W artykule przedstawiono znaczenie świadomego wykorzystywania możliwości urządzeń pomiarowo-kontrolnych przez osoby dozoru ruchu dla bezpiecznej eksploatacji złóż, zwłaszcza w warunkach współwystępowania zagrożeń. Na przykładzie specjalistycznego ośrodka szkoleniowego Centrum EMAG określono zakres niezbędnej wiedzy, jaka . poprzez szkolenie ukierunkowane na wykorzystanie funkcji systemów monitorowania i alarmowania . wspomoże osoby dozoru ruchu i osoby nadzorujące bezpieczeństwo w kopalniach. Na koniec, na bazie kilku wybranych przykładów niebezpiecznych zdarzeń, wypadków i katastrof zobrazowano znaczenia świadomego stosowania i wykorzystywania odpowiednich narzędzi pomiarowych.
EN
A significance of a conscious usability of measuring-control equipment by managing staff for safe mining in particular under conditions of co-occurrence of hazards, has been presented in the paper. By the example of the specialist training centre of EMAG there has been determined a scope of essential knowledge which would support the managing personnel and the persons supervising the mining safety, by the training aiming at use of the functions of monitoring and alarm systems. In the end there have been shown a significance of conscious usability and application of suitable measuring tools on the base of a few chosen examples of dangerous events, accidents and disasters.
W artykule omówiono kilka wybranych przykładów niebezpiecznych zdarzeń, wypadków i katastrof dla zobrazowania znaczenia świadomego stosowania i wykorzystywania monitorowania jako odpowiednich narzędzi pomiarowych. Przypomniano też najważniejsze zmiany, jakie dokonały się w tzw. pomiaroznawstwie stosowanym przez ostatnie sześćdziesięciolecie polskiego górnictwa. Przedstawiono znaczenie systemowego monitorowania i nadzoru bezpieczeństwa i świadomego ich wykorzystywania przez osoby dozoru ruchu. Na koniec, na przykładzie specjalistycznego ośrodka szkoleniowego określono zakres niezbędnej wiedzy, jaka - poprzez szkolenie ukierunkowanie na systemowe monitorowanie i nadzór bezpieczeństwa - wspomoże osoby dozoru ruchu i nadzorujące bezpieczeństwo w codziennej pracy.
EN
The paper presents few selected examples of dangerous accidents and catastrophes to illustrate significance of knowingly usage of monitoring as a suitable measurement instrument. Most mportant changes in the so-called "applied measurement" that have been completed in the last sixty years in the Polish Mining, are recalled. Significance of the system monitoring and management of the safety, and their knowingly usage by the mining operation staff is shown. Finally, taking the special training centre as an example, the scope of necessary knowledge that - through specialist training directed to system monitoring and management of the safety - used to support persons of the mining operation staff and supervising the safety in their everyday work, is identified.
Artykuł jest poświęcony zagadnieniom związanym ze szkoleniami konserwatorów, dyspozytorów i dozoru służb metanometrycznych kopalń. Przedstawiono działalność Ośrodków Szkoleniowych w zakresie kursów z tematyki metanometrii, omówiono program i założenia poszczególnych kursów i zaprezentowano uwagi na temat sposobu prowadzenia szkoleń specjalistycznych, zasad rekrutacji kursantów oraz metod prowadzących do podniesienia poziomu technicznego służb metanometrycznych.
EN
The article discusses the problems related to the training of maintenance technicians, dispatchers and supervisory staff belonging to the mine methane monitoring service. There are presented: activity of Training Centers within the range of training courses on methanometry, program and assumptions of each individual course and the comments on the method of special training, the principles of students enrolment and the methods to upgrade technical standard of methane monitoring service.
W referacie omówiono zagadnienie kontroli funkcji sterujących realizowanych przez systemy metanometrii automatycznej i systemy metanowo-pożarowe. Przedstawiono wymagania przepisów górniczych i techniczne możliwości wykonywania poprawnej kontroli w systemach bezpieczeństwa eksploatowanych w polskim górnictwie. Zaprezentowano również możliwości kontroli działania obwodów sterujących w systemach metanowo- pożarowych dla urządzeń dołowych współpracujących ze stacją powierzchniową za pośrednictwem centrali dołowej CCD-1, a docelowo – dla wszystkich obwodów sterujących sterowanych z matrycy wyłączeń systemu metanowo- pożarowego.
EN
The paper discusses the inspection problems of control functions performed by the automatic methane monitoring sys-tems and methane-fire ones. There are presented the requirements of mining rules and the technological potentiality of making correct inspection of safety systems being in use in Polish mining. The paper describes also the possible in-spection of operation of control circuits in the methane-fire systems for underground equipment that operate with the surface station by means of the CCD-1 underground outstation, and in the long run – for all control circuits being con-trolled from a switching-off matrix in the methane–fire system.
Referat zawiera opis struktury i możliwości funkcjonalnych układu zabezpieczeń lokalnych dla kopalń eksploatujących w rejonach przyległych do likwidowanych i wyłączanych z eksploatacji obszarów górniczych oraz w warunkach dużych zagrożeń naturalnych. Opisano możliwości układu w zakresie pomiarów, sygnalizacji zagrożeń i realizacji działań sterujących zależnie od zagrożeń w sąsiedztwie obszarów likwidowanych. Omówiono sposób zabezpieczeń lokalnych i zasady współpracy urządzeń z systemem metanowo – pożarowym SMP. Podano procedury kontroli funkcji i elementów układu lokalnego oraz formy dokumentowania prowadzonych zadań kontrolnych.
EN
The paper describes the structure and functional potentiality of a local protection system for mines , that work beds adjacent to mine fields in liquidation and shut-down areas in high natural hazard conditions. The needs within the range of measurement, hazard signalling and realisation of controlling actions arc defined according to potential hazards resulting from the vicinity of areas in liquidation. The methods to perform particular duties by facilities of the local protection system and principle of operation of individual facilities with the SMP methane and fire monitoring system are described.
Scharakteryzowano możliwości wykorzystania systemu SMP do obserwacji i analizy parametrów wentylacyjnych, zwłaszcza w sytuacjach zagrożenia pożarem. Podano i omówiono niektóre przykłady wykorzystania danych pomiarowych z systemu w pracach związanych z modyfikacją układu przewietrzania i regulacją sieci wentylacyjnej. Przytoczono wykresy wskazań czujników, które umożliwiły wczesne wykrycie rozwijającego się pożaru oraz omówiono sposób analizy informacji dostarczanych przez system podczas akcji związanej z lokalizacją i likwidacją pożaru. W referacie wykorzystano archiwalne zapisy danych pomiarowych z kopalń eksploatujących systemy kontroli zagrożeń metanowo-pożarowych SMP.
EN
The article assesses the possible applications of the SMP system for observation and study on ventilation parameters particularly in the circumstances of fire hazard. Some examples of using measuring data from the system in work associated with modification and control of ventilation network are discussed. The diagrams of the sensors' indications which have enabled early detection of fire are mentioned. The article also discusses a method to analyse information provided by the system at the action of localisation and suppression of fire. The article makes use of the archival record of measuring data from the mines where the SMP methane and fire monitoring systems have been applied.
Referat zawiera opis struktury i założenia funkcjonalne układu zabezpieczeń lokalnych dla kopalń eksploatujących rejony przyległe do likwidowanych i wyłączanych z eksploatacji obszarów górniczych w warunkach dużych zagrożeń naturalnych. W wyniku analizy zagrożeń powstających w obszarach i sąsiedztwie rejonów likwidowanych zostały określone wymagane funkcje układu zabezpieczeń lokalnych w zakresie pomiarów, sygnalizacji zagrożeń i realizacji działań sterujących. Przedstawiono propozycję struktury układu zabezpieczeń oraz sposób jego współpracy z systemami bezpieczeństwa działającymi obecnie w kopalniach.
EN
The paper covers the description of structure and functional assumptions of a local protection system for mines where the beds, adherent to mine areas being under liquidation and withdrawn from exploitation, are mined in conditions of high natural hazards. As a result of the analysis of hazards occurrence at- and in the vicinity of regions being under liquidation, the functions of local protection system within the range of measurement, hazard signalling and control activity have been determined. Then, a general outline of the protection system structure and operation of its particular elements, as well as the method for operation of the system in conjunction with safety systems used in mines, is presented.
W referacie opisano struktury układów pomiarowych, sygnalizujących i sterujących stosowanych w wybranych kopalniach metanowych oraz analizę możliwości optymalizacji tych układów z wykorzystaniem nowych urządzeń opracowanych i produkowanych w CEiAG EMAG. W referacie opisano stosowane w kopalniach sposoby pomiarów parametrów wentylacyjnych, układów zabezpieczeń i transmisji z wykorzystaniem urządzeń różnych systemów takich jak: metanometria cykliczna, metanometria ciągła, system transmisji danych CTT-32, system SBM-96, system dyspozytorski Zefir i inne. Następnie przedstawiono propozycje unowocześnienia struktury i ujednolicenia funkcjonalnego stosowanych rozwiązań przy zachowaniu i wzbogaceniu możliwości pomiarowych, sygnalizujących i sterujących. Proponowane rozwiązania zapewniają diagnostykę stanu wszystkich kontrolowanych parametrów w stacji powierzchniowej systemu metanowo-pożarowego SMP oraz informację o zagrożeniu w miejscu zabudowy urządzeń dołowych.
EN
The article describes the structure of measuring, signalling and control systems used in the selected methane mines and the study on optimization of these systems using new facilities developed and produced by the EMAG Centre. The article describes also the methods to measure the parameters of ventilation, safety and transmission systems, using cyclic and continuous methanome-try and data transmission unit type CTT-32., SBM-96 system, dispatching system type ZEFIR and others. Next the article discusses the suggestions of structure modernization and functional unification of the solutions in use at keeping and improving the measuring, signalling and control potential. The proposed solutions provide diagnostics of all parameters under control at the surface station of the SMP methane and fire monitoring system and information on hazard of underground equipment.
Referat zawiera opis struktury i założenia funkcjonalne układu zabezpieczeń lokalnych dla kopalń eksploatujących rejony przyległe do likwidowanych i wyłączanych z eksploatacji obszarów górniczych w warunkach dużych zagrożeń naturalnych. W wyniku analizy zagrożeń powstających w obszarach i sąsiedztwie rejonów likwidowanych zostały określone wymagane funkcje układu zabezpieczeń lokalnych w zakresie pomiarów, sygnalizacji zagrożeń i realizacji działań sterujących. Przedstawiono propozycję struktury układu zabezpieczeń oraz sposób jego współpracy z systemami bezpieczeństwa działającymi obecnie w kopalniach.
EN
The paper covers the description of structure and functional assumptions of a local protection system for mines where the beds, adherent to mine areas being under liquidation and withdrawn from exploitation, are mined in conditions of high natural hazards. As a result of the analysis of hazards occurrence at- and in the vicinity of regions being under liquidation, the functions of local protection system within the range of measurement, hazard signalling and control activity have been determined. Then, a general outline of the protection system structure and operation of its particular elements, as well as the method for operation of the system in conjunction with safety systems used in mines, is presented.
Przedstawiono możliwośći zracjonalizowania funkcji związanych z wykonywaniem wyłączeń kontrolnych w ramach okresowych kalibracji oraz testowania urządzeń pomiarowych i sterujących pracujących w systemie SMP. Omówiono zasady realizacji jednolitej procedury kontroli torów wyłaczających, umożliwiającej kompletne, wymagane przepisami, sprawdzenie niezawodności wszystkich elementów toru, przy zmniejszeniu do niezbędnego minimum liczby rzeczywistych wyłączeń urządzeń elektrycznych. Wskazano na konieczność opracowania i zatwierdzenia efektywnej metody dokumentowania przebiegu czynności kontrolnych oraz ewidencji ich wyników.
EN
The article presents the rationalization possibility of the functions connected with checking of switching-ff performance within the framework of priodical calibration and testinig of measuring and controlling devices operating within the SMP system. The article discusses the principles of a unified procedure of switching-off lines control, which enables a complete, in compliance with regulations inspection of all elements of line at reduction, uo to the necessary minimum, of true switching-off counts. The need of elaboration and approval od an effective mrthod for evidence of checking activity and its results has been pointed out.
Artykuł opisuje problemy związane z realizacją optymalnego systemu wyłączania sieci elektro-energetycznej w rejonach zagrożeń kontrolowanych przez czujniki systemów metanometrycz-nych. Opisano strukturę i algorytmy działania systemu, umożliwiającego realizację wyłączeń rozbudowanych sieci zasilających dla kopalni 'Wesoła'.
EN
The article discribes the problems related to optimal switching-off systems of electric power network in the hazardous areas controlled by sensors of the methane monitoring systems. There are described a structure and operation algorithms of the system which enables to switch-off the devel-oped power supply network designed for the WESOLA hard coal mine.
Artykuł prezentuje możliwości funkcjonalne cyfrowej centrali dołowej CCD-1. Przedstawiono sposób realizacji f'unkcji systemowych i scha-rakteryzowano możliwości wykorzystania centrali do realizacji specy-ficznych zadań w systemie metanowo-pożarowym SMP. Opisano również rozwiązania konstrukcyjne, zapewniąjące dogodną eksploata-cję i serwisowanie centrali w warunkach dołowych.
EN
The article refers to the functional potential of the CCD-1 underground digital station. There is presented a way of' the system functions realization and the possibie use of the station for performing special tasks in the SMP methane and fire monitoring system.The article describes also the constructional solutions which ensure convenient operation and servicing of the station in underground conditions.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.