Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Semi-quantitative Modelling of Gene Regulatory Processes with Unknown Parameter Values Using Fuzzy Logic and Petri Nets

Bordon J., Moškon M., Zimic N., Mraz M.

Fundamenta Informaticae

|

2018

|

Vol. 160, nr 1/2

81--100

EN

Petri nets are a well-established modelling framework in life sciences and have been widely applied to systems and synthetic biology in recent years. With the various extensions they serve as graphical and simulation interface for both qualitative and quantitative modelling approaches. In terms of quantitative approaches, Stochastic and Continuous Petri nets are extensively used for modelling biological system’s dynamics if underlying kinetic data are known. However, these are often only vaguely defined or even missing. In this paper we present a fuzzy approach, which can be used to model biological processes with unknown kinetic data in order to still obtain quantitatively relevant simulation results. We define fuzzy firing rate functions, which can be used in Continuous Petri nets and are able to describe different processes that govern the dynamics of gene expression networks. They can be used in combination with the conventional firing rate functions and applied only in the parts of the system for which the kinetic data are missing. The case study of the proposed approach is performed on models of a hypothetical repressilator and Neurospora circadian rhythm.

2

Comparison of selected performances of biological and electronic information processing structures

Moškon M., Zimic N., Stražar M., Mraz M.

Przegląd Elektrotechniczny

|

2013

|

R. 89, nr 2a

166--169

EN

We present the information processing perspective on biological systems. Several metrics, similar to the ones used in digital electronic circuits, are introduced. These metrics allow us to compare biological information processing structures with their electronic counterparts, to define the ones with the best dynamical properties, analyse their compatibility and most importantly, automatize their design. Regarding the metric values obtained and used on a simple example, target applications of synthetic information processing biological structures are discussed.

PL

W artykule opisano zagadnienie przepływu informacji w systemach biologicznych. Zastosowano tu odwzorowanie na elementach i obwodach elektronicznych, co pozwoliło na analizę ich własności, w tym dynamicznych oraz zautomatyzowanie projektowania takich modeli. Zawarto także omówienie otrzymanych wyników badań.

3

Termowizyjna ocena spastycznej kończyny górnej pacjentki po udarze mózgu leczonej toksyną botulinową - opis przypadku

Nowak I., Mraz M., Mraz M.

Acta Bio-Optica et Informatica Medica. Inżynieria Biomedyczna

|

2013

|

Vol. 19, nr 4

187--195

PL

Spastyczność to wzmożone napięcie mięśni, spowodowane uszkodzeniem ośrodkowego neuronu ruchowego. Niekorzystne skutki funkcjonalne spastyczności zmuszają do poszukiwań działań terapeutycznych, niwelujących ten problem. Toksyna botulinowa daje możliwość selektywnego wyłączenia nadaktywnych mięśni, bez wpływu na mięśnie nieobjęte spastycznością. Hamuje ona uwalnianie acetylocholiny z zakończeń nerwowych, powodując chemiczną denerwację mięśni. Praca niniejsza opisuje przypadek 47-letniej pacjentki po przebytym udarze niedokrwiennym lewej półkuli mózgu (2007 r.), cierpiącej z powodu wzmożonego napięcia mięśniowego typu spastycznego, przeważającego w dystalnym odcinku kończyny górnej. Pacjentka została zakwalifikowana do leczenia toksyną botulinową. Chorej podano BOTOX do mięśni kończyny górnej prawej. Przed podaniem oceniono zakres ruchomości w stawie łokciowym i nadgarstkowym (bierny i czynny), napięcie mięśniowe, posługując się zmodyfikowaną skalą Ashworth oraz wykonano testy funkcjonalne i zarejestrowano obrazy termowizyjne przed i po leczeniu. Leczenie toksyną botulinową skojarzoną z postępowaniem fizjoterapeutycznym przyniosło pozytywny efekt. Uzyskano zwiększenie zakresów ruchów (biernych i czynnych), stwierdzono obniżone napięcie mięśniowe w obrębie mięśni przedramienia oraz ręki. Na podstawie analizy obrazu termowizyjnego wykazano zmiany temperatury w obrębie przedramienia i ręki, z tendencją do wzrostu temperatury w okolicy zaburzenia.

EN

Spasticity is a muscle pathology involving hypertonia syndrome due to the central neural disorders. It is associated with many unfavorable functional consequences, therefore there is a need to treat the patients in order to improve their overall performance. Botulinum toxin allows for selective deactivation of overactive muscles, excluding muscles not affected by the spasticity. It inhibits the release of acetylcholine from the nerve endings, thus resulting in a chemical denervation of the muscle. This paper is a case report, presenting the treatment of a 47 years old female patient after acute left hemispheric ischemic stroke (2007), suffering from an extensive muscle tension, resulting from the spasticity prevailing in a distal part of the upper limb. The patient was qualified to injection of botulinum toxin (BOTOX), administered directly into the upper right limb muscles. The following parameters before and after the treatment, were evaluated: range of movement in the elbow and brachiocarpal joints (passive and active), muscle tone (by means of Modified Ashworth Scale). Additionally, thermograms of the distal part of the upper limb. The study confirmed that the treatment with botulinum toxin combined with the physiotherapy procedures is an effective therapeutic measure. The increase of range of movements (passive and active) and decrease of muscle tone within the muscles of forearm and hand, were achieved. Thermograms revealed the increase of temperature due to the applied treatment.

4

Zastosowanie pompy baklofenowej w kompleksowej terapii spastyczności

Urbanowska J., Chantsoulis M., Mraz M., Skrzek A., Sipko T., Sakowski J.

Acta Bio-Optica et Informatica Medica. Inżynieria Biomedyczna

|

2011

|

Vol. 17, nr 1

24-27

PL

Spastyczność to hiperaktywność mięśniowa spowodowana uszkodzeniem ośrodkowego neuronu ruchowego. Może ona wystąpić w wyniku urazu czaszkowo-mózgowego, uszkodzenia rdzenia kręgowego, udaru mózgu, mózgowego porażenia dziecięcego, w przebiegu stwardnienia rozsianego. Przyczyną mogą być także inne choroby o charakterze neurodegeneracyjnym. Baklofen jest jednym z leków powodujących zmniejszenie spastyczności. Powoduje też ustępowanie spazmów mięśniowych. Dzięki temu zmniejszeniu ulegają dolegliwość bólowe, co poprawia jakość życia, samodzielność pacjentów oraz ułatwia fizjoterapię. W pracy prezentowane są doświadczenia kliniczne związane z kompleksowym leczeniem spastyczności z wykorzystaniem programowalnej pompy baklofenowej (ITB – Intrathecal Baclofen Therapy). Omówiono wskazania do tego rodzaju terapi, kwalifikację, technikę implantacji, mechanizm działania, ewentualne powikłania oraz postępowanie fizjoterapeutyczne.

EN

Baclofen causes the reduction of spasticity and lowers the number of muscular spasms. The pain level is decreased and the quality of life improved, so as the patient’s selfdetermination possibilities. Therefore, the physiotherapy is facilitated. The paper presents clinical experiences in the treatment of spasticity using a programmable baclofen pump (ITB – Intrathecal Baclofen Therapy). Indications for the therapy, qualification, the technique of implantation, mechanism of operation, problems, as well as physiotherapeutic procedure, are discussed.

5

Skuteczność postępowania fizjoterapeutycznego z wykorzystaniem pompy baklofenowej w leczeniu spastyczności w stwardnieniu rozsianym - opis przypadku

Mraz M., Chantsoulis M., Nowak I., Wdowiak P., Urbanowska J., Sakowski J., Mraz M.

Acta Bio-Optica et Informatica Medica. Inżynieria Biomedyczna

|

2011

|

Vol. 17, nr 4

263-267

PL

Wprowadzenie. Baklofen to lek zmniejszający wzmożone napięcie mięśni szkieletowych (spastyczność), które może występować m.in. w stwardnieniu rozsianym. Obniżenie wzmożonego napięcia mięśniowego redukuje bolesne spazmy, zmniejsza ograniczenie ruchomości w stawach, przez co daje możliwość podjęcia postępowania usprawniającego. Materiał i metody. Badaniem objęto 47-letniego pacjenta chorującego na stwardnienie rozsiane (SM - Multiple Sclerosis) od 9 lat, wielokrotnie hospitalizowanego z powodu narastania spastyczności w kończynach dolnych. Mimo wcześniej stosowanych leków zmniejszających napięcie mięśniowe, pod koniec 2008 roku nastąpiło pogorszenie stanu neurologicznego. Od kwietnia 2009 roku pacjent nie wstawał z łóżka, a wzrost spastyczności uniemożliwił mu codzienne funkcjonowanie i fizjoterapię. Po uprzednim przeprowadzeniu testu baklofenowego pacjent został zakwalifikowany do leczenia operacyjnego polegającego na implantacji programowalnej pompy baklofenowej Synchromed II firmy Medtronic o pojemności 40 ml. Zmniejszenie napięcia mięśniowego uzyskano po kilkukrotnej modyfikacji dawki baklofenu podawanej infuzją dokanałową. Pozwoliło to na skierowanie i zakwalifikowanie pacjenta na 6-tygodniowy pobyt w ośrodku rehabilitacyjnym, gdzie zastosowano postępowanie fizjoterapeutyczne zgodne z założeniami metody proprioceptywnego nerwowo-mięśniowego torowania (PNF - Proprioceptive Neuromuscular Facilitation) . Wyniki. Na postawie wyników testów klinicznych i funkcjonalnych stwierdzono zmniejszenie spastyczności oraz znaczną poprawę sprawności. Wnioski. Leczenie spastyczności z wykorzystaniem pompy baklofenowej w stwardnieniu rozsianym korzystnie wpływa na skuteczność postępowania fizjoterapeutycznego.

EN

Introduction. The therapeutic effect of baclofen is the decrease of the spasticity, which occurs i.e. in patients suffering from the Multiple Sclerosis (MS). The application of baclofen causes the decrease of muscle tension and pain ailments, thus facilitating the rehabilitation. Material and methods. 47-year-old patient with multiple sclerosis was subjected to frequent hospitalization within last 9 years due to the escalating spasticity within lower limbs. In spite of the application of therapy aimed at the decrease of muscles tension, the neurological state of the patient deteriorated. This banned the patient from everyday activities and physiotherapy. The patient was qualified for surgical treatment - implantation of intrathecal 40 ml baclofen pump Synchromed II (Medtronic). The decrease of muscles spasticity was achieved after modification of the dose of the baclofen infusion. It enabled the 6-day stay at the rehabilitation centre, where the intense physiotherapeutic procedures, were applied. Results. On the basis of clinical and functional tests, the decrease of spasticity, as well as the significant improvement of efficiency, were confirmed. Conclusions. The spasticity treatment in multiple sclerosis, with intrathecal baclofen pump, has a positive influence on the physiotherapeutic proceedings.

6

Ocena stabilności postawy ciała na podstawie badania przedniego i tylnego marginesu stabilnościu osób ze stwardnieniem rozsianym po fizjoterapii

Kielnar R., Mraz M., Mraz M., Oleksy Ł., Dębiec-Bąk A., Chantsoulis M.

Acta Bio-Optica et Informatica Medica. Inżynieria Biomedyczna

|

2009

|

Vol. 15, nr 3

226-229

PL

Postępujący charakter stwardnienia rozsianego pogłębia ubytki neurologiczne oraz niepełnosprawność, która w niektórych przypadkach przybiera postać znacznego inwalidztwa. Do naj-częstszych problemów osób z SM (multiple sclerosis) należą zaburzenie chodu i równowagi. Różnorodność i zmienność objawów oraz trudny do przewidzenia przebieg choroby powodują, że rehabilitacja chorych jest skomplikowanym zadaniem. Celem pracy było określenie wpływu ćwiczeń równoważnych oraz ćwiczeń koordynacji wzrokowo-ruchowej (biofeedback) na stabilność postawy osób ze stwardnieniem rozsianym, zobrazowaną wielkością marginesu stabilności. Badaniami objęto 20 osób z SM w wieku od 22 do 67 lat. Efektem zastosowanych ćwiczeń było uzyskanie istotnie większego przedniego marginesu stabilności (p = 0,00004). Natomiast tylny margines stabilności uległ nieistotnej statystycznie zmianie. Uzyskany istotny wzrost parametru koordynacji wzrokowo--ruchowej (p = 0,0003) wskazuje na większą skuteczność świadomej autokorekcji postawy z zastosowaniem wzrokowego sprzężenia zwrotnego. Uzyskane wyniki dowodzą większej sprawności kon-troli postawy u osób chorych na SM po fizjoterapii.

EN

Progressive nature of the multiple sclerosis (SM) results in the increase of neurological defects and the intensification of disability which in some cases turns into notable invalidity. The most regnant symptoms of SM are gait disorders and impaired balance. Rehabilitation of patients suffering from SM is complicated due to the variability and changeability of symptoms and difficulties in predicting illness course. The aim of the study was to examine the influence of the stability training and visual-motor coordination exercises (biofeedback) on the body stability. 20 patients between 22 and 67 years of age were enrolled into this study. The result of exercises was significance improvement of front stability margin (p = 0,00004). However, back stability margin insignificantly changed insignificantly only. The significancet improvement of visual-motor coordination (p = 0,0003), was observed, it means the improvement of the effectiveness of self correction of posture based on a conscious visual control of own posture (biofeedback). This study has shown that physiotherapy resulted in better postural control of patients with SM.

7

Stabilność strukturalna osób z zawrotami głowy i zaburzeniami równowagi pochodzenia układowego

Curzytek M., Mraz M., Mraz M., Gawron W., Skolimowski T.

Acta Bio-Optica et Informatica Medica. Inżynieria Biomedyczna

|

2008

|

Vol. 14, nr 4

287--291

PL

Celem pracy jest ocena stabilności strukturalnej osób z układowymi zawrotami głowy i zaburzeniami równowagi na podstawie obrazu wychwiań postawy ciała w płaszczyźnie czołowej i strzałkowej. Badaniom poddano 20 osób (17 kobiet, 3 mężczyzn), w wieku od 25 do 60 lat (50,61±16,12) z układowymi zawrotami głowy (vertigo). Do oceny stabilności ciała w pozycji stojącej wykorzystano platformę posturograficzną firmy Pro-Med. Badane osoby objęto postępowaniem usprawniającym, na które składały się ćwiczenia koordynacji wzrokowo-ruchowej na platformie posturograficznej oraz ćwiczenia równoważne na stabilnym i niestabilnym podłożu. Pod wpływem zastosowanych ćwiczeń uzyskano istotne statystycznie skrócenie długości stabilogramu w płaszczyźnie czołowej (L-P) przy oczach otwartych i przy świadomej kontroli wzrokowej. Uzyskany po fizjoterapii wzrost wskaźnika WCOP procentowy udział przemieszczeń położenia środka nacisku stóp COP (centre pressure) w płaszczyźnie strzałkowej i czołowej był wynikiem wzrostu długości stabilogramu w płaszczyźnie strzałkowej (P-T). Zmiana obrazu stabilności strukturalnej osób zukładowymi zawrotami głowy i zaburzeniami równowagi po fizjoterapii dowodzi normalizacji wychwiań podczas utrzymywania równowagi ciała w pozycji stojącej.

EN

The aim of the study was to evaluate the structural stability in people with systemic vertigo and balance disturbances on the basis of body sway in frontal and sagittal plane. The examinations involved 20 subjects (17 females, 3 males) aged from 25 to 60 years (50.61±16.12) with systemic vertigo. The body stability in a standing position was evaluated on a posturographic platform manufactured by Pro-Med. The subjects underwent rehabilitation program including visual--movement coordination training on a posturographic platform and balance exercises on stable and unstable base. The applied exercise program resulted in a statistically significant shortening of the stabiologram in the frontal plane with eyes opened and intentional visual control. An increase in WCOP the percentage of COP (centre pressure) shifting in the segittal and frontal plane index obtained after physiotherapy program resulted from increased stabilogram length in the sagittal plane. The observed improvements instructural stability in subjects with systemic vertigo and imbalance after a physiotherapy program were stated.

8

Stabilność posturalna osób z uszkodzeniem układu nerwowego

Mraz M., Curzytek M., Mraz M., Skrzek A., Zubińska B.

Acta Bio-Optica et Informatica Medica. Inżynieria Biomedyczna

|

2008

|

Vol. 14, nr 2

111-114

PL

Celem pracy jest ocena stabilności posturalnej osób z uszkodzeniem układu nerwowego (27 osób z chorobą Parkinsona, 19 osób po udarze mózgu, 22 osoby ze stwardnieniem rozsianym) w porównaniu z osobami zdrowymi (50 osób młodych, zdrowych). Zbadano, czy istnieje różnica w wielkości wychwiań postawy ciała osób z uszkodzeniem układu nerwowego i osób zdrowych, na podstawie wielkości wybranych parametrów stabilograficznych. Oceniono, jaki jest wpływ kontroli wzrokowej oraz jej braku na stabilność posturalna tych osób. Do oceny stabilności postawy ciała wykorzystano metodę stabilograficzną, posługując się zestawem pomiarowym Posturograf i wykonując standardowy zestaw testów stabilograficznych. Dowiedziono, że stabilność posturalna osób z uszkodzeniem układu nerwowego cechuje większe pole powierzchni stabilogramu oraz dłuższa długość całkowita stabilogramu we wszystkich typach badań. Największe pogorszenie stabilności postawy ciała obserwuje się u osób z chorobą Parkinsona oraz ze stwardnieniem rozsianym w badaniu z kontrolą wzrokową, natomiast u osób po udarze mózgu w badaniu - bez kontroli wzrokowej oraz ze świadomą kontrolą wzrokową. U osób ze stwardnieniem rozsianym świadoma kontrola wzrokowa podczas utrzymywania równowagi w pozycji stojącej miała pozytywny wpływ na stabilność ciała i koordynację wzrokowo-ruchową.

EN

The aim of the study was to evaluate the postural stability in patients with impairment of nervous system (27 patients with Parkinson's disease, 19 cerebral stroke survivors, 22 patients suffering from multiple sclerosis) in comparison with healthy subjects (50 young, healthy people). The differences of the magnitude of body sways in patients with impairment of the nervous system and in healthy subjects were compared on basing on the chosen stabilographic parameters. The influence of visual control on postural stability was tested. The evaluation of postural stability by means of stabilographic platform Posturograph was performed using the standard set of stabilographic tests in order to carry. It was proved that postural stability in people with impairments in the nervous system is characterized by the greater surface, as well as the longer total length of the stabilogram in all the tests. The most significant deterioration of postural stability was observed in patients with Parkinson's disease in the test with visual control, and in cerebral stroke survivors in the test with no visual control and with conscious visual control. In patients with multiple sclerosis conscious visual control while maintaining body balance in standing position showed positive influence on postural stability and visual-motor coordination.

9

Wpływ fizjoterapii na równowagę ciała osób z zawrotami głowy pochodzenia szyjnego

Sipko T., Mraz M., Curzytek M., Mraz M., Basamania A.

Acta Bio-Optica et Informatica Medica. Inżynieria Biomedyczna

|

2007

|

Vol. 13, nr 4

316-320

PL

Celem pracy jest określenie wpływu fizjoterapii na wybrane parametry stabilności ciała w pozycji stojącej u 6 osób z zawrotami głowy pochodzenia szyjnego. Program fizjoterapii składał się z terapii manualnej, ćwiczeń rozluźniających oraz ćwiczeń korekcji postawy ciała. Stabilność ciała badanych osób po fizjoterapii charakteryzuje się istotnym statystycznie zmniejszeniem zakresu pola stabilogramu w badaniu przy otwartych oczach. Natomiast przy oczach zamkniętych i w sprzężeniu zwrotnym nie zaobserwowano istotnej zmiany w zakresie obserwowanych zmiennych. Zastosowana terapia, ukierunkowana na zaburzenia czynnościowe narządu ruchu, miała istotny wpływ na stabilność ciała osób z zawrotami głowy pochodzenia szyjnego.

EN

The aim of this study is to determine the influence of physiotherapy on some parameters of body stability in standing position in six patients with cervical spine vertigo. Programme of physiotherapy included manual therapy, relaxation exercises, and corrective exercises of body posture. Stability of the body of patients after physiotherapy was characterized by statistical decrease of stabilogram field in open eyes test. In closed eyes and feedback tests parameters of stability did not change, statistically. The therapy which was focused on functional disorders, has statistical influence on stability of the body in patients with cervical spine vertigo.

10

Jakościowa i ilościowa ocena chodu osób po udarze mózgu

Dębiec-Bąk A., Mraz M., Mraz M., Skrzek A.

Acta Bio-Optica et Informatica Medica. Inżynieria Biomedyczna

|

2007

|

Vol. 13, nr 2

97-100

PL

Udary mózgu, będące dramatycznym powikłaniem chorób układu naczyniowego, stanowią duży problem zdrowotny we współczesnym społeczeństwie, prowadząc do niepełnosprawności, otępienia i depresji, a często też do śmierci. Trudności w chodzeniu stwierdza się u 70% osób przeżywających udar, natomiast u 30% utrzymuje się ciężkie upośledzenie ruchowe, wymagające stałej opieki. Dlatego istotnym zagadnieniem jest problem przywrócenia lokomocji lub jej usprawnienia. Celem pracy była jakościowa i ilościowa ocena chodu osób po udarze mózgu z niedowładem połowiczym prawo- i lewostronnym. U 25 osób (17 osób z niedowładem połowiczym prawostronnym, 8 osób z niedowładem połowiczym lewostronnym) przeprowadzono ocenę funkcjonalną niedowładnej kończyny dolnej, ocenę chodu (wydolność chodu, sprawność chodu) oraz dystans chodu. Analizowano zależność pomiędzy stanem neurologicznym a lokomocją. Wykazano istotną statystycznie zależność między badanymi cechami. Wyniki przeprowadzonych badań wskazują na potrzebę wykonywania neurologicznej i funkcjonalnej oceny chorych po udarze oraz monitorowania postępowania usprawniającego. Brak poprawy może być wskazaniem do dokonania zmian w programie rehabilitacyjnym, szczególnie w pierwszych miesiącach po udarze. Wyniki postępowania fizjoterapeutycznego zależą w dużej mierze od wyboru właściwej strategii leczenia.

EN

Apoplectic stroke is a dramatic complication of the cardiovascular system's diseases and it has become one of the most distressing health problems of contemporary societies. Often it results in handicap, postapoplectic dementia, depression and high death rate. Around 70% of survivors have difficulties in walking, while the remaining 30% suffer from acute motor impairment and require constant medical attention. Therefore, restoration or, at least, improvement of locomotion is the main goal of rehabilitation of the cerebral hemorrhage survivors. Studies on gait pathologies provide valuable clues for planning physiotherapy that would minimize or eliminate the given dysfunction. The aim of this study was qualitative and quantitative evaluation of gait in cerebral hemorrhage survivors with the right- or the left-sided hemiparesis. 25 patients (17 with the right-sided and 8 with the left-sided hemiparesis) were subjected to functional evaluation of the paretic lower limb, gait evaluation (gait efficiency and gait ability) and walking distance assessment. Correlation between the neurological and locomotor status of the patients was evaluated. The analysis showed a statistically signify- cant correlation between the examined traits. It also indicates a necessity for performing neurological and functional evaluation of patients after stroke and monitoring of the rehabilitation progress. Lack of improvement may indicate that the rehabilitation scheme needs to be altered, especially in the first months after the stroke. The final effect of rehabilitation depends, to a large extent, on the choice of appropriate physiotherapeutic strategy.

11

Zastosowanie krioterapii ogólnoustrojowej w rehabilitacji dzieci i młodzieży z mózgowym porażeniem dziecięcym

Mraz M., Stręk W., Raczkowski Z., Mraz M., Soroka R.

Acta Bio-Optica et Informatica Medica. Inżynieria Biomedyczna

|

2006

|

Vol. 12, nr 1

25-28

PL

Celem pracy było włączenie krioterapii ogólnoustrojowej do procesu rehabilitacji dzieci i młodzieży z mózgowym porażeniem dziecięcym oraz określenie uzyskanych korzyści terapeutycznych. Rehabilitację z zastosowaniem krioterapii ogólnoustrojowej przeprowadzono u 26 osób (dzieci i młodzież) z mózgowym porażeniem dziecięcym. Program rehabilitacji obejmował 10 zabiegów krioterapii ogólnoustrojowej skojarzonej z indywidualnym programem rewalidacyjnym (rehabilitacyjnym). Wszyscy terapeuci pracujący z dziećmi i młodzieżą, ich opiekunowie oraz rodzice prowadzili systematyczną obserwację dzieci. Zastosowana krioterapia ogólnoustrojowa u dzieci i młodzieży z mózgowym porażeniem dziecięcym wpłynęła na poprawę nastroju i zwiększenie aktywności w spontanicznej motoryce oraz na zmniejszenie spastyczności.

EN

The aim of this paper was to include systemic cryotherapy in the process of rehabilitation of children and adolescents with infantile cerebral palsy and to determine obtained therapeutic benefits. Rehabilitation with systemic cryotherapy was appelied in a group of 26 children and adolescents with infantile cerebral palsy. Rehabilitation programme consisted of 10 procedures of systemic cryotherapy combined with individual rehabilitation programme. All therapists working with the patients, their caretakers and parents carried out systematic observation. The applied systemic cryotherapy in children and adolescents improved their general mood and increased spontaneous activity and decreased spasticity.

12

Stabilografia w ocenie stabilności ciała w pozycji stojącej dzieci w wieku 9-12 lat z bocznym skrzywieniem kręgosłupa I

Mraz M., Chamela-Bilińska D., Zawadzka D., Mraz M., Sipko T.

Acta Bio-Optica et Informatica Medica. Inżynieria Biomedyczna

|

2006

|

Vol. 12, nr 4

246-249

PL

Celem pracy jest scharakteryzowanie stabilności ciała w pozycji stojącej 81 dzieci (35 dziewcząt i 46 chłopców), w wieku od 9 do 12 lat ze skoliozą 1°, na podstawie obserwacji przemieszczeń położenia wypadkowej punktu nacisku stóp na podłoże (COP). Do badań stabilności ciała w pozycji stojącej zastosowano system POSTURO-GRAF firmy PRO-MED. Uzyskane w badaniu stabilograficznym wyniki charakteryzujące stabilność ciała (pole powierzchni, długość stabilogramów) u badanych dzieci wykazały duże zróżnicowanie. Bardzo duża rozpiętość obserwowanych zmiennych może być związana zarówno z wiekiem, jak i z zaburzeniami postawy ciała. Zaburzenie równowagi mięśniowej w obrębie kręgosłupa, utrzymywanej głównie przez mięśnie głębokie grzbietu, może mieć negatywny wpływ na sposób utrzymywania równowagi w płaszczyźnie strzałkowej i czołowej.

EN

The aim of study was to characterize the stability in standing position of 81 children (35 girls and 46 boys) at the age of 9-12 with idiopathic scoliosis 1°, basing on the observation of the shift tendencies of the gravity centre (COP). To examine the body stability in standing position the POSTUROGAPH system manufactured by PRO-Med Co was used. The obtained results, which described body sway phenomenon (area, the length of stabilogram) of examined children showed great diversity. The wide range of observed variables may be connected with the age and also with the posture defects. Some disturbances of muscles balance within the spine which is mainly kept by deep back muscles, may have some negative influence on body balance in sagittal and frontal plane.

13

Ocena koordynacji ruchowej w utrzymywaniu równowagi ciała osób młodych i starszych

Mraz M., Mraz M., Sipko T., Anwajler J.

Acta Bio-Optica et Informatica Medica. Inżynieria Biomedyczna

|

2006

|

Vol. 12, nr 3

145-149

PL

Celem pracy jest ocena koordynacji ruchowej w utrzymywaniu równowagi ciała w pozycji stojącej, na podstawie wielkości zakresu wychyleń dzieci, osób młodych i starszych aktywnych fizycznie. Do oceny stanu równowagi ciała u 255 osób wykorzystano metodę stabilograficzną, posługując się zestawem pomiarowym - Posturograf firmy Pro-Med. Wyniki testów stabilograficznych, oceniających koordynację ruchową w utrzymywaniu równowagi ciała w pozycji stojącej, są zróżnicowane w badanych grupach wiekowych. Badania wykazały wzrost zakresu wychwiań u dzieci, natomiast zmniejszenie u młodzieży i osób dorosłych. W wielkości zakresu wychwiań zaobserwowano brak różnicy istotnej statystycznie pomiędzy osobami dorosłymi a starszymi aktywnymi fizycznie. Uzyskane wyniki podkreślają korzystny wpływ aktywności fizycznej osób starszych na stabilność ciała w pozycji stojącej.

EN

The aim of this research was to assess the impact of motor coordination on maintaining body balance in the upright position on the basis of tilt range read-out of physically active children, young and elderly people. Body balance of the 255 subjects was assessed by means of the stabilographic method using Posturograf apparatus of the Pro-Med Co. The results of the stabilographic assessment were diversified in the examined age groups. They showed a growth of the tilt range in children and its decrease in the young and the elderly. No statistically significant difference was observed between the adults and the physically active elderly subjects. These results stress the positive influence of physical activity on body balance in the upright position in the elderly people.

14

Wpływ kompleksowego usprawniania z uwzględnieniem krioterapii ogólnoustrojowej na stan napięcia mięśniowego u chorych na stwardnienie rozsiane

Mraz M., Skrzek A., Proszewska A., Samojedna A.

Acta Bio-Optica et Informatica Medica. Inżynieria Biomedyczna

|

2000

|

Vol. 6, nr 3-4

91-95

PL

W pracy przedstawiono wyniki badań określające stan napięcia mięśniowego chorych na stwardnienie rozsiane po zastosowaniu fizjoterapii. Szczególną uwagę zwrócono na krioterapię, która jest ważnym ogniwem w kompleksowym procesie usprawniania. Badaniami objęto 26 osób (16 mężczyzn i 10 kobiet) z pewnym klinicznym rozpoznaniem SM. Występująca u tych osób spastyczność często jest przyczyną bólu, przykurczów, ograniczenia czynności ruchowych. Po cyklu krioterapeutyczym spastyczność zmniejszyła się u 19 badanych. Postępowanie usprawniające z zastosowaniem zabiegów kriogenicznych wpłynęło na poprawę napięcia mięśniowego u chorych na SM.

EN

In the paper the results of the physiotherapy with cryogenic temperatures have been presented. The state of the muscular tensiondn the patients suffering from sclerosis multiplex after physiotherapy was evaluated. 26 patjents were involved in the research (16 men and 10 women) with clinical diagnosis of S. M. Spasticity occurring in these patients is often the source of pain, contraction, and the reduction of motorial activities. After carrying out the research cycle, the spasticity was limited in case of 19 patients. It is proved, that the treatment by means of cryo-and kinesytherapy are of significant meaning in up-grading the body efficiency in neurological patients.

15

Fizjoterapia chorych ze stwardnieniem rozsianym

Mraz M.

Acta Bio-Optica et Informatica Medica. Inżynieria Biomedyczna

|

2000

|

Vol. 6, nr 3-4

105-120

PL

Wskazania do fizjoterapii chorych ze stwardnieniem rozsianym są bardzo szerokie, wynikają z różnorodności objawów oraz indywidualnych zaburzeń, czasu trwania choroby i charakteru przebiegu choroby. Pierwszym ogniwem w tym złożonym łańcuchu jest właściwe badanie podmiotowo-przedmiotowe. Dlatego daje to możliwość określenia celów usprawniania i zaplanowanie kompleksowej, celowej i ciągłej fizjoterapii. W pracy przedstawiono badania przedmiotowe oraz fizjoterapię chorych ze stwardnieniem rozsianym.

EN

The indications for physical therapy in multiple sclerosis (SM) patients are very wide. They result of variety of symptoms and several disorders, duration of the desease and its progress. The first step in complex treatment the disease is proper subjective and physical examination. Thus it is possible to design proper rehabilitation and to plan the complex physiotherapy. The aim of this work is to introduce physical exercises, which are very important in the short- and longtime treatment of patients with SM.

16

Krioterapia w procesie leczenia i usprawniania pacjentów ze stwardnieniem rozsianym - wyniki wstępne

Skrzek A., Mraz M., Gruszka E.

Acta Bio-Optica et Informatica Medica. Inżynieria Biomedyczna

|

1998

|

Vol. 4, nr 2

69-72

PL

Konsekwencją stwardnienia rozsianego (SM) są nie tylko zaburzenia neurologiczne i odchylenia psychopatologiczne lecz także zmiana całego złożonego układu społecznych współzależności chorego. Stwarza to liczne problemy w trakcie leczenia i usprawniania pacjentów. W pracy przedstawiono taktykę postępowania fizjoterapeutycznego zastosowanego w procesie leczenia, omówiono metodologię badań i wstępne wyniki. Pacjenci poddawani byli działaniu niskich temperatur w komorze niskotemperaturowej. Po zabiegu usprawniani byli przez okres około godziny, według schematu opracowanego w oparciu o ćwiczenia Frenkela. Materiał badawczy stanowiło 29 pacjentów ze stwardnieniem rozsianym w okresie remisji choroby. Poddano ich bardzo szczegółowym badaniom biochemicznym, neurologicznym i neurofizjologicznym. Wstępne wyniki badań w grupie sondażowej pozwalają wnioskować, że taka taktyka postępowania może przynieść korzystne efekty. Leczenia musi być jednak systematyczne, prowadzone konsekwentnie i poparte długofalowymi badaniami na większym materiale chorych.

EN

As a result of sclerosis multiplex (SM) not only the neurological and psychopathological disorders are observed, but the whole complex system of social environment of a patient can also be damaged. This causes several problems connected with the treatment and rehabilitation. The paper presents the tactics for physiotherapy and describes methodology of examination and preliminary results. The patients were exposed to the low temperature in the cryogenic chamber. After the cryotreatment, they underwent exercises according to Frenkel. 29 patients with SM in the period of reemission were treated. They were examined in biochemical, neurological as well as neurophysiological testes. The preliminary results show that such method of treatment is beneficial. However, it must be systematic and consequent. Long-term studies can support our thesis.