Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Wentylacja placówek dydaktyczno-edukacyjnych. Przegląd wybranych polskich i zagranicznych wymagań dotyczących strumienia powietrza i stężenia Co2

Ludwiczak A., Ratajczak K.

Rynek Instalacyjny

|

2018

|

Nr 3

24--29

PL

W artykule przedstawiono i porównano wybrane wymagania przepisów polskich i zagranicznych dotyczące strumienia powietrza wentylacyjnego oraz kontroli stężenia dwutlenku węgla w odniesieniu do wentylacji placówek dydaktycznych. Parametry te są kluczowe dla osiągania dobrych wyników w nauce przez dzieci i uczniów.

EN

The article presents and compares selected requirements of Polish and foreign regulations about the ventilation air stream and in the scope of carbon dioxide concentration control in relation to the ventilation of teaching facilities, which parameters are crucial for achieving good results in learning by children and students.

2

Wykorzystanie arbuskularnych grzybów mikoryzowych jako bionawozów w kukurydzy

Ratajczak K., Sulewska H., Niewiadomska A., Panasiewicz K., Faligowska A.

Przemysł Chemiczny

|

2018

|

T. 97, nr 6

969--972

PL

Przeprowadzono doświadczenie szklarniowe w celu oceny wpływu grzybów mikoryzowych na wzrost kukurydzy, przy założeniu, że grzyby te mogą zwiększać odporność roślin na stres suszy. Badania wykazały, że zasiedlenie korzeni kukurydzy przez grzyby arbuskularne zwiększyło oddychanie glebowe mierzone po regeneracji roślin oraz polepszyło funkcjonowanie aparatu fotosyntetycznego i zwiększyło wydajność wykorzystania wody, zarówno podczas stresu suszy, jak i po regeneracji roślin, a w efekcie zwiększyło świeżą masę roślin.

EN

Corn grains (Kresowiak variety) were coated with a com. mycorrhizal fungi before sowing in a 2-parameter pot expt. An arable humus soil (pH 5.5) was used under drought stress (soil humidity 5–8%). Use of mycorrhizal fungi resulted in an increase in fresh mass of the total plants, transpiration index, CO2 assimilation and photosynthetic water use efficiency both under the drought stress and after plant regeneration.

3

Preparaty zawierające tytan, krzem, bor, cynk i molibden w uprawie łubinu białego i grochu siewnego

Sulewska H., Ratajczak K., Niewiadomska A., Koziara W., Panasiewicz K., Faligowska A.

Przemysł Chemiczny

|

2018

|

T. 97, nr 7

1182--1185

PL

Osiem handlowych biostymulatorów zastosowano w uprawie grochu siewnego i łubinu białego (0,15-3 L/ha) aby zbadać ich wpływ na plon i cechy biometryczne roślin. Biostymulator zawierający SiO2 okazał się najbardziej skuteczny. Skuteczny był również biostymulator zawierający azot, molibden i środek powierzchniowo czynny, ale tylko w uprawie grochu. W uprawie łubinu białego skuteczny okazał się również biostymulator zawierający potas i aminokwasy.

EN

Eight com. microelements-contg. biostimulating formulation were used in peas and white lupine cultures (0.1-3 L/ha) to study their effects on yield and biometric traits of the plants. The SiO2-contg. formulations were most efficient. The N, Mo and surfactant-contg. formulation was also efficient but only in the culture of peats. The K and aminoacids-contg. formulation was also efficient but only in the white lupine culture.

4

The effect of annual application of natural fertilizers and straw on the yielding of maize grown for grain in multiple monoculture

Szymańska G., Sulewska H., Ratajczak K.

Journal of Research and Applications in Agricultural Engineering

|

2018

|

Vol. 63, nr 3

112--117

EN

The purpose of the work was to evaluate the effects of agricultural use of natural fertilizers and rye straw in the cultivation of maize for grain. The research was carried out using the variety PR39G12, on the field after a 6-year-old maize monoculture. In the years 2005-2008, two mono-factorial experiments were established on two soil complexes: rye and good wheat. It was shown, that the use of natural fertilizers and straw limited the negative effects of maize cultivation in monoculture. The application of a full dose of manure on a good wheat complex and plowing of rye straw with the addition of 40 m3. ha-1 slurry on a rye complex resulted in an increase in grain yield.

PL

Celem pracy była ocena efektów rolniczego wykorzystania nawozów naturalnych oraz słomy żytniej w uprawie kukurydzy na ziarno. Badania przeprowadzono z wykorzystaniem odmiany PR39G12, na polu po 6-letniej monokulturze kukurydzy. W latach 2005–2008 założono dwa jednoczynnikowe doświadczenia na dwóch kompleksach glebowych: żytnim oraz pszennym dobrym. Wykazano, że stosowanie nawozów naturalnych oraz słomy ograniczało ujemne skutki uprawy kukurydzy w monokulturze. Zastosowanie pełnej dawki obornika na kompleksie pszennym dobrym oraz przyoranie słomy żytniej z dodatkiem 40 m3 ·ha-1 gnojowicy na kompleksie żytnim prowadziło do wzrostu plonu ziarna.

5

Effect of the PRP fertilizers and microbiological inoculation and coinoculation in the yellow lupine (Lupinus luteus L.) cultivation

Sulewska H., Ratajczak K., Niewiadomska A., Panasiewicz K., Szymańska G.

Journal of Research and Applications in Agricultural Engineering

|

2018

|

Vol. 63, nr 3

98--103

EN

In the years 2014-2015 in Złotniki, on the fields of the Experimental-Didactic Station Gorzyń, belonging to the University of Life Sciences in Poznan, research was carried out aimed at checking the effects of using PRP fertilizers, nitragine and Bacillus subtilis inoculation in the cultivation of yellow lupine of traditional variety 'Mister'. It was shown that the use of the majority of fertilization and inoculation variants contributed to the yield reduction, the highest after the application of PRP EBV along with the B. subtilis seed inoculation. Among the tested combinations, the most beneficial effect on the elements of the yield structure was played by seed inoculation with nitragine, which significantly increased the mass of a thousand seeds, the number and mass of seeds in the plant, and not significantly fresh mass of the aboveground part and root.

PL

W latach 2014-2015 w Złotnikach, na polach Zakładu Doświadczalno-Dydaktycznego Gorzyń, należącego do Uniwersytetu Przyrodniczego w Poznaniu, przeprowadzono badania, których celem było sprawdzenie efektów stosowania PRP, szczepionek mikrobiologicznych i inokulacji Bacillus subtilis w uprawie łubinu żółtego odmiany tradycyjnej ‘Mister’. Wykazano, że stosowanie większości badanych wariantów nawożenia i szczepienia przyczyniło się do obniżki plonu, największej po aplikacji PRP EBV w postaci oprysku nalistnego wraz z inokulacją nasion przed siewem. Spośród badanych kombinacji najkorzystniejszy wpływ na elementy struktury plonu odegrało szczepienie nasion nitraginą, które istotnie zwiększyło masę tysiąca nasion, liczbę i masę nasion na roślinie oraz nieistotnie świeżą masę części nadziemnej i korzenia.

6

Jakość powietrza w żłobku - monitoring, ocena i rozwiązania problemów

Ludwiczak A., Płóciennik A., Ratajczak K., Filipiak M.

Ciepłownictwo, Ogrzewnictwo, Wentylacja

|

2018

|

T. 49, nr 9

374--380

PL

W budynkach edukacyjnych jakość powietrza ma duży wpływ na przeprowadzane w nich zajęcia. Podwyższone stężenie dwutlenku węgla może powodować problemy z koncentracją, przyswajaniem wiedzy, a także ze zdrowiem. Jest to istotne szczególnie w pomieszczeniach, których przebywają małe dzieci. Celem badań była identyfikacja problemów związanych z jakością powietrza w pomieszczeniach żłobka oraz propozycje poprawy jakości powietrza. Przeprowadzono pomiary jakości powietrza (temperatura, wilgotność względna, stężenie dwutlenku węgla) w kilku salach użytkowanych jako żłobek, zidentyfikowano pomieszczenie o najgorszych parametrach pod względem jakości powietrza – zastosowano jedno z możliwych rozwiązań obniżających stężenie dwutlenku węgla w tej sali, a następnie powtórzono pomiary jakości powietrza. Wyniki pomiarów wykazały, że pomieszczeniem o najwyższym stężeniu dwutlenku węgla była sypialnia, w której jednocześnie podczas drzemki przebywało 6 do 12 dzieci, zalecane wartości stężenia CO2 były przekraczane nawet cztery razy (4000 ppm). W celu poprawy tego stanu zamontowano wentylatory rewersyjne z odzyskiwaniem ciepła. Pomiary jakości powietrza wykonane po ich montażu wykazały, że stężenie CO2 znacznie się obniżyło i wynosiło 2000 ppm, przy strumieniu powietrza 37 m3/h. W artykule wykazano, że wentylacja naturalna nie jest dobrym rozwiązaniem w pomieszczeniach, w których przebywa duża liczba osób, a już niewielki dopływ powietrza zewnętrznego możne znacząco poprawić stan powietrza wewnętrznego.

EN

Indoor air quality is very important in educational buildings for the activities carried out in them. Increased of carbon dioxide CO2 concentration can cause problems with concentration, learning and health. This is important especially in rooms where little children are staying. Identification of problems related to the quality of air in nursery rooms and proposals of solution for improving air quality. Measurements of air quality (temperature, relative humidity, concentration of carbon dioxide) in several rooms used as a nursery, identification of room with the worst air quality parameters and the use of one of the possible solutions to reduce the concentration of carbon dioxide in this room, and then repeated measurements of air quality. The results showed that the room with the highest concentration of carbon dioxide was a bedroom, which at the same time during a nap was 6 to 12 children, the recommended values of CO2 concentration were exceeded four times (4000 ppm). In order to improve this condition, reversible fans with heat recovery were installed. Air quality measurements made after their assembly showed that the CO2 concentration dropped significantly and amounted to 2000 ppm, with an air flow of 37 m3 / h. The study showed that natural ventilation is not a good solution in rooms where a large number of people are present, and a small inflow of outside air can significantly improve the condition of the indoor air.

7

Jakość powietrza w budynku użytkowanym jako żłobek

Ratajczak K., Łochyński S.

Rynek Instalacyjny

|

2017

|

Nr 10

54--60

PL

Jakość powietrza jest ważnym parametrem określającym stan środowiska wewnętrznego pomieszczenia, w którym przebywają ludzie. Podstawowymi parametrami jakości powietrza wpływającymi na samopoczucie użytkowników budynków są temperatura i wilgotność względna powietrza wewnętrznego oraz stężenie dwutlenku węgla. W związku z koniecznością zapewnienia właściwej jakości powietrza ważne jest właściwie określenie przeznaczenia budynku oraz zaprojektowanie systemów utrzymywania komfortu cieplnego (ogrzewania i wentylacji) zgodnie z planowanym użytkowaniem obiektu. Ważne jest zwrócenie uwagi na jakość powietrza w przypadku zmiany charakteru użytkowania budynku, ponieważ może się okazać, że zaprojektowane systemy, szczególnie wentylacja, nie będą w stanie zapewnić właściwych parametrów po wprowadzeniu tej zmiany. Badaniom, przeprowadzonym w marcu 2017 roku, poddano pomieszczenie zabaw dla dzieci, które znajduje się w budynku jednorodzinnym – jego przeznaczenie zostało zmienione z mieszkalnego na żłobek. Wyniki wykazały, że jakość powietrza w tym pomieszczeniu jest bardzo niska, co wynika z braku instalacji wentylacji mechanicznej.

EN

Air quality is an important parameter determining the state of the internal environment of a room where people live. The basic parameters of air quality that affect the well-being of building users are: the temperature and relative humidity of the indoor air and the concentration of carbon dioxide. Due to the need to ensure proper air quality it is important to properly define the purpose of the building and to design systems for maintaining comfort (heating and ventilation) according to the intended use of the building. It is important to draw attention to the quality of air in the event of a change in the usability of the building, because it could turn out that designed systems, especially ventilation, will not be able to provide adequate air quality after this change. The study, conducted in March 2017, was about the IAQ of a room designed for children’s play area, which is located in a single-family building, the usage of which has been changed from residential to the nursery. The results showed that the quality of the air in the room is very low, due to a lack of mechanical ventilation.

8

Skład chemiczny wybranych preparatów wspomagających rozwój roślin oraz ocena ich działania w uprawie soi

Sulewska H., Ratajczak K.

Przemysł Chemiczny

|

2017

|

T. 96, nr 6

1352--1355

PL

Przedstawiono wyniki badań polowych nad soją odmiany Merlin, rośliną testową dla użytych preparatów o różnym składzie makro i mikroelementów (N, P, K, Ti, Si, B, Mo) z dodatkami aminokwasów, sorbitolu, kwasu IDHA lub surfaktantu w zależności od preparatu. Zaobserwowano zwiększenie wydajności fotochemicznej PSII w liściu soi po zastosowaniu większości preparatów, zwłaszcza zawierającego Ti lub SiO₂. Nie stwierdzono natomiast znaczącego wpływu preparatów na plonowanie roślin soi i cechy biometryczne.

EN

Merlin variety soybean was cultivated in exptl. fields with or without N, B, Si, K or/and Mo compds.-contg. formulations. Any effect of the formulation used neither on the yield nor on biometric traits of plants was obsd.

9

The microbial response to the organic and natural fertilisers under maize grown for silage in monoculture

Niewiadomska A., Sulewska H., Ratajczak K., Wolna-Maruwka A., Waraczewska Z.

Journal of Research and Applications in Agricultural Engineering

|

2017

|

Vol. 62, nr 4

33--40

EN

The aim of the study was to assess the influence of organic and natural fertilisation under maize plantation grown in monoculture on the number of selected groups of microorganisms. The experiment was conducted between 2005 and 2007 in plots of the Experimental and Educational Station in Swadzim, Department of Agronomy, Poznań University of Life Sciences, Poland. Soil taken from maize for silage was the research material. Soil samples for microbiological analyses were collected at a particular phase of maize development: before sowing; at the phase of maize emergence (BBCH 11-13); at the phase of 3-4 maize leaves (BBCH 13-14), at the phase of 6-7 maize leaves (BBCH 16-17), at the phase of panicle florescence (BBCH 63-69), at the phase of wax maturity (BBCH 87-89). The number of selected groups of microorganisms in the soil samples (moulds, total bacterial count, proteolytic and ammonifying bacteria, copiotrophs, oligotrophs and actinobacteria) was measured with the pour plate method developed by Koch. Between 2005 and 2007 natural and organic fertilisation in plots with a maize monoculture grown for silage increased the intensity of proliferation in all the groups of microorganisms under study. The trend and rate of variation in the microorganisms depended on the type of organic matter applied to soil and the term of analyses related with the plants’ stage of development.

PL

Celem pracy była ocena wpływu nawożenia organicznego i naturalnego w uprawie kukurydzy, w monokulturze na liczebność wybranych grup mikroorganizmów. Doświadczenie prowadzono na poletkach Zakładu Doświadczalno-Dydaktycznego w Swadzimiu, należącym do Katedry Agronomii, Uniwersytetu Przyrodniczego w Poznaniu, w latach 2005-2007. Gleba pobrana spod kukurydzy przeznaczonej na kiszonkę była przedmiotem badań. Gleba pobrana spod kukurydzy przeznaczonej na kiszonkę, była przedmiotem badań. Próbki glebowe do analiz mikrobiologicznych pobierane były w określonej fazie rozwojowej kukurydzy: przed siewem; w fazie wschodów kukurydzy (BBCH 11 - 13); w fazie 3 - 4 liści kukurydzy (BBCH 13 - 14), w fazie 6 - 7 liści kukurydzy (BBCH 16 - 17), w fazie kwitnienia wiech (BBCH 63 - 69), w fazie dojrzałości woskowej (BBCH 87 - 89). W pobranych próbach glebowych oznaczano liczebność wybranych grup drobnoustrojów (grzyby pleśniowe, ogólna liczba bakterii, bakterie proteolityczne i amonifikacyjne, kopiotrofy, oligotrofy i promieniowce) metodą płytek lanych według Kocha. W przeprowadzonych badaniach, w latach 2005-2007 nawożenie naturalne i organiczne na stanowiskach z monokulturą kukurydzy uprawianej na kiszonkę przyczyniło się do wzrostu intensywności namnażania wszystkich badanych grup drobnoustrojów. Kierunek i tempo zmian mikroorganizmów zależały od rodzaju materii organicznej trafiającej do gleby oraz terminu analiz związanego z fazą rozwojową rośliny.

10

Composition of soil solution after 10 years of PRP SOL fertilization based on the selected chemical properties

Spychalski W., Sulewska H., Ratajczak K., Kaczmarek T.

Journal of Research and Applications in Agricultural Engineering

|

2017

|

Vol. 62, nr 4

139--143

EN

The paper presents the results of the research on the effect of PRP SOL fertilization on the basic chemical properties of soil and composition of soil solution. The soil has been sampled from the level of humus of many years' experiment established on light soil using traditional fertilization (NPK) and PRP SOL fertilizer was used instead of PK fertilization. Nitrogen doses remained the same in both combinations. Collected samples for testing were taken from a depth of 0-20 cm using an automatic soil sampler. In the plots where PRP SOL fertilization was applied, a statistically significant decrease in the content of available forms of potassium and an increase in the amount of available magnesium forms were observed. There was no significant influence of factors used in the experiment on total organic carbon and nitrogen content. Long-term application of PRP SOL fertilization resulted in statistically significant differences in chemical composition of soil solutions. A significant decrease in the concentration of the following components was observed in these plots: K+, Na+, PO43-, NH4+ and the increase in pH value. Modification effect on soil solution chemistry was also caused by the species of cultivated plants.

PL

W pracy przedstawiono wyniki badań dotyczące wpływu nawożenia PRP SOL na podstawowe właściwości chemiczne gleb oraz skład roztworu glebowego. Przedmiotem badań były próbki glebowe pobrane z poziomu próchnicznego wieloletniego doświadczenia założonego na glebie płowej, na której stosowane było nawożenie tradycyjne (NPK) oraz zamiast nawożenia PK stosowany był nawóz zwany PRP SOL. Dawki azotu pozostały w obu kombinacjach takie same. Próbki powierzchniowe - średnie do badań pobrano z głębokości 0-20 cm za pomocą automatycznego próbnika glebowego. Na poletkach, na których było stosowane nawożenie PRP SOL stwierdzono statystycznie istotny spadek zawartości przyswajalnych form potasu oraz wzrost ilości przyswajalnych form magnezu. Nie stwierdzono istotnego wpływu zastosowanych w doświadczeniu czynników na zawartość węgla organicznego oraz azotu ogółem. Wieloletnie stosowanie nawożenia PRP SOL spowodowało statystycznie istotne różnice w składzie chemicznym roztworów glebowych. Na tych poletkach stwierdzono istotny spadek stężenia następujących składników: K+, Na+, PO43-, NH4+ oraz wzrost wartości odczynu. Modyfikujący wpływ na chemizm roztworu glebowego wywierał także gatunek uprawianych roślin.

11

Changes of selected physical soil properties under maize grown for silage in monoculture as a result of introduction of intercrop, straw or natural fertilizers

Sulewska H., Ratajczak K., Piekarczyk J., Niewiadomska A.

Journal of Research and Applications in Agricultural Engineering

|

2017

|

Vol. 62, nr 4

156--161

EN

In the years 2005-2008, the trials were established on two soils, rye and wheat complexes in Swadzim, in the fields of the Experimental and Didactic Station Gorzyń, of the Poznań University of Life Sciences. The purpose of the study was to determine changes in selected physical properties of soils under the influence of natural fertilizers, straw or winter intercrop under maize grown for silage in monoculture. It has been shown that the use of slurry on class IIIa soil has reduced soil compactness in all studied layers. The plowing of winter intercrop on both soil classes led to their drying, especially on the lighter soil. Systematic fertilization of straw with slurry of class IIIa soil, and on the IVb soil with a full dose of manure, slurry with straw and winter intercrop increased the field water content of the soil. Lower volumetric density was observed on class IIIa soil after plowing the full dose of manure, and on class IVb soil after the use of winter intercrop.

PL

W latach 2005-2008 w Swadzimiu, na polach Zakładu Doświadczalno-Dydaktycznego Gorzyń, należącego do Uniwersytetu Przyrodniczego w Poznaniu, przeprowadzono badania na dwóch kompleksach glebowych, żytnim i pszennym dobrym. Celem badań było określenie zmian wybranych właściwości fizycznych gleb pod wpływem stosowania nawozów naturalnych, słomy bądź międzyplonu ozimego pod kukurydzą uprawianą na kiszonkę w monokulturze. Wykazano, że stosowanie gnojowicy na glebie klasy IIIa zmniejszało zwięzłość gleby we wszystkich badanych warstwach. Przyorywanie poplonu ozimego na obu klasach gleby prowadziło do jej przesuszania, szczególnie wyraźnego na glebie lżejszej. Systematyczne nawożenie słomą z gnojowicą gleby klasy IIIa, a na glebie klasy IVb pełną dawką obornika, słomą z gnojowicą oraz poplonem ozimym zwiększało polową pojemność wodną gleb. Gleba klasy IIIa po przyorywaniu pełnej dawki obornika natomiast gleba klasy IVb po stosowaniu poplonu ozimego charakteryzowały się mniejszą gęstością objętościową.

12

Changes in selected chemical properties of soil under maize grown in monoculture for silage as a result of application of aftercrop, straw or natural fertilizers

Sulewska H., Ratajczak K., Niewiadomska A.

Journal of Research and Applications in Agricultural Engineering

|

2017

|

Vol. 62, nr 4

149--155

EN

Between 2005 and 2008 in Swadzim, on the fields of the Experimental and Didactic Station Gorzyń, a department of Poznań University of Life Sciences, the two one factor trials have been carried out on two soil complexes: rye and good wheat ones. The purpose of the study was to determine changes of selected chemical properties of soils under the influence of the use of natural fertilizers, straw or winter aftercrop under maize grown for silage in monoculture. It has been shown that the use of natural fertilizers, straw and intercrops of rye with winter vetch did not cause the changes in nitrogen, phosphorus, potassium and magnesium levels measured in spring and autumn in both soil classes. The significant effect of fertilization was obtained only in the carbon content of soil class IVb.

PL

W latach 2005-2008 w Swadzimiu, na polach Zakładu Doświadczalno-Dydaktycznego Gorzyń, należącego do Uniwersytetu Przyrodniczego w Poznaniu, przeprowadzono dwa jednoczynnikowe doświadczenia na dwóch kompleksach glebowych: żytnim i pszennym dobrym. Celem badań było określenie zmian wybranych właściwości chemicznych gleb pod wpływem stosowania nawozów naturalnych, słomy bądź poplonu ozimego pod kukurydzą uprawianą na kiszonkę w monokulturze. Wykazano, że stosowanie nawozów naturalnych, słomy oraz międzyplonu żyta z wyką ozimą nie przyczyniło się do zmian zawartości azotu, fosforu, potasu i magnezu oznaczanych wiosną i jesienią na obu klasach gleby. Istotny wpływ nawożenia uzyskano jedynie w zawartości węgla w glebie klasy IVb.

13

Weryfikacja skuteczności działania dygestoriów laboratoryjnych w świetle normy PN-EN 14175

Amanowicz Ł., Filipiak M., Ratajczak K.

Instal

|

2017

|

nr 1

39--44

PL

W artykule omówiono normę PN-EN 14175 cz. 4 „Wyciągi laboratoryjne, metody badań na stanowisku pracy” jako zbiór wytycznych do przeprowadzenia procedury weryfikacji poprawności montażu i działania dygestoriów laboratoryjnych w warunkach rzeczywistych przed ich oddaniem do użytku. Celem weryfikacji jest sprawdzenie poprawności funkcjonowania instalacji odciągu poprzez porównanie wyników pomiarów z parametrami deklarowanymi przez producenta w tzw. „badaniu typu”, a także sprawdzenie poprawności działania urządzenia we współpracy z pozostałymi elementami technicznego wyposażenia pomieszczenia laboratorium. W artykule skupiono się na procedurach i wymaganiach stawianych dygestoriom przez normę, a także na wyjaśnieniu zasadności poszczególnych badań. Omówiono związek pomiędzy wynikami weryfikacji, a systemami wentylacji i sterowania pracą systemów HVAC w pomieszczeniach laboratoriów chemicznych (ang. heating, ventilation and air conditioning).

EN

In this paper the PN-EN 14175 “Fume cupboards – Part 4: On-site test methods” is discussed as a set of guidelines to verify the proper operation of fume cupboards in the laboratories under the real conditions. The purpose of verification is to check the correct functioning of the exhaust system in cooperation with other elements of laboratory technical equipment. The focus was given on procedures and requirements for fume cupboards and discussion about the meaning of given research. The relationship between the results of certification and ventilation systems and controlling systems HVAC in the chemical laboratories was discussed (Heating, ventilation and air conditioning).

14

Badania odbiorowe instalacji wentylacyjnej w laboratorium z dygestoriami wg normy PN-EN 14175

Amanowicz Ł., Filipiak M., Ratajczak K.

Instal

|

2017

|

nr 3

34--40

PL

Dostępne na rynku dygestoria laboratoryjne muszą spełniać wymagania normy PN-EN 14175, co potwierdza certyfikat z tzw. „badania typu”, wydawany zwykle przez akredytowane laboratorium zewnętrzne. Na podstawie tych badań określany jest strumień objętości powietrza, który musi być usuwany przez dygestorium w celu zapewnienia bezpieczeństwa pracy użytkownikom laboratorium. Jego wartość, która jest podstawą do projektowania instalacji wentylacyjnej, podaje producent. Przed oddaniem budynku do użytkowania przeprowadzane są zwykle badania odbiorowe, których zakres w przypadku pomieszczeń laboratoriów z dygestoriami powinien być, z uwagi na obecność systemów wentylacji technologicznej, rozszerzony w stosunku do zakresu typowego dla pomieszczeń z wentylacją wyłącznie bytową. W artykule [1] przedstawiono przegląd normy PN-EN 14175, która zawiera opis procedur badawczych, odpowiednich do przeprowadzenia uproszczonych lub rozszerzonych badań odbiorowych pomieszczeń laboratoryjnych z dygestoriami. W niniejszym artykule przedstawiono praktyczne doświadczenia autorów z prowadzenia weryfikacji systemu wentylacji laboratoriów z dygestoriami według normy PN-EN 14175. Przedstawiono przykładową aparaturę oraz rozwiązania stanowisk pomiarowych, a także zwrócono uwagę na dowolność w wyborze zakresu badań oraz na brak wymagań dotyczących sprawdzenia bilansu strumienia objętości powietrza w pomieszczeniu, co jest konieczne do przeprowadzenia weryfikacji skuteczności działania dygestoriów w miejscu ich montażu w warunkach rzeczywistych oraz projektowych. Przedstawiono propozycję zawartości raportu z badań odbiorowych.

EN

Laboratory fume hoods must comply with the requirements of PN-EN 14175, usually issued by an accredited external laboratory. During this investigation the air flow which must be drawn through the fume hood to ensure users safety is determined and then it is used to design ventilation system. Before putting the building into the use the acceptance tests are normally performed. The scope of such tests for laboratories with fume cupboards should be, due to the presence of ventilation technology, extended in a comparison to the range of typical tests for rooms with only general ventilation. A paper [1] provides an overview of the PN-EN 14175, which describes the test procedures, appropriate to carry out simplified or expanded acceptance testing of laboratory rooms with fume cupboards. The article presents authors practical experience in the field of acceptance tests in the laboratories in accordance with PN-EN 14175. The article presents an example equipment and measuring stations for testing fume cupboards. The attention was drew to the arbitrariness in the choice of the scope of research and the lack of requirements for the air streams balance verification what is necessary to verify the effectiveness of fume cupboards in real working conditions. The content of the final report of fume cupboards verification is proposed.

15

Efektywność pomp ciepła w centralach klimatyzacyjnych basenowych

Ratajczak K., Szczechowiak E.

Chłodnictwo i Klimatyzacja

|

2017

|

nr 4

58--61

PL

W artykule przedstawione zostaną zalety stosowania pomp ciepła w centralach klimatyzacyjnych stosowanych w obiektach basenowych, które są obiektami o statych warunkach klimatu wewnętrznego w ciągu całego roku, szczególnie w strefie przebywania ludzi. Z uwagi na to w referacie przedstawione zostaną zalety stosowania pomp ciepła w centralach klimatyzacyjnych stosowanych w tego typu obiektach. Omówione zostaną wyniki obliczeń zużycia ciepła do podgrzewu powietrza wentylacyjnego w centralach wyposażonych w nagrzewnicę wodą w porównaniu z centralami wyposażonymi w pompę ciepła ze skraplaczem pojedynczym i podwójnym, które pokażą zasadność stosowania pomp ciepła w klimatyzacji krytych basenów.

16

Parowanie wody w krytych basenach pływackich. Monitoring parowania w obiekcie rzeczywistym oraz wpływ kąpiących się osób na ilość odparowującej wody

Ratajczak K., Unicki B.

Rynek Instalacyjny

|

2016

|

Nr 1-2

40--44

PL

Literatura podaje liczne wzory do obliczania ilości odparowującej wody w krytych basenach, jednak zależności te dają znacznie odbiegające od siebie wyniki. Znalezienie odpowiedniego wzoru doprowadzi do zaproponowania odpowiedniej metody projektowania instalacji wentylacyjnej. Monitorowanie pracy centrali wentylacyjnej w obiekcie rzeczywistym wraz z określeniem liczby kąpiących się osób może pokazać wpływ tych ostatnich na wielkość współczynnika parowania, którego większość dostępnych zależności obliczeniowych nie uwzględnia.

EN

Literature gives many formulas to calculate the amount of evaporation of water in indoor pools but these relations give results significantly different from each other. Finding the right formula will lead to propose an appropriate method for the design of the ventilation system. Monitoring of air handling unit in swimming pool facility and the identification of the number of bathers can show the impact of people on coefficient of evaporation, which most of the available computing does not account for.

17

Wykraplanie wilgoci w krytych basenach pływackich w aspekcie doboru stolarki okiennej

Ratajczak K.

Materiały Budowlane

|

2016

|

nr 11

66--67

PL

W artykule przedstawiono wyniki analiz dotyczących wykraplania wilgoci w krytych basenach pływackich w aspekcie doboru stolarki okiennej dla tego typu obiektów. Z uwagi na dużą ilość parującej wody w obiektach basenowych występuje często zjawisko wykraplania się wilgoci na zewnętrznych przegrodach budowlanych. Wynika to ze specyficznych warunków wewnętrznych, jakie występują w halach basenowych. Przeanalizowano zjawisko wykraplania się wilgoci w przypadku okien o różnym współczynniku przenikania ciepła.

EN

The article presents the results of analyzes of the condensation of moisture in the indoor swimming pools in terms of selection of window for this type of facilities. Due to the large amounts evaporating water in these facilities the phenomenon of condensation of moisture on the building envelope can be found. This problem results from the specific internal conditions. Phenomenon of condensation of moisture for windows with different coefficients of heat transfer was examined.

18

Response of maize to use the PRP SOL and PRP EBV fertilizers

Sulewska H., Ratajczak K., Szymańska G., Panasiewicz K., Niewiadomska A.

Journal of Research and Applications in Agricultural Engineering

|

2016

|

Vol. 61, nr 4

182--187

EN

Studies on the response of maize to use PRP fertilizer was carried out in 2012-2015 in the Department of Agronomy at the University of Life Sciences in Poznan, in the fields of the Experimental Station Gorzyń in Złotniki. Replacement of the traditional maize fertilization with phosphorus and potassium by PRP technology, both full (PRP SOL with PRP EBV) and the PRP SOL led to a significant increase in grain yield. This increase depending on the combination of fertilizer was 6.9 and 5.0 dt · ha-1 for PRP SOL used with PRP EBV and alone PRP SOL, respectively. A similar positive effect of the use of PRP fertilizers was obtained for the yield of protein and starch. The confirmation of a positive response to this fertilization technology was also an increase in the value of features such as leaf area index, plant height and weight of 1000 grains. In addition, objects with application of fertilizer PRP SOL alone and PRP SOL with PRP EBV spraying, noted significantly lower affection of plants by Fusarium fungi.

PL

Badania nad reakcją kukurydzy na stosowanie nawozów PRP prowadzono w latach 2012-2015 w Katedrze Agronomii Uniwersytetu Przyrodniczego w Poznaniu, na polach Zakładu Doświadczalno-Dydaktycznego Gorzyń, Stacji w Złotnikach. Zastąpienie nawożenia tradycyjnego w uprawie kukurydzy nowoczesną technologią PRP, zarówno pełną jak i samym PRP SOL prowadziło do istotnego wzrostu plonu ziarna. Wzrost ten w zależności od technologii nawożenia wyniósł średnio 6,9 i 5 dt·ha-1 odpowiednio dla PRP SOL z opryskiem PRP EBV i PRP SOL. Podobny pozytywny efekt stosowania nawozów PRP uzyskano dla plonu białka i skrobi. Dowodem pozytywnej reakcji roślin na nowoczesną technologię nawożenia był także wzrost wartości badanych cech takich jak: indeks powierzchni liści, wysokość roślin i masie 1000 ziaren. Ponadto, na obiektach gdzie zastosowano sam nawóz PRP SOL oraz PRP SOL z opryskiem PRP EBV zauważono istotnie mniejsze porażenie roślin przez grzyby z rodzaju Fusarium.

19

Impact of four-year period application of PRP SOL and PRP EBV on the yield and quality of winter oil seed rape

Sulewska H., Ratajczak K., Niewiadomska A., Szymańska G., Panasiewicz K.

Journal of Research and Applications in Agricultural Engineering

|

2016

|

Vol. 61, nr 4

176--181

EN

Studies on the reaction of winter oil seed rape on the application of fertilizers PRP were carried out in 2012-2015, in the Department of Agronomy at the University of Life Sciences in Poznan, in the fields of the Experimental and Didactic Department Gorzyn in Złotniki Station. The aim of the study was to evaluate the influence of fertilization on yield and quality of winter oil seed rape during the four-year application of PRP SOL and PRP EBV. The results showed that the use of PRP SOL or PRP EBV separately, may lead to seed yield similar to that after fertilization with P and K. In turn, the use of PRP SOL with spraying of PRP EBV, compared with the control, significantly decreased seed yield on average by 2.86 dt·ha-1. Fertilization with PRP SOL caused a similar fat content in dry weight of rape seeds like fertilization with conventional P and K. In turn, the use of PRP EBV alone or in combination with PRP SOL significantly decreased fat concentration. The application of PRP SOL in the cultivation of oil seed rape resulted in a significant reduction of the sum of glucosinolates and alkene glucosinolates in the dry matter of seeds. And the use of PRP EBV induced a tendency to increase the content of above substances.

PL

Badania nad reakcją rzepaku ozimego na stosowanie nawozów PRP prowadzono w latach 2012-2015 w Katedrze Agronomii Uniwersytetu Przyrodniczego w Poznaniu, na polach Zakładu Doświadczalno-Dydaktycznego Gorzyń, w Stacji Złotniki. Celem przeprowadzonych badań była ocena wpływu nawożenia na plonowanie i jakość nasion rzepaku ozimego w okresie czteroletniego stosowania PRP SOL i PRP EBV. Wyniki badań wykazały, że zastosowanie PRP SOL lub PRP EBV oddzielnie może prowadzić do uzyskania plonu nasion na podobnym poziomie jak po nawożeniu P i K. Z kolei zastosowanie PRP SOL wraz z opryskiem PRP EBV istotnie, w porównaniu z obiektem kontrolnym, obniżyło plon nasion, średnio o 2,86 dt· ha-1. Stosując nawożenie PRP SOL uzyskano podobną zawartość tłuszczu w suchej masie nasion rzepaku jak po tradycyjnym nawożeniu P i K. Z kolei użycie PRP EBV oddzielnie lub łącznie z PRP SOL istotnie obniżało tę koncentrację. Wprowadzenie PRP SOL w uprawie rzepaku ozimego powodowało istotne obniżenie zawartości sumy glukozynolanów oraz glukozynolanów alkenowych w suchej masie nasion. Natomiast użycie PRP EBV wykazywało tendencję do wzrostu tych zawartości.

20

Analiza działania centrali wentylacyjnej z pompą ciepła w instalacji krytego basenu pływackiego

Ratajczak K., Szczechowiak E.

Ciepłownictwo, Ogrzewnictwo, Wentylacja

|

2016

|

T. 47, nr 9

370--375

PL

Artykuł jest kontynuacją i rozszerzeniem obliczeń przedstawionych w artykule z 2015 roku [4]. Przedstawia obliczenia ilości ciepła do podgrzania powietrza wentylacyjnego oraz zużycia prądu przez wentylatory w basenowej centrali wentylacyjnej wyposażonej w pompę ciepła. Uwzględniono warianty wentylacji centralnej i zdecentralizowanej. W wyniku obliczeń potwierdzono tezę, że wentylacja zdecentralizowana jest najlepszym możliwym wariantem wentylacji obiektu basenowego zarówno pod względem komfortu i zdrowia użytkowników, jak i zużycia energii.

EN

The article is a continuation and extension of the calculations presented in 2015 [4]. It provides the calculation of the amount of heat that is needed to heat up the air and power consumption by the fans in the air handling unit equipped with a heat pump taking into account the variants of centralized and decentralized ventilation system. The calculations were obtained to confirm the thesis that the decentralized ventilation system is the best possible variant for ventilation of swimming pool facility, in terms of comfort and health of users, as well as energy consumption.