Przy projektach systemu oświetleniowego na obiektach sportowych kluczowymi kryteriami są koszty inwestycyjno-użytkowe oraz spełnienie wymagań normatywnych przez cały okres użytkowania tego obiektu. Stosowanie przy projektowaniu współczynnika utrzymania na poziomie 0,8 może prowadzić do niespełnienia obowiązujących norm po pewnym czasie eksploatacji. Pomiary przeprowadzone pod kierownictwem KW Housera z uczelni Penn State Engineering na 31 obiektach sportowych, wykazały w 87% przypadków niespełnianie założeń projektowych w czasie eksploatacji mniejszym niż 3000 h.
EN
When designing the lighting system at sports facilities, the key criteria are investment and utility costs and compliance with normative requirements throughout the lifetime of the facility. The use of a maintenance factor of 0.8 when designing may lead to non-compliance with applicable standards after a period of operation. Measurements carried out under the supervision of KW Houser from Penn State Engineering at 31 sports facilities showed that in 87% of cases the project assumptions were not met during operation less than 3000 hours.
W pracy przedstawiono ilościowe oraz jakościowe wymogi oświetleniowe stawiane boiskom sportowym do piłki nożnej. Wykonano przegląd oraz porównano parametry dostępnych rozwiązań oświetleniowych stosowanych na obiektach sportowych. Zamieszczono praktyczne wskazówki optymalizacji oświetlenia obiektów sportowych wykonanych w I, II oraz III klasie oświetleniowej. Uwzględniono również informacje dotyczące metod ograniczania zanieczyszczenie oświetleniem boiska okolicznych obiektów oraz nieboskłonu.
EN
The paper presents quantitative and qualitative lighting requirements for football sports fields. A review of available lighting solutions was carried out and its parameters were compared. Additionally in that paper there are practical tips to optimize the lighting of sports facilities made in the first, second and third lighting class. Information on methods of limitation by sport facility light pollution also taken into account.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.