwalifikują ten odcinek rzeki do II klasy jakości według Rozporządzenia Ministra Środowiska z dnia 22 października 2014 roku w sprawie sposobu klasyfikacji stanu jednolitych części wód powierzchniowych oraz środowiskowych norm jakości dla substancji priorytetowych (Dz.U. 2014 poz. 1482). Według Rozporządzenia Ministra Środowiska z 27 listopada 2002 roku w sprawie wymagań jakim powinny odpowiadać wody powierzchniowe wykorzystywane do zaopatrzenia ludności w wodę przeznaczoną do spożycia (Dz.U. 2002 nr 204 poz. 1728) wody Obrzycy należą do kategorii A3 wód ujmowanych do spożycia przez ludzi.
EN
The article presents the results of the basic physical and chemical indicators of water quality in the upper and lower reaches of the river Obrzyca. Assessment of water quality is important because of located at the estuary part of the river water intake surface for Zielona Góra. The water from the initial reaches has been qualified to III class of water quality based on the achieved results. According to the Regulation of the Minister of Environment from 22 October 2014 on the classification of surface water bodies and environmental quality standards for priority substances (OJ 2014 pos. 1482), samples of water taken from Obrzyca classify this part of river to II class of quality. According to the Regulation of the Minister of Environment of 27 November 2002 on the requirements to be met by surface water used for public supply of water intended for human consumption (OJ 2002 No. 204, item. 1728), Obrzyca’s water belong to A3 category of water taken to consume by people.
Odpowiednie ciśnienie w instalacji wodociągowej w budynku to nie tylko kwestia komfortu użytkowników, ale i bezpieczeństwa przeciwpożarowego. Gdy nie jest ono wystarczające przy zaopatrzeniu w wodę z sieci wodociągowej lub gdy budynek korzysta z własnego ujęcia wody, niezbędne jest zastosowanie lokalnych urządzeń do podwyższania ciśnienia wody. Jakie rozwiązania w tym zakresie oferuje rynek i jak optymalnie dobrać zestaw hydroforowy?
The paper presents the results of studies concerning the designation of COD fraction in raw wastewater. The research was conducted in four municipal mechanical-biological sewage treatment plants and one industrial sewage treatment plant. The following fractions of COD were determined: non-biodegradable (inert) soluble SI, biodegradable soluble fraction SS, particulate slowly degradable XS and particulate non-biodegradable XI. The methodology for determining the COD fraction was based on the ATV-A131 guidelines and Łomotowski-Szpindor methodology. The real concentration of fractions in raw wastewater and the percentage of each fraction in total COD are different from data reported in the literature.
PL
W artykule przedstawiono wyniki badań, których celem było wyznaczanie frakcji ChZT w ściekach surowych. Badania przeprowadzono w czterech komunalnych mechaniczno-biologicznych oczyszczalniach ścieków i oczyszczalni ścieków przemysłowych. Określono następujące frakcje ChZT: inertna rozpuszczona SI, biodegradowalna rozpuszczona SS, związana w zawiesinie biologicznie łatworozkładalnej XS i związana w zawiesinie nieulegająca biodegradacji XI. Metodologia określania frakcji ChZT została oparta na wytycznych ATV-A131 i metodologii Łomotowskiego-Szpindora. Uzyskany udział frakcji w całkowitym ChZT w ściekach surowych różnił się od danych literaturowych.
The paper presents results of studies concerning the designation of COD fraction in the raw, mechanically treated and biologically treated wastewater. The test object was a wastewater treatment plant with the output of over 20,000 PE. The results were compared with data received in the ASM models. During investigation following fractions of COD were determined: dissolved non-biodegradable SI., dissolved easily biodegradable SS, in organic suspension slowly degradable XS. and in organic suspension non-biodegradable XI. Methodology for determining the COD fraction was based on the guidelines ATV-A 131. The real percentage of each fraction in total COD in raw wastewater are different from data received in ASM models.
PL
W artykule przedstawiono wyniki badań dotyczące wyznaczania frakcji ChZT w ściekach surowych, mechanicznie oczyszczonych oraz oczyszczonych. Obiektem badań była mechaniczno-biologiczna oczyszczalnia ścieków o wielkości powyżej 20 000 RLM. Uzyskane wyniki porównano z założeniami modeli biokinetycznych ASM. W badaniach wyznaczono następujące frakcje: rozpuszczone substancje organiczne, biologicznie nierozkładalne SI, rozpuszczone substancje organiczne, biologicznie łatwo rozkładalne SS., substancje organiczne w zawiesinie, biologicznie wolno rozkładalne XS. oraz substancje organiczne w zawiesinie, biologicznie trudno rozkładalne XI. Metodyka wyznaczania frakcji ChZT została opracowana w oparciu o wytyczne ATV-131. Wyznaczone w badaniach wartości procentowego udziału frakcji w badanych ściekach surowych różnią się od założeń modeli ASM.
W artykule przedstawiono wyniki badań podstawowych wskaźników zanieczyszczeń w ściekach z przydomowych oczyszczalni ścieków BIO-DUO firmy Sotralentz. Obiektami badań były oczyszczalnie zlokalizowane w województwie dolnośląskim na terenie gminy Bardo. Badania prowadzono w pierwszym półroczu eksploatacji obiektów. Analizie poddano ścieki oczyszczone odprowadzane do odbiorników, którymi są studnie chłonne lub rowy melioracyjne. Na podstawie uzyskanych wyników badań wykazano, że w większości przebadanych obiektów już po 4 tygodniach eksploatacji wartości wskaźników zanieczyszczeń w ściekach oczyszczonych nie przekraczały stężeń dopuszczalnych. Część oczyszczalni wymagała dłuższego okresu wypracowania i regulacji ilości powietrza dostarczanego do reaktora. Ponowne badania wykazały poprawę pracy oczyszczalni oraz spełnienie wymagań określonych w Rozporządzeniu Ministra Środowiska.
EN
The article presents the results of the basic indicators of pollutants in sewage from domestic wastewater treatment plants BIO-DUO company Sotralentz. Research sewage treatment facilities were located in the Dolnośląskie Province in the municipality of Bardo. The study was conducted in the first half operation of facilities. We analyzed effluent discharged into the receivers, which are cesspools or drainage ditches. Based on the results of research it has shown that in most studied objects after 4 weeks of life indicator values of pollutants in treated wastewater does not exceed concentration limits. Part of the sewage require a longer period and regulating the amount of air supplied to the reactor. Re study showed improvement in plant operation and fulfillment of requirements specified in the Ordinance of the Minister of the Environment.
This paper presents the results of the research work related to the removal efficiency from wastewater organic pollutants and suspended solids at HSSF (horizontal subsurface flow) construcred wetland. The average effectiveness defined as loss of value COD in wastewater has reached 77%, for BOD5 - 80% and TOC - 82%. The effect of seasonal temperature changes and the period of plant vegetation and rest on the effectiveness of wastewater treatment were also analyzed. The results of the presented research showed a decrease in the efficiency of removing organic pollutants from wastewater and suspended solids in the autumn and winter. During the vegetation the object in Małyszyn has been characterized by the effectiveness of wastewater treatment at the level of 78% for COD, 82% for BOD5, and in the non-vegetation period the effectiveness has decreased up to 75% for COD and 74% for BOD5. During the plants growth the total suspension was removed in 88%, whereas during the plants rest efficiency of removing lowered to 69%.
PL
W pracy przedstawiono wyniki badań dotyczące efektywności usuwania ze ścieków zanieczyszczeń organicznych w oczyszczalni hydrofitowej. Średnia skuteczność oczyszczania wyrażona jako obniżenie wartości ChZT w ściekach była na poziomie 77%, dla BZT5 80%, a dla OWO 82%. Analizowano również wpływ sezonowych zmian temperatury oraz okresu wegetacji i spoczynku roślin na skuteczność oczyszczania ścieków. Wyniki badań wykazały obniżenie efektywności usuwania zanieczyszczeń organicznych ze ścieków wyrażonych przez ChZT i BZT5 oraz zawiesiny ogólnej w okresie jesienno-zimowym. W okresie wegetacyjnym obiekt w Małyszynie charakteryzował się efektywnością oczyszczania ścieków na poziomie: 78% dla ChZT, 82% dla BZT5, a w sezonie pozawegetacyjnym skuteczność uległa obniżeniu do 75% w przypadku ChZT oraz 74% dla BZT5. Zawiesina ogólna w okresie wegetacji trzciny usuwana była w 88%, a w okresie powegetacyjnym w 69%.
The removal of nitrogen compounds in constructed wetlands depends on various physical, chemical and biomechanical factors as well as on conditions of the environment. The paper presents the results of a statistical analysis of the depositing of nitrogen at HSSF (horizontal subsurface flow) constructed wetland. The results of the substrate showed that the highest contents of nitrogen existed in the surface soil layer up to 20 cm of the depth. Nitrogen accumulation decreased in the deposit with depth, and in the direction of the wastewater flow.
PL
Usuwanie związków azotu w oczyszczalniach hydrofitowych uzależnione jest od wielu czynników fizyczno-chemicznych i biochemicznych oraz warunków środowiskowych. W artykule przedstawiono opracowanie statystyczne zawartości azotu ogólnego Kjeldahla w złożu hydrofitowym oczyszczalni. Wyniki badań materiału filtracyjnego wykazały, że największą zawartością azotu charakteryzowała się powierzchniowa warstwa gruntu do 20 cm głębokości. Kumulacja azotu malała wraz z penetracją w głąb złoża oraz w kierunku odpływu ścieków z oczyszczalni,
The paper presents the results of research on the influence of the operational rinsing of a sewer system on the composition of raw sewage, the effectiveness of the operation of the mechanical part of a wastewater treatment plant and changes in the technological parameters of the biological reactor. The results of the research have shown an increase in sewage pollution during the rinsing of the sewer system. The value of the COD indicator increased from 799 to 1306 mg/dm3, BOD5 from 538 to 1044 mg/dm3, and total suspended solids from 259 to 1508 mg/dm3. The calculations indicate that an increase in the concentrations of pollution during the rinsing of the sewer system requires a high working efficiency of the mechanical part of the wastewater treatment plant. With a low efficiency the volume of the biological reactor can increase even by 30%.
W artykule przedstawiono efektywność usuwania zanieczyszczeń organicznych oraz związków biogennych ze ścieków w oczyszczalni hydrofitowej w Małyszynie. Wyniki wieloletniego monitoringu pracy oczyszczalni wykazują, że średnia efektywność usuwania zanieczyszczeń organicznych ze ścieków wynosiła 72% Natomiast azot ogólny i fosfor ogólny usuwane były ze ścieków w 22,5 i 13,3%. Wykazano również okresowe odładowanie złoża z wcześniej zdeponowanego fosforu.
EN
This paper presents the pollutant removal efficiency of organic and biogenic compounds from wastewater in constructed wetland in Małyszyn. The results of long-term monitoring of wastewater treatment operation show that the efficiency of removal of organic pollutants from wastewater was 72%. However, total nitrogen and total phosphorus removed from wastewater were on average 22.5 and 13.3%. It was also demonstrated periodically landward of previously deposited phosphorous.
W pracy przedstawiono wyniki badań dotyczące wykorzystania współzależności między wskaźnikami zanieczyszczeń organicznych do oceny podatności ścieków na rozkład biochemiczny. Współczynniki wyznaczano dla ścieków po kolejnych procesach oczyszczania. Zmiany wartości ilorazów ChZT_Cr/BZT_5 i BZT_5/OWO w oczyszczalni w Zielonej Górze były typowe dla poprawnego procesu oczyszczania w układzie mechaniczno-biologicznym.
EN
The paper presents results of research on the use of the relationship between indicators of organic pollutants to assess the suitability of the distribution of biochemical treatment. The coefficients were determined for wastewater after successive treatment processes. Changes in the value ratios of COD/BOD and BOD/TOC in WWTP in Zielona Gora were typical for the correct cleaning process in the mechanical-biological system.
Usuwanie związków azotu w oczyszczalniach hydrofitowych uzależnione jest od wielu czynników fizyczno-chemicznych i biochemicznych oraz warunków środowiskowych. W artykule przedstawiono opracowanie statystyczne zawartości azotu ogólnego w złożu hydrofitowym oczyszczalni. Wyniki badań materiału filtracyjnego wykazały, że największą zawartością azotu charakteryzowała się powierzchniowa warstwa gruntu do 20 cm głębokości. Kumulacja azotu ogólnego malała wraz z penetracją w głąb złoża oraz w kierunku odpływu ścieków z oczyszczalni.
EN
Removal of nitrogen from constructed wetlands depends on many physic-chemical and biochemical conditions, deposit and environmental factors. The paper contains the results of statistical analysis the accumulation of total nitrogen in the soil. The results of the research have indicated that the highest content of nitrogen was observed in the surface layer of the soil at a depth of up to 20 cm. The content of total nitrogen has dropped with the penetration depth and towards the sewage flow from the constructed wetland.
15
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Presentation of depositing nitrogen and phosphorus compounds in a hydrobotanic bed and of absorption and cumulation of these compounds by macrophytic flora. Example of hydrobotanic sewage treatment plant in Małyszów.