Many precision devices, especially measuring devices, must maintain their technical parameters in variable ambient conditions, particularly at varying temperatures. Examples of such devices may be super precise balances that must keep stability and accuracy of the readings in varying ambient temperatures. Due to that fact, there is a problem of measuring the impact of temperature changes, mainly on geometrical dimensions of fundamental constructional elements of these devices. In the paper a new system for measuring micro-displacements of chosen points of a constructional element of balance with a resolution of single nanometres and accuracy at a level of fractions of micrometres has been proposed.
2
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Przedstawiono propozycję modernizacji interferometrów laserowych starszego typu z wykorzystaniem podzespołów opracowanych w Zakładzie Metrologii i Inżynierii Jakości Wydziału Mechatroniki Politechniki Warszawskiej. Dla przykładu wykonano modernizację interferometru laserowego LMS100 produkcji Carl Zeiss Jena. W interferometrze tym, pochodzącym jeszcze z lat 80. XX w., pozostawiono oryginalne elementy optyczne i mechaniczne, zastępując własnymi rozwiązaniami laser oraz zestaw elektroniki sterującej. W publikacji przedstawiono najważniejsze parametry techniczno-użytkowe wprowadzonych, nowych podzespołów. W efekcie uzyskano parametry metrologiczno-użytkowe zmodernizowanego systemu, odpowiadające współczesnym, komercyjnie dostępnym, nowoczesnym układom pomiarowym.
EN
Presented is a suggestion of upgrade of the obsolete laser interferometers models by installation of new subassemblies developed by the engineers in the Warsaw University of Technology, Mechatronics Division, Quality Engineering and Metrology Department. To this effect a modernized system offering the measuring/operating parameters comparable with the commercially available up-to-date measuring systems has been developed.
Zaprezentowano niektóre ograniczenia związane z wykorzystaniem długości fali światła jako wzorca długości w interferencyjnych pomiarach długości. W szczególności przedstawiono trudności dokładnego wyznaczenia współczynnika załamania powietrza, wynikające z braku precyzyjnych metod pomiarowych temperatury na drodze pomiarowej. Zaproponowano układ do ultradźwiękowego pomiaru temperatury powietrza wzdłuż osi wiązki pomiarowej interferometru. Przedstawiono wyniki wstępnych badań eksperymentalnych tej techniki.
EN
Some limitations of application of a light wavelength as a length master in interferometrie measurements of length arę presented. Especially the difficulties of precise evaluation of an air refraction index along the measured path are shown. These difficulties arę caused by lack of satisfactory accurate method of temperature measurement along the laser beam. Ultrasonic system for temperature measurement along the measurement beam of the interferometer is proposed. Initial experimental results of the proposed technique are presented.
Zaprezentowano niektóre ograniczenia związane z wykorzystaniem długości fali światła jako wzorca długości w interferencyjnych pomiarach długości. W szczególności przedstawiono trudności dokładnego wyznaczenia współczynnika załamania powietrza, wynikający z braku precyzyjnych metod pomiarowych temperatury na drodze pomiarowej. Zaproponowano układ do ultradźwiękowego pomiaru temperatury powietrza wzdłuż osi wiązki pomiarowej interferometru. Przedstawiono wyniki wstępnych badań eksperymentalnych tej techniki.
EN
Some limitations of application of a light wavelength as a length master in interferometric measurements of length are presented. Especially the difficulties of precise evaluation of an air refraction index along the measured path are shown. These difficulties are caused by lack of satisfactory accurate method of temperature measurement along the laser beam. Ultrasonic system for tempereature measurement along the measurement beam of the interferometer is proposed. Initial experimental results of the proposed technique are presented.
Zaprezentowano niektóre ograniczenia związane z wykorzystaniem długości fali światła jako wzorca długości w interferencyjnych pomiarach długości. W szczególności przedstawiono trudności dokładnego wyznaczenia współczynnika załamania powietrza, wynikający z braku precyzyjnych metod pomiarowych temperatury na drodze pomiarowej. Zaproponowano układ do ultradźwiękowego pomiaru temperatury powietrza wzdłuż osi wiązki pomiarowej interferometru. Przedstawiono wyniki wstępnych badań eksperymentalnych tej techniki.
EN
Some limitations of application of a light wavelength as a length master in interferometric measurements of length are presented. Especially the difficulties of precise evaluation of an air refraction index along the measured path are shown. These difficulties are caused by lack of satisfactory accurate method of temperature measurement along the laser beam. Ultrasonic system for temperature measurement along the measurement beam of the interferometer is proposed. Initial experimental results of the proposed technique are presented.