Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Reklozer ziemnozwarciowy dla sieci SN

Lorenc J., Olejnik B., Schött A., Zięba B., Urbański P.

Wiadomości Elektrotechniczne

|

2018

|

R. 86, nr 6

34--39

PL

Instytut Elektroenergetyki Politechniki Poznańskiej i firma Relpol podjęły współpracę nad realizacją koncepcji tzw. reklozera ziemnozwarciowego. Urządzenie to, ze swojego założenia, ma mieć możliwość łączenia prądów obciążenia linii oraz wyłączania zwarć doziemnych w sieci SN. Kluczowe aspekty pracy takiego reklozera mają dotyczyć przede wszystkim maksymalnej skuteczności wykrywania i szybkiego wyłączania zwarć doziemnych za pomocą typowego rozłącznika, czyli urządzenia znacznie tańszego jak w przypadku typowego pełnowartościowego reklozera. W artykule przedstawiono również parametry urządzenia sterującego (CZIP - SRZ), które wyposażono w odpowiednie algorytmy pomiarowe i decyzyjne oraz w istotne funkcje sterowania rozłącznikiem. Omówiono wyniki badań, które wykonano w warunkach laboratoryjnych oraz w trakcie eksperymentu zrealizowanego w rzeczywistej sieci 15 kV.

EN

Institute of Electrical Power Engineering of Poznan University of Technology and Relpol S.A. have started cooperation on the implementation of the earth fault recloser concept. This device, according to the idea, is supposed to have possibility of connecting line load currents and switching off earth faults in the MV network. The key aspects of such a recloser’s work are to primarily focus on the maximum effectiveness of detecting and quickly switching off earth faults by means of a typical switch disconnector, i.e. a much cheaper device as in the case of a typical full-value recloser. The article also presents the parameters of the control device (CZIP - SRZ), which are equipped with the appropriate measurement and decision algorithms as well as important control functions of the disconnector. Discussed are the results of the tests, which were carried out in laboratory conditions and during the experiment carried out in a real 15 kV network.

2

Automatyzacja systemu odwodnienia wgłębnego

Urbański P.

Pompy, Pompownie

|

2018

|

nr 1

58--67

PL

Liczba eksploatowanych obiektów odwodnienia, różnorodność stosowanych agregatów pompowych (115 typów) oraz wielkość obszaru odwadniania wymagaj od kadry inżynieryjno-technicznej nie tylko świetnego przygotowania teoretycznego, ale również stosowania zaawansowanych technologii i narzędzi umożliwiających szybką reakcję za zachodzące zmiany i zdarzenia. Właśnie do tego celu został zaprojektowany i wdrożony system monitoringu i automatyzacji odwodnienia wgłębnego w KWB Bełchatów.

3

Does the genetic variability of Phragmites australis (Cav.) Trin. ex Steud determine the spatial distribution of the species?

Świerk D., Krzyżaniak M., Kosiada T., Urbański P., Behnke-Borowczyk J.

Oceanological and Hydrobiological Studies

|

2018

|

Vol. 47, No. 4

405--414

EN

This paper is an attempt to answer the question whether common reed specimens growing in a particular habitat are genetically related. We have tried to identify groups of plants homogeneous in terms of habitat requirements and genetic similarity. Our objective was also to answer the question whether habitat conditions can affect the morphological characteristics of plants. Plants and bottom sediments were collected from 40 sites in central Poland, which differ in soil moisture and the degree of urbanization. Our research and analysis confirm the hypothesis to a certain extent. During the study, we identified three groups of plants homogeneous in terms of habitat and genetic factors (CVA model), which constitute 20% of all examined plants. In our opinion, further research is required on a larger population of P. australis in a larger area. The research revealed that plants growing in moist and wet areas were characterized by higher content of chlorophyll in leaves, longer stems as well as thicker and wider laminae. The common reed plants preferred anthropogenic substrates, which did not contain many nutrients, but were abundant in calcium. Our study confirmed the high tolerance of P. australis to soil salinity.

4

Wymagania dotyczące przeglądów stanu technicznego budynków – studium przypadku

Urbańska K., Urbański P.

Budownictwo i Architektura

|

2018

|

Vol. 17, nr 1

177-188

PL

Celem artykułu jest zwrócenie uwagi na jakość wykonywanych w ostatnim czasie okresowych przeglądów stanu technicznego budynków oraz zasygnalizowanie zarządcom budynków potrzeby sprawdzania zawartości otrzymywanych opracowań. Zwłaszcza w przypadku znacznej ilości zleceń przyjmowanych w jednym terminie. Ocenę rzetelności sporządzanych okresowych przeglądów stanu technicznego przedstawiono na przykładzie budynku wielorodzinnego zlokalizowanego w Zielonej Górze.

EN

The aim of the article is to draw attention on periodic inspections concerning technical condition of buildings and signal the need for constant checking the content of received descriptions. Particulary in case of significant quantity errand prepared on one term. Rating of reliability drawn up periodical inspections of technical conditions was made on the example of multi-family buildings located in Zielona Góra.

5

Węgiel brunatny systemu rowów poznańskich jako gwarancja bezpieczeństwa energetycznego Polski

Urbański P.

Biuletyn Państwowego Instytutu Geologicznego

|

2018

|

nr 472

83--91

PL

Obecne i przyszłe regulacje unijne zmuszają Polskę do zmniejszenia udziału węgla w miksie energetycznym w 2030 r. i w dalszej perspektywie na rzecz znacznego rozwoju niestabilnych źródeł odnawialnych. Stabilność systemu elektroenergetycznego Polski w pokryciu wzrastającego zapotrzebowania na energię elektryczną w dalszym ciągu upatruje się w wykorzystaniu węgla brunatnego, który jest najtańszym nośnikiem energii pierwotnej w kraju. Wiąże się to z koniecznością udostępnienia nowych złóż oraz budową nowych elektrowni, które mogą stanowić rezerwę dla źródeł odnawialnych wobec braku odpowiednich zdolności magazynowania energii. O dalszej perspektywie rozwoju zadecyduje więc zagospodarowanie najkorzystniejszych pod względem ekonomicznym i geośrodowiskowym obiektów złożowych, co powinno być kwestią kluczową w kontekście utrzymania bezpieczeństwa energetycznego Polski. Złoża w obszarze systemu rowów poznańskich, z zasobami bilansowymi ponad 7,8 mld ton węgla brunatnego możliwego do eksploatacji, mogą i powinny być gwarancją bezpieczeństwa energetycznego Polski.

EN

Current and future EU regulations are forcing Poland to reduce the participation of coal in the energy mix in 2030 and in the more distant perspective for the significant development of unsteady renewable sources. The stability of the Polish power system will still be based on lignite that is the cheapest source of energy in the country. This involves the exploitation of new deposits and construction of new power plants that will be useful as the reserve for renewable sources. The Poznań rift valleys system belongs to the richest lignite-bearing areas in Poland. In total, there are estimated over 7.8 billion tons of lignite possible to extraction. These deposits should be a gua¬rantee of energy security for Poland.

6

Ideogramy rekonstrukcji i wirtualne modele przestrzenne tworzone na bazie historycznych map topograficznych w badaniach zabytkowych zespołów rezydencjonalno-ogrodowych

Urbański P., Walerzak M., Wilkaniec A., Rosada A.

Teka Komisji Urbanistyki i Architektury Oddział PAN w Krakowie

|

2017

|

T. 45

151--167

PL

W badaniach historycznej zieleni komponowanej wykorzystywane są różne techniki komputerowe, między innymi tworzenie ideogramów rekonstrukcji oraz wirtualnych modeli przestrzennych. Wykonywane są one na podstawie historycznych materiałów kartograficznych, wśród których na szczególną uwagę zasługują mapy pruskie Urmesstischblätter i Messtischblatter, dostarczające niezwykle cennych i niejednokrotnie trudno dostępnych informacji dotyczących układu kompozycji przestrzennej. W artykule zaprezentowano przykłady postępowania na wybranych obiektach badań. Tworzenie tego typu opracowań jest niezwykle przydatne w procesie badań, analiz i dokumentacji historycznego stanu obiektów zabytkowych, a także jest istotnym materiałem do dalszych analiz związanych z rewaloryzacją i kreacją krajobrazu kulturowego.

EN

In the research on historic, composed green areas various computer technologies are applied, including among others reconstruction ideograms and virtual spatial models. They are created on the basis of historical cartographic materials, among which Prussian maps Urmesstichblatts and Messtischblatts deserve special attention as they provide extraordinarily useful and often otherwise unavailable information concerning the system of spatial composition. The article presents a method of procedure on the example of selected research objects. Such studies are extremely useful in the process of research, analyses and documentation of the authentic state of historical sites. Moreover, they provide a significant material for further analyses concerning revalorisation and creation of the cultural landscape.

7

Analiza pracy elektrowni odnawialnej z maszynami indukcyjnymi

Karolewski B., Urbański P.

Przegląd Elektrotechniczny

|

2017

|

R. 93, nr 4

172--176

PL

Badano współpracę elektrowni odnawialnej o małej mocy z wycinkiem systemu zasilającego. W elektrowni pracują 3 generatory indukcyjne, napędzane turbinami wiatrowymi lub 3 silniki. Wybrane wyniki analizy pracy tego układu wykonane metodami statycznymi porównano z uzyskanymi symulacyjnie z zastosowaniem programów do modelowania pracy systemu. Badano spadki napięcia na elementach układu w różnych wariantach pracy maszyn. Porównywano również uzyskane wartości prądów zwarcia trójfazowego i jednofazowego. Wyniki uzyskane różnymi metodami na ogół są zbliżone, ale występują również znaczące różnice pomiędzy nimi.

EN

Cooperation between small renewable power station and the supply system was studied. 3 induction generators, powered by wind turbines or 3 induction motors are working in the power plant. Selected results of the analysis of the system operation made static methods were compared with those obtained by simulation using programs for the system modeling. Voltage drops on the elements of the system in different variants work of machines was studied. The obtained values of short-circuit currents of three-phase and single-phase were also compared. The results obtained by various methods are generally similar, but there are also significant differences between them.

8

Problemy adaptacyjne zabytkowego budynku dawnej Resursy w Zielonej Górze

Urbańska K., Urbański P.

Materiały Budowlane

|

2017

|

nr 11

79--80

PL

Adaptacja budynku zabytkowego zobowiązuje projektanta do bardzo starannego przygotowania dokumentacji remontowej. Projektowane nowe funkcje nie mogą niszczyć zabytkowych detali, charakteru obiektu lub wnętrza. W artykule przedstawiono podstawowe problemy adaptacyjne i remontowe zabytkowego budynku zlokalizowanego w Zielonej Górze. Opisywany obiekt pochodzi z pierwszej połowy XIX w. Resursa była znaną reprezentacyjną restauracją przedwojennych zielonogórskich kupców i rzemieślników. Nowa funkcja budynku ma być dostosowana do potrzeb Wydziału Prawa i Administracji Uniwersytetu Zielonogórskiego. Prace projektowe skupiały się przede wszystkim na dostosowaniu, często znacznie zniszczonych, pomieszczeń do nowej funkcji i wymagań technicznych, ale również wzmocnieniu elementów konstrukcyjnych.

EN

Adaptation of the historic building obliges the designer to carefully prepare the repair documentation. Designed new functions can not destroy historic details, character of building or interior space. In the paper there are presented basic adaptation and renovation problems of a historic building located in Zielona Gora. The described townhouse was built in the first half of the 19th century. Resursa was the famous and representative pre-war restaurant for merchants and craftsmen from Zielona Gora. The new function of the building will be adapted to the requirements of the Faculty of Law and Administration of the University of Zielona Gora. Design work focused primarily on adapting, often severely damaged rooms, to new functions and technical requirements, but also to reinforcing structural components.

9

Dokumentacja projektowa jako element przewidywalności zakresu i czasu realizacji inwestycji

Urbański P., Urbańska K.

Materiały Budowlane

|

2017

|

nr 5

43--45

PL

W artykule przedstawiono wpływ zmian zakresu prac przewidzianych w dokumentacji projektowej, wprowadzonych podczas realizacji prac remontowych, na termin zakończenia inwestycji, a także na jej koszt. Wprowadzanie robót dodatkowych nieujętych w projekcie w trakcie wykonywania prac remontowych wymaga od inwestora i wykonawcy dużej elastyczności, zaangażowania oraz doświadczenia, gdyż są one znacznym utrudnieniem w procesie inwestycyjnym. Prace budowlane nieuwzględnione w projekcie wpływają znacząco na czas realizacji i koszt całkowity inwestycji. Problem ten przedstawiono na przykładzie remontu budynku wzniesionego w latach 80. zlokalizowanego w Zielonej Górze.

EN

The paper presents the effect of changes in the range of work provided in the project documentation, introduced during of the renovation work, on a date of ending and cost of the investment. Introduction of additional works, not included in the project, during repair work, requires from the investor and contractor flexibility, commitment and experience. The additional works are a significant obstacle in the investment process. Construction work not included in the project have a significant effect on the time and the total cost of the investment. This problem is exemplified by the renovation of the building, built in the '80s, located in Zielona Gora.

10

Charakterystyka złoża węgla brunatnego Złoczew w aspekcie alternatywnych metod jego wykorzystania

Urbański P., Saternus A.

Górnictwo Odkrywkowe

|

2017

|

R. 58, nr 3

71--76

PL

W artykule zaprezentowano stan udokumentowania złoża węgla brunatnego Złoczew oraz warunki niezbędne do efektywnego stosowania podziemnego zgazowania węgla (PZW). Posługując się kryteriami bilansowości ustalonymi dla tej metody oszacowano wielkość zasobów potencjalnie atrakcyjnych do zgazowania. Przyszłość tej metody jako alternatywnej dla konwencjonalnych metod eksploatacji wydaje się ciągle odległa bez dalszych badań modelowych i eksperymentalnych.

EN

This article presents the geological exploration development of the Złoczew lignite deposits and the conditions necessary for effective use of underground coal gasification (UCG). Using the criteria established for this method, authors estimate the amount of resources potentially attractive to gasification. The future of underground gasification is still distant as an alternative for traditional exploitation methods. The additional, experimental and model investigations are necessary.

11

Problemy rewaloryzacji historycznych założeń ogrodowych na przykładzie koncepcji zagospodarowania zabytkowego parku w Gorzyniu

Jaroniec M., Krzyżaniak M., Świerk D., Urbański P., Walerzak M.

Topiarius. Studia krajobrazowe

|

2016

|

T. 1

273--288

PL

Celem pracy jest stworzenie koncepcji rewaloryzacji części przypalacowej zabytkowego parku w Gorzyniu w oparciu o wykonaną wcześniej inwentaryzację. Docelowo założenie ma stanowić przestrzeń atrakcyjną dla lokalnej społeczności. Ze względów na duże walory estetyczne, teren będzie miejscem wypoczynkowym, zachęcającym do turystyki i rekreacji. Przedstawiono ogólne informacje o miejscowości Gorzyń, a także rys historyczny zabytkowego parku. Druga część pracy dotyczy inwentaryzacji parku, która umożliwiła przeprowadzenie analiz i opisanie obecnego stanu założenia, a całość wzbogacono dokumentacją fotograficzną. W efekcie końcowym powstała koncepcja rewaloryzacji otoczenia pałacu w postaci graficznej.

EN

The aim of this work is to create a concept of restoration of a palace part of historie park in Gorzyń. It is based on previously made tree uwentory. It should be arranged as a public space, attractive for the local community. Due to the high aesthetic value, the area will be meant for leisure, thus encouraging tourism and recreation. The article provides generał information about Gorzyń, as well as the historical background of the palace park. The second part of the work concerns on the tree inventory of the park. The tree iwentory allowed to conduct various analysis and describe the current state of the park. The text is enriched with the photographic documentation. In the end, a concept of restoration of the palace park is provided in graphical form.

12

Zabytkowe parki miejskie w klinowo-pierścieniowym systemie zieleni Poznania

Rosada A., Walerzak M., Urbański P.

Teka Komisji Urbanistyki i Architektury Oddział PAN w Krakowie

|

2016

|

T. 44

299--317

PL

Parki miejskie odgrywają bardzo ważną rolę w zurbanizowanym krajobrazie. Stanowią formy zieleni komponowanej łączącej ze sobą elementy ogrodnictwa z architekturą, historią i kulturą. W artykule przestawiono zabytkowe i historyczne parki miejskie oraz włączone w granice Poznania dawne zespoły rezydencjonalno-parkowe występujące aktualnie w klinowo-pierścieniowym systemie zieleni miasta. Celem prowadzonych badań było wskazanie ich historycznej i współczesnej funkcji, ogólnego zachowania i kondycji. Wyniki przedstawiono w formie tabeli, w której porównano znaczenie historyczne obiektów z ich rolą współczesną.

EN

City parks play a very important role in an urbanized landscape. They are forms of specially designed green space which combine elements of horticulture with architecture, history and culture. The article presents historical urban parks and old residential-park complexes included in the boundaries of Poznań and currently existing in the wedge-ring system of the urban green space. The aim of the conducted research was to show their historical and current function as well as their general state of preservation and condition. The results are presented in the form of a Table where the historical significance of those objects is compared with their role today.

13

Genius loci miejsc zapomnianych na przykładzie zespołu Pałacowo-Ogrodowego w Gładyszach

Walerzak M. T., Świerk D., Krzyżaniak M., Urbański P.

Przestrzeń i Forma

|

2016

|

nr 26

305--318

PL

Zespół pałacowo-ogrodowy w Gładyszach charakteryzował się kompozycją barokową, która wpisywała się w krajobraz dawnych Prus Wschodnich. Celem pracy była analiza historycznej kompozycji przestrzennej i powiązań widokowych w kontekście stanu aktualnego obiektu, identyfikacja nawarstwień stylowych oraz rozpoznanie zapomnianego na przestrzeni lat genius loci. Osiągnięcie wymienionych celów możliwe było dzięki zastosowaniu rozbudowanego instrumentarium badawczego i metod analitycznych z wykorzystaniem trójwymiarowych modeli.

EN

The palace and baroque garden in Gladysze fit in the landscape of the former East Prussia. The aims of the paper were: the analysis of a historical spatial composition and scenic relations (in the context of the current state of the object) and identification of style layers and forgotten genius loci. The achievement of those objectives was possible by using different methods. Analysis and 3D models were created.

14

Geologia złóż węgla brunatnego w południowo-zachodniej Wielkopolsce

Urbański P., Widera M.

Przegląd Geologiczny

|

2016

|

Vol. 64, nr 10

791--798

EN

The south-western Wielkopolska territory belongs to the richest lignite-bearing areas in Poland. In total, there are estimated over 6.4 billion Mg of lignite possible to extraction. The largest deposits are located in tectonic grabens. Many of currently used lithostrati- graphic units of the Paleogene and Neogene were created in this area. The major lignite seams are of the Middle Miocene age and occur within the Ścinawa Formation - the 2nd Lusatian group, and within the Grey Clays Member (Mid-Polish Member) - the 1st Mid-Polish group. The discussed in detail “Poniec-Krobia” and “Oczkowice’” deposits have very favorable geological and mining as well as chemical and technological parameters. Similarly, large resources, reaching nearly 1 billion Mg of lignite and the average calorific value exceeding 10 MJ/kg, have been determined in the most recent documentation for the “Oczkowice” lignite deposits.

15

The chronology of changes in spatial arrangement of the park complex in Konarzewo

Walerzak M. T., Wilkaniec A., Rosada A., Urbański P.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

2016

|

Y. 113, iss. 1-A

97--110

EN

The park in Konarzewo has a long history, which dates back to the beginning of the 17th century. It was established as a result of Andrzej Radomickis decision to make Konarzewo his residence. Over the years the estate has been transformed from its original baroque form, through scenic style and further changes into its present form. It once was the residence of well-known Polish families from Greater Poland and after 1945 it was administrated by the State Agricultural Farm. The preserved historical materials and inventory records can be used for analyses and allowing for the reconstruction of the chronology of changes in the spatial arrangement of the park.

PL

Zabytkowy park w Konarzewie posiada historię sięgającą początku XVII w. Jego powstanie związane było z wyborem Konarzewa na siedzibę Andrzeja Radomickiego. Założenie przez lata ulegało przekształceniom, od pierwotnej barokowej formy przez przebudowę w stylu krajobrazowym i kolejne zmiany. Dawniej stanowiło siedzibę znanych wielkopolskich rodów, a po 1945 r. było zarządzane przez PGR. Na podstawie zachowanych materiałów historycznych i wyników inwentaryzacji możliwe jest dokonanie analiz, prowadzących do odtworzenia chronologii przekształceń, jakim ulegał układ kompozycyjny parku.

16

Przepis na optymalną pracę. 0 nowych rozwiązaniach w Kopalni Bełchatów w świetle przepisów górniczych

Pierzchała K., Urbański P.

Pompy, Pompownie

|

2015

|

nr 2

60--63

PL

Przepisy prawa narzucające konkretne rozwiązania techniczne mogą prowadzić do stosowania energochłonnych rozwiązań niezgodnych z techniką pompową. Znowelizowane przepisy górnicze pozwalają na eksploatację pompowni głównego odwadniania wyposażonych w zestawy rurociągów tłocznych, co daje możliwość optymalnej eksploatacji pompowni. Modernizacje po zmianie przepisów wymagają dużych nakładów finansowych, ale są skutecznym sposobem na poprawę wyników ekonomicznych eksploatacji.

17

Assessment of the effect of environmental variables on health status of Tilia cordata Mill. in parks

Świerk D., Krzyżaniak M., Walerzak M. T., Urbański P.

Ecological Chemistry and Engineering. A

|

2015

|

Vol. 22, nr 3

351--361

EN

Analyses concerned the effect of different environmental variables on the health status of little-leaf linden (Tilia cordata Mill.). The study comprised analyses and statistical models based on discriminatory analysis. These analyses indicated which variables may influence the health status of tress of the investigated species in the parks of Poznan. The model was based on the canonical variate analysis (CVA), ie Fisher’s canonical variant of linear discriminatory analysis (LDA). The greatest negative effect on the health status of trees of Tilia cordata Mill. in Poznan parks was found for the small distance of the parks from the city centre and the immediate vicinity of two arterial roads. It was also found that the vicinity of buildings heated with fossil fuels, primarily coal, may have had a negative effect on the health status of Tilia cordata Mill. trees in the Poznan parks. Moreover, it was shown that specimens of the investigated species aged 81–120 years were characterised by the worst health status, while the best health condition was found in trees of Tilia cordata Mill. in the Millennium Park.

PL

Badania dotyczyły wpływu różnych zmiennych środowiskowych na stan zdrowotny lipy drobnolistnej (Tilia cordata Mill.). W pracy wykorzystano analizy i modele statystyczne stworzone w oparciu o analizę dyskryminacyjną. Wynikiem przeprowadzonych analiz było wykazanie, które zmienne mogą wpływać na stan zdrowotny drzew badanego gatunku na terenie parków Poznania. Do skonstruowania modelu wykorzystano analizę CVA (canonical variate analysis) – kanoniczną odmianę liniowej analizy dyskryminacyjnej Fishera (LDA). Stwierdzono, że największy negatywny wpływ na stan zdrowotny drzew Tilia cordata Mill. w parkach Poznania miała niewielka odległość parków od centrum miasta oraz bezpośrednia bliskość dwóch arterii komunikacyjnych. Stwierdzono również, że bliskość zabudowań ogrzewanych paliwami kopalnymi, przede wszystkim węglem kamiennym, mogły wpływać negatywnie na stan zdrowotny drzew Tilia cordata Mill. na terenie parków Poznania. Wykazano również, że osobniki drzew badanego gatunku z przedziału wiekowego 81–120 lat charakteryzowały się najgorszym stanem zdrowotnym, a najlepszą zdrowotność drzew Tilia cordata Mill. stwierdzono w Parku Tysiąclecia Państwa Polskiego.

18

The Morasko estate – an example of historic value degradation caused by ownership changes and plot dismemberment

Walerzak M. T., Krzyżaniak M., Świerk D., Urbański P.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

2015

|

Y. 112, iss. 5-A

305--315

EN

The historic estate in Morasko has been the subject of transformation for years. Both owners as well as functions have been changing. New plots, existing after estate plot dismemberment, were covered with new buildings, which dominated both the manor and palace and changed the historic spatial design as well. The aims of the study were: to identify the threats rising from plot dismemberment and ownership changes, to determine the scale of historic value destruction and to determine the revalorization possibility. The achievement of those goals was possible after research and analytical methods were used. The applied methods allowed for the creation of scientific analysis and 3D models. Despite the fact that Morasko estate historic value is remarkably destroyed it is still suitable for partial restitution.

PL

Zabytkowy zespół dworsko-pałacowy w Morasku na przestrzeni lat podlegał wielu przekształceniom – zmieniali się właściciele, zmieniały się również funkcje obiektów. Na nowych, wydzielonych działkach powstawały budynki, które zdominowały historyczną architekturę i zachwiały zabytkowym układem przestrzennym. Celem pracy były: identyfikacja zagrożeń wynikających ze zmian własnościowych oraz parcelacji działek, a także określenie stopnia zniszczenia oraz możliwości rewaloryzacji obiektu badań. Osiągnięcie celów możliwe było dzięki badaniom i analizom, które pozwoliły na stworzenie trójwymiarowych modeli oraz sformułowanie wniosków. W efekcie przeprowadzonych badań stwierdzono, że zespół dworsko-pałacowy kwalifikuje się do częściowej rewaloryzacji wybranych elementów, pomimo znacznej ingerencji w substancję zabytkową.

19

The development of buildings as a threat to the integrity of the Edwardowo estate in the city of Poznan

Walerzak M. T., Świerk D., Krzyżaniak M., Urbański P.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

2015

|

Y. 112, iss. 5-A

317--328

EN

The Edwardowo estate in the city of Poznan suffers from intense anthropopressure. Once calm and situated on the city’s outskirts, the estate is surrounded with establishments which interfere with its integrity nowadays. The aims of the paper were: to identify the threats rising from progressing urbanization, to determine a scale of historic value destruction and to make revalorization recommendations. The achievement of those aims was possible after analytical methods were used. The applied methods allowed for the creation of scientific analysis and 3D models. Despite the fact that the historic value of the Edwardowo estate is under threat, it is suitable for restitution.

PL

Założenie dworsko-folwarczne w poznańskim Edwardowie podlega ciągłej, intensywnej antropopresji. Niegdyś spokojny obiekt, zlokalizowany poza granicami miasta, dzisiaj otoczony jest obiektami coraz mocniej ingerującymi w integralność tego zabytkowego i cennego przyrodniczo miejsca. Celem pracy były: identyfikacja zagrożeń wynikających z postępującej urbanizacji terenów niegdyś podmiejskich, określenie stopnia zniszczenia tkanki zabytkowej oraz sformułowanie wytycznych do rewaloryzacji zabytkowego założenia dworsko-folwarcznego w Edwardowie. Osiągnięcie wymienionych celów możliwe było dzięki zastosowaniu metod analitycznych oraz rozbudowanego instrumentarium, które pozwalają na stworzenie analiz oraz trójwymiarowych modeli. W efekcie przeprowadzonych badań stwierdzono, że zespół dworsko-folwarczny kwalifikuje się do restytucji mimo intensywnej ingerencji w jego substancję zabytkową.

20

Symptoms of destruction to the original spatial composition of historic parks within three residential park complexes located at Siedlec, Pamiątkowo and Śliwno in Greater Poland

Rosada A., Walerzak M., Urbański P.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

2015

|

Y. 112, iss. 5-A

189--203

EN

This article presents results of studies conducted in three historic parks of Greater Poland. The aim of the research was to analyze changes in the original composition of those objects and to identify the causes of its destruction. The selected parks are of baroque origin but due to changes in garden art trends they were transformed into establishments of landscape character. The analyzed residential – park complexes are&nnbsp;characterized by a varying degree of destruction to their original spatial arrangement. The conducted analyses made it possible to identify what factors were destructive to the composition of the chosen objects and to determine further threats.

PL

Artykuł przedstawia wyniki badań przeprowadzonych w trzech zabytkowych parkach Wielkopolski, których celem było przeanalizowanie zmian pierwotnej kompozycji obiektów oraz określenie przyczyn jej zniszczenia. Wybrane parki posiadają genezę barokową, jednak wskutek zmian trendów sztuki ogrodowej zostały przekształcone w założenia o charakterze krajobrazowym. Analizowane zespoły rezydencjonalno-ogrodowe charakteryzują się różnym stopniem zniszczenia pierwotnego układu. Przeprowadzone analizy pozwoliły na identyfikację czynników zniszczenia kompozycji wybranych obiektów oraz określenie dalszych zagrożeń.