Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Nowa koncepcja forsowania koryt dużych rzek nizinnych przez ciężkie pojazdy na północno-wschodnim kierunku strategicznym

Ostrowski Piotr, Utratna-Żukowska Marta

Journal of KONBiN

|

2023

|

Vol. 53, iss. 1

59--77

PL

Współczesna koncepcja forsowania koryt rzecznych przez ciężkie pojazdy zakłada wykorzystanie sprzętu inżynieryjnego, np. zmotoryzowanych parków pontonowych. Jest to sposób skuteczny w przypadku uregulowanych rzek Niziny Europejskiej, w przypadku nieuregulowanych rzek Niziny Polskiej, ze względu na dużą zmienność stanów wody i rzeźby dna koryta, koncepcja ta wymaga modyfikacji. W artykule przedstawiono nową koncepcję forsowania koryt dużych rzek nizinnych przez ciężkie pojazdy w oparciu o analizy hydrologiczne oraz doświadczenia zebrane podczas wieloletnich badań hydrograficznych i geologicznych prowadzonych w Katedrze Inżynierii Wodnej i Geologii Stosowanej SGGW w Warszawie.

EN

The current method of crossing river channels by heavy vehicles involves engineering equipment such as the Motorized Floating Bridge. It has high efficiency when crossing regulated channels of large European Lowland rivers with stable hydrological conditions. In the case of unregulated rivers of the Polish Lowlands, this concept needs to be modified due to the high variability of water levels and the shape of the river bottom. This paper presents a new approach to crossing the channels of large lowland rivers by heavy vehicles. It is based on hydrological analyses and experience gained during many years of hydrographic, geological, and geomorphological studies conducted at the Department of Hydraulic Engineering and Applied Geology of the Warsaw University of Life Sciences (SGGW).

2

Teledetekcyjne możliwości rozpoznania miejsc dogodnych do forsowania koryt dużych rzek nizinnych przez ciężkie pojazdy

Ostrowski Piotr

Journal of KONBiN

|

2022

|

Vol. 52, iss. 3

107--121

PL

Występujące w korytach niektórych rzek odporne na erozję kulminacje stropu podłoża aluwiów pełnić mogą w sprzyjających warunkach hydrologicznych funkcję „mostów geologicznych”, stanowiących miejsca dogodne do forsowania przez ciężkie pojazdy. W artykule omówiono możliwości teledetekcyjnej identyfikacji takich miejsc na podstawie wspólnej analizy zdjęć lotniczych, wysokorozdzielczych zdjęć satelitarnych oraz Numerycznych Modeli Terenu na podstawie lotniczego skaningu laserowego (ALS). Efektem prowadzonych prac była identyfikacja w dnach dolin dużych rzek nizinnych form rzeźby związanych z możliwością forsowania koryta przez ciężkie pojazdy. Pozwoliło to na sformułowanie ogólnych założeń SYSTEMU WYZNACZANIA STREF DOGODNYCH DLA PRZEPRAW Z WYKORZYSTANIEM PLATFORM POWIETRZNYCH.

EN

The erosion-resistant culminations of the alluvial subsoil occurring in the riverbeds of some rivers may play the role of "geological bridges" under favorable hydrological conditions, constituting places convenient for forcing by heavy vehicles. The article discusses the possibility of remote-sensing identification of such places based on a common analysis of aerial images, high-resolution satellite images and Digital Terrain Models based on Airborne Laser Scanning. The result of the work was the identification of relief forms in the valley bottoms of large lowland indicating the available locations for heavy vehicles forcing the bed. This allowed for the formulation of general assumptions of the SYSTEM OF DESIGNING ZONES CONVENIENT FOR CROSSROADS USING AIR PLATFORMS.

3

Technologia EWHR odzysku ciepła i redukcji emisji w kotłach

Ostrowski Piotr, Pronobis Marek, Szelejewski Filip

Rynek Energii

|

2021

|

Nr 6

28--35

PL

Wysoka temperatura i zawilżenie spalin generują powstanie znacznych strat w kotle. Zachęca to do poszukiwania sposobów zmniejszenia tych strat i osiągnięcia poprawy sprawności kotła. Najbardziej skuteczną metodą zwiększenia wydajności kotła jest odzyskanie utajonego ciepła spalin. W takim przypadku zmodernizowany kocioł staje się kotłem kondensacyjnym. W prezentowanej pracy zaproponowano technologię EWHR (Ecological Waste Heat Recovery) odzysku ciepła połączonego z jednoczesną redukcją emisji składników spalin. W pierwszej części przedstawiono instalację EWHR zainstalowaną na obejściu kanału spalinowego za trzema opalanymi węglem, parowymi kotłami płomienicowo-płomieniówkowymi o wydajności 3 Mg/h każdy. Druga część opisuje modernizację dotyczącą dwóch kotłów gazowych VKK Standardkessel GmbH opalanych gazem ziemnym, o wydajności pary 30 Mg/h. Dla obu instalacji podano wskaźniki charakteryzujące wydajność energetyczną (w tym poprawę sprawności instalacji), redukcję emisji i ocenę finansową zmodernizowanych instalacji. Uzyskane wyniki potwierdzają, że technologia EWHR znacznie zwiększa efektywność energetyczną systemu i zmniejsza emisję pyłu oraz szkodliwych gazów, w tym SO2 i CO2. Ocenę efektywności energetycznej instalacji EWHR zintegrowanej z kotłem przeprowadzono w oparciu o zalecenia rekomendowane w [1]. Artykuł przywołuje również arkusze kalkulacyjne do wstępnej samooceny redukcji kosztów eksploatacji i opłat emisyjnych kotłów zmodernizowanych zgodnie z opisaną technologią EWHR.

EN

High temperature and moisture of the exhaust gas cause significant losses in boiler operation. This encourages the search for ways to increase the efficiency by reducing these losses. The most effective method to increase boiler efficiency is to recover latent flue gas heat. In this case, the modernized boiler becomes a condensing boiler. The paper presents the EWHR (Ecological Waste Heat Recovery) technology. The first part presents an industrial application of EWHR installed on the bypass of the flue gas duct behind three coal-fired flame-tube steam boilers with a capacity of 3 Mg/h each. The second part describes modernization concerned two natural gas-fired flame-tube steam boilers with a capacity of 30 Mg/h steam. Indicators characterizing energy performance (including improvement of installation efficiency), reduction of emissions and financial assessment of the modernized installations are given. The obtained results prove that EWHR technology significantly increases the energy efficiency of the system and reduces the emissions of dust and harmful gases, including SO 2 and CO 2 . The parameters characterizing the energy performance were calculated on the basis of the relevant indicator for assessing the improvement of energy efficiency. The paper also presents spreadsheets for the initial self-assessment of the reduction of costs incurred for the operation and emission fees of boilers modernized according to the described technology.

4

Mobilne dostawy ciepła do odbiorców końcowych zlokalizowanych w obszarze poza zasięgiem miejskiej sieci ciepłowniczej

Ostrowski Piotr, Doffek Michał

Rynek Energii

|

2020

|

Nr 5

21--26

PL

Mobilne dostawy ciepła do węzłów cieplnych są atrakcyjną, alternatywną technologią zwłaszcza dla grup odbiorców, znajdujących się w obszarach, gdzie nie występuje miejska sieć ciepłownicza oraz gdzie jej wybudowanie nie jest możliwe ze względu na występującą zabudowę lub ukształtowanie terenu. Celem opracowania była analiza techniczno-ekonomiczna możliwości realizowania dostaw ciepła o niskim parametrze temperaturowym do niewielkiego osiedla domów. Rozwiązanie to daje możliwość poszerzenia grupy klientów przedsiębiorstw energetyki cieplnej, a w rezultacie zastąpienie lokalnych źródeł ciepła i zmniejszenie niskiej emisji. Jest to rozwiązanie perspektywiczne, lecz jego parametry ekonomiczne zależą od liczby odbiorców oraz ich odległości od ciepłowni.

EN

Mobile heat supplies to heat distribution centers are an attractive, alternative technology, especially for groups of recipients located in areas where there is no municipal heating network and where its construction is not possible due to the existing buildings or topography. The aim of the study was to analyze the technical and economic feasibility of delivering heat with a low temperature parameter to a small estate of single-family houses. This solution makes it possible to expand the group of customers of heat companies, and as a result, to replace local heat sources and reduce low emissions. It is a long-term, forward-looking solution, but its economic parameters depend on the number of consumers and their distance from the heating plant.

5

Zjawiska elektrostatyczne w środowisku pracy – analiza zagrożeń i studium przypadku

Ptak Szymon, Ostrowski Piotr

Bezpieczeństwo Pracy : nauka i praktyka

|

2020

|

nr 9

18-21

PL

Celem artykułu jest budowanie świadomości na temat zagrożeń spowodowanych przez wyładowania elektrostatyczne w środowisku pracy. Przedstawiono wytłumaczenie zjawiska, wskazując metody generowania ładunku elektrycznego na powierzchni obiektów fizycznych. Przybliżono podział wyładowań, a także omówiono wybrane typy: iskrowe, koronowe, snopiaste, snopiaste rozprzestrzeniające się. Przeprowadzono analizę rzeczywistych zdarzeń, w których doszło do powstania wyładowania elektrostatycznego w warunkach przemysłowych, wraz ze wskazaniem przyczyny zjawiska i środków ochronnych. Zagrożenia, które towarzyszą zjawisku elektryczności statycznej wymuszają stosowanie określonych środków bezpieczeństwa. Jak pokazuje praktyka, zaniedbania w tym zakresie mogą powodować ogromne straty, zarówno z punktu widzenia zdrowia i życia pracowników, utraconego i zniszczonego mienia, jak i wpływu na środowisko naturalne.

EN

The purpose of the article is to build awareness about the hazards caused by electrostatic discharge in the work environment. An explanation of the phenomenon was presented, indicating methods of generating electric charge on the surface of physical objects. The division of discharges is presented, and selected types are discussed: spark, corona, brush and propagating brush discharges. Further in the article, an analysis of real events in which electrostatic discharge occurred in industrial conditions was carried out, together with an indication of the cause of the phenomenon and protective measures. The threats that accompany the phenomenon of static electricity force the use of specific safety measures. As practice shows, negligence in this regard can cause huge losses. both from the point of view of the health and life of employees, lost and damaged property, and impact on the environment.

6

Wybrane zagrożenia elektrostatyczne wywołane wyładowaniami niezupełnymi

Smalcerz Albert, Ptak Szymon, Ostrowski Piotr

Śląskie Wiadomości Elektryczne

|

2019

|

Nr 1 (123)

4--8

PL

Czynnikiem powodującym ok. 8,5-10% wybuchów i pożarów wywołanych zapłonem atmosfer wybuchowych są wyładowania atmosferyczne (ES). Jednym z najczęściej spotykanych rodzajów wyładowań są wyładowania niezupełne między naelektryzowanymi materiałami - obiektami nieprzewodzącymi, a obiektami przewodzącymi (zwłaszcza uziemionymi). Celowe jest rozwijanie miarodajnych i powtarzalnych metod oceny zagrożenia wybuchowego ze strony wyładowań elektrostatycznych oraz wzrost świadomości zagrożeń elektrostatycznych u pracowników pracujących w zakładach przemysłowych, w których występują atmosfery wybuchowe.

EN

The factor causing approx. 8.5-10% of explosions and fires caused by the ignition of explosive atmospheres is electrostatic discharge (ESD). One of the most common types of discharges are brush discharges between conducting object (especially if grounded) and a charged dielectric (solid or liquid). Therefore, it is necessary to develop reliable and reproducible methods for assessing the explosion hazard from electrostatic discharges and increasing the awareness of electrostatic hazards in employees working in industrial plants with explosive atmospheres.

7

Ogrzewnictwo i chłodnictwo systemowe jako nowy kierunek rozwoju w energetyce cieplnej

Ostrowski Piotr, Doffek Michał

Rynek Energii

|

2019

|

Nr 6

23--28

PL

Ogrzewanie i chłodzenie systemowe stanowią nowy kierunek rozwoju w energetyce cieplnej pod względem optymalizacji pracy sieci ciepłowniczych, ale także jest jednym z działań zaradczych, związanych z obecną w Polsce nadmierną konsumpcją energii elektrycznej w okresie letnim. Celem opracowania była wstępna analiza techniczno-ekonomiczna możliwości zabudowy obiegu pośredniego sieci ciepłowniczej, o obniżonej temperaturze zasilania i powrotu czynnika grzewczego, który zasilać będzie zdalne węzły cieplne, wyposażone w pompy ciepła. Rozwiązanie takie daje możliwość zasilania odbiorców w ciepło w okresie grzewczym i w chłód w pozostałym okresie. Analizę opracowano na podstawie danych sieci cieplnej, zasilającej zespół szkół oraz osiedle mieszkaniowe, znajdujące się w jednym z miast województwa podkarpackiego. Wyniki wskazują, że jest to rozwiązanie bardzo perspektywiczne, lecz jego parametry ekonomiczne zależą od wielkości sieci cieplnej, technologii, w jakiej została wykonana, a także modelu biznesowego, przyjętego do rozliczania chłodu.

EN

District cooling and heating systems form a new course of development in the heating industry in terms of optimizing the operation of heating network, but it is also one of the remedial actions associated with the excessive consumption of electricity in Poland during summer. The purpose of the study was to devise an initial economic and technical analysis of feasibility for building an intermediate circuit of the heating network, with a reduced temperature of supply and return of the heating vector. Such vector would be used to supply remotely controlled heating substations equipped with heat pumps. Such solutions allows for supplying consumers with heat during the winter season and with the chill in any other time. The analysis was developed based on the data extracted from the heating network supplying a set of school buildings and a residential areas in one of the cities located in the Podkarpacie province. The results indicate that this is a very forward-looking solutions, however its economic parameters depend on the size of the heating network, technology used to construct it, as well as the business model adopted for billing the supplied chill.

8

Badania instalacji odazotowania spalin w kotle rusztowym w celu dostosowania emisji NOx do ustawowych wymagań

Ostrowski Piotr, Wejkowski Robert, Garbacz Przemysław, Pawelec Natalia

Rynek Energii

|

2019

|

Nr 6

37--46

PL

Rozporządzenie Ministra Środowiska DU. 2018 poz. 680 z dnia 1 marca 2018 r. wprowadziło obostrzenia emisyjne dla średnich obiektów spalania energetycznego. W wyniku wdrożonego dokumentu istniejące średnie obiekty ciepłownicze (MCP) zostaną objęte od 01.01.2025 r. nowymi limitami. Osiągnięcie podanych w ustawie limitów jest uwarunkowane zastosowaniem metod wtórnych redukcji NOx. Powszechnie stosowane są metody selektywnej redukcji niekatalitycznej (SNCR) oraz katalitycznej (SCR). Artykuł przedstawia wyniki badań eksploatacyjnych instalacji wykorzystującej metodę SNCR oraz jej rozszerzenie o wkład katalityczny zlokalizowany w II ciągu kotła, tworząc układ hybrydowy – połączenie metod SNCR i SCR. Realizacja metody SNCR była prowadzona przez zastosowanie rozwiązania FJBS (Furnace Jet Boiler System). Technologia FJBS wykorzystuje zespół wentylatorów strumienicowych składający się z 8 dysz wtryskowych ulokowanych na 4-ech poziomach komory paleniskowej kotła, przez które wtryskiwany jest wodny roztwór mocznika, jako reagent oraz sprężone powietrze jako medium napędowe dysz wtryskowych. W pracy zawarte zostały również wyniki symulacji numerycznej, które użyto do określenia miejsca wtrysku reagenta przy nominalnej pracy kotła. Natomiast badania eksploatacyjne pozwoliły na dostosowanie działania instalacji dla pełnego zakresu pracy kotła oraz jej optymalizację. Otrzymane wyniki wskazują, że zastosowanie metody SNCR przy wykorzystaniu systemu FJBS pozwala na dostosowanie emisji kotła do wymaganego ustawicznie poziomu dla istniejących obiektów. Dodatkowo przeprowadzona analiza ekonomiczna przemawia za stosowaniem sprężonego powietrza jako medium napędowego dysz zamiast wody stosowanej w klasycznej metodzie SNCR. W przypadku dalszego zaostrzania norm emisyjnych rozwiązanie stanowić będzie połączenie istniejących systemów SNCR z reaktorami SCR. Zaprezentowane wyniki wskazują na możliwość uzyskania skutecznej redukcji NOx przy ulokowaniu wkładów katalitycznych w przestrzeni II ciągu kotła bez ingerencji w część ciśnieniową.

EN

On 1 March 2018, Polish law introduced emission restrictions for medium-sized combustion plants. As a result of the implemented document, the existing medium-size heating facilities (MCP) will be covered by new limits from 01.01.2025. Achievement of the limits set out in the Act in the vast majority of cases depends on the application of secondary NOx reduction methods - the method of selective non-catalytic SNCR reduction and selective catalytic SCR reduction. The paper presents the results of exploitation tests of the installation using the SNCR method and its extension by the catalytic converter located in the boiler’s second duct, creating a hybrid system - a combination of SNCR and SCR methods. The implementation of the SNCR method was carried out by applying the FJBS (Furnace Jet Boiler System) solution. FJBS technology uses a set of jet blowers located on 4 levels of the boiler combustion chamber, through which water solution of urea is injected as a reagent and compressed air as a driving medium of injection nozzles. The paper also includes results of numerical simulation, which was used to determine the place of reagent injection at nominal boiler operation and optimization of the algorithm. The obtained results indicate that the application of the SNCR method using the FJBS system allows to adjust the boiler emission to the level required by law for the existing facilities. In addition, the conducted economic analysis supports the use of compressed air as a driving medium for nozzles instead of water used in the classic SNCR method. In case of further tightening of emission standards, the solution will consist in connecting existing SNCR systems with SCR reactors. The presented results indicate that it is possible to achieve an effective NOx reduction by locating the catalytic converters in the space of the second boiler series without interfering with the pressure part of the boiler.

9

Obieg kogeneracyjny w wodnych kotłach ciepłowniczych

Ostrowski Piotr, Pronobis Marek, Świątkowski Tomasz

Nowa Energia

|

2019

|

nr 1

21--28

PL

Kogeneracja - wspólne wytwarzanie energii elektrycznej i ciepła przynosi oszczędności w zużyciu paliw pierwotnych. W związku z tym przyczynia się do redukcji emisji szkodliwych substancji do atmosfery (CO2), co również oznacza zmniejszenie kosztów zewnętrznych wytwarzania energii i ciepła. Do tej pory cykle kogeneracyjne nie były stosowane w ciepłowniach wyposażonych w kotły wodne (wodno-rurowe lub płomienicowo-płomieniówkowe). W artykule przedstawiono koncepcję innowacyjnego obiegu kogeneracji, który współpracuje z wodnym kotłem ciepłowniczym lub przemysłowym, a instalacja kogeneracji nie zmienia zatwierdzenia parametrów technicznych kotła i nie ogranicza zakresu jego użytkowania. Przedstawiono opracowane obiegi porównawcze w układach h-s i T-s, pasmowy wykres energii Sankey'a oraz wykresy wybranych wskaźników kogeneracji. Ponadto przedstawiono wskaźniki ekonomiczne kogeneracji dla kotłów wodnych.

10

The need to recognize conditions for river crossing operations in the Polish lowlands by military vehicles in the light of NATO regulations

Mądrzycki Przemysław, Burek Monika, Marcinkowska Maria, Rusewicz Marcin, Ostrowski Piotr

Journal of KONBiN

|

2019

|

Vol. 49, iss. 4

139--156

EN

This paper presents the methods for obtaining the geomorphological information needed to determine the crossing conditions of river beds as well as requirements concerning its interpretation, both historical as well as currently binding and arising from NATO normative documents. The included procedures were analyzed in view of their usefulness in estimating the possibilities of crossing river beds in the Polish lowlands. Detecting the appropriate places to cross big rivers situated in the area of the so-called "eastern NATO flank" appears to be thoroughly essential, especially in the current geopolitical situation.

PL

W niniejszym artykule przedstawiono zasady pozyskiwania informacji geomorfologicznych istotnych dla określenia warunków forsowania koryt rzecznych oraz wymagania dotyczące ich interpretacji zarówno historyczne, jak i obowiązujące obecnie i wynikające z dokumentów normatywnych NATO. Zawarte w nich procedury poddano analizie pod kątem użyteczności do oceny możliwości forsowania koryt rzek Niżu Polskiego. Możliwość rozpoznania miejsc dogodnych do forsowania dużych rzek znajdujących się na obszarze definiowanym jako „wschodnia flanka” NATO wydaje się niezwykle istotne zwłaszcza w obecnej sytuacji geopolitycznej.

11

Wskaźnik do obliczania oszczędności spowodowanych schłodzeniem spalin wylotowych poniżej punktu rosy i wykorzystania odzyskanego ciepła

Szelejewski Filip, Ostrowski Piotr

Ciepłownictwo, Ogrzewnictwo, Wentylacja

|

2019

|

T. 50, nr 5

177--181

PL

W artykule przedstawiono metodę oceny efektywności energetycznej kotłowni zasilanej paliwem gazowym lub stałym, w której wykonano modernizację polegającą na ochłodzeniu spalin poniżej punktu rosy i wykorzystaniu odzyskanego ciepła w instalacjach kotłowych. W kotłowni równocześnie wykonano instalację do mokrego oczyszczania gazów wylotowych, w celu redukcji emisji cząstek stałych i do poziomu określanego przez normę. W artykule zaproponowano prosty wskaźnik do oceny poprawy efektywności energetycznej. Zalecenia zilustrowano przykładem obliczenia oszczędności uzyskanych w kotłowni zasilanej gazem ziemnym eksploatowanym w przedsiębiorstwie przemysłu spożywczego, wyposażonej w dwa kotły parowe, o łącznej wydajności 2 × 30 t/h, oraz kotłowni zasilanej węglem kamiennym wyposażonej w trzy kotły parowe typu płomienicowo-płomieniówkowego, o wydajności 3 × 3 t/h pracujących z quasi-stałą wydajnością w ciągu roku.

EN

The paper presents a method for assessing the energy efficiency of a boiler house for both gaseous and solid fuels, in which the modernization consisting in cooling the flue gases below the dew point and transferring the recovered thermal power in boiler installations was carried out. At the same time, wet exhaust gases purification was carried out in the boiler house, which reduced the emission of particulate matter and acid gas to the level determined by the standard. The publication indicates a correct and simple indicator of the assessment of energy efficiency improvement. The recommendations are illustrated with reference to an example of savings settlement made in a natural gas-fired boiler house in a food industry company equipped with two steam boilers, with a total capacity of 2 × 30 t / h, and a coal-fired boiler house equipped with three flue and smoke boilers; with a capacity of 3 × 3 t/h operating with quasi-constant performance during the year

12

Modernizacja istniejących oraz projektowanych obiegów kotłów wodnych umożliwiająca ich wykorzystanie do produkcji energii elektrycznej

Ostrowski Piotr, Świątkowski Tomasz

Ciepłownictwo, Ogrzewnictwo, Wentylacja

|

2019

|

T. 50, nr 5

172--176

PL

Działania na rzecz podnoszenia sprawności urządzeń energetycznych, spowodowane aktywną promocją wysokosprawnej kogeneracji oraz wspieraniu alternatywnych źródeł energii wymuszają na kierownictwu przedsiębiorstw ciepłowniczych podejmowanie kroków, umożliwiających spełnienie tych wymagań oraz podnoszące konkurencyjność firm na rynku energetycznym. Celem artykułu jest określenie możliwości oraz zasadności ekonomicznej uzyskania warunków kogeneracji w wodnych kotłach grzewczych. Podstawą analizy opisanej modernizacji są obliczenia bilansowe uwzględniające możliwości rynku oraz obecnie stosowanych technologii. Opisywana modernizacja jest możliwa do wdrożenia w zakładach ciepłowniczych i przemysłowych. Wprowadzenie kogeneracji umożliwia podniesienie sprawności energetycznej zakładu, a także może ona stanowić źródło dodatkowych korzyści ekonomicznych.

EN

Actions to improve the efficiency of power facilities, caused by the active promotion of high-efficiency cogeneration and support for alternative energy sources, force heat plants to take steps, allowing to meet these requirements and improve their competitiveness on the energy market Determining the feasibility and economic viability of obtaining cogeneration conditions in water boilers. Analysis of the described modernization based on balance calculations taking into account the market possibilities and currently available technologies. The described modernization has the potential for its widespread implementation to heating and industrial plants. In this case, obtaining the conditions of cogeneration allows to increase the efficiency of the plant’s operation and also provide a source of additional economic profits.

13

Badania instalacji zgazowania paliw alternatywnych zintegrowanej z kotłem w lokalnej elektrociepłowni

Maj Izabella, Ostrowski Piotr, Polok Michał

Ciepłownictwo, Ogrzewnictwo, Wentylacja

|

2019

|

T. 50, nr 9

329--334

PL

W polskich ciepłowniach powszechnie użytkowane są wodne kotły rusztowe o średnich mocach, w których standardowym paliwem jest węgiel kamienny. W takich kotłach można zastosować pośrednie współspalanie paliw alternatywnych (biomasy, RDF, odpadów) przez integrację z zewnętrznym reaktorem zgazowania. W artykule przedstawiono wyniki badań testowych innowacyjnej instalacji zgazowania zbudowanej przy parowym kotle węglowym znajdującym się w miejskiej elektrociepłowni na południu Polski. Proces zgazowania jest prowadzony z wykorzystaniem spalin pobieranych z kotła. Powstały w procesie gaz palny (syngaz) jest recyrkulowany do komory spalania kotła. W drugiej części artykułu opisano parametry instalacji i procesu (wymiary reaktora, spodziewany skład syngazu) technologii zgazowania zintegrowanej z kotłem WR 8. Instalacja składa się z rektora w postaci bębna z obrotowym wirnikiem, który jest zasilany paliwem od góry. Obroty wirnika zapewniają ciągły ruch paliwa wewnątrz reaktora, zapobiegają tworzeniu się aglomeratów i zapewniają transport stałej pozostałości procesu w kierunku zsypu. Czynnik zgazowujący (spaliny) jest pobierany z kotła i doprowadzany do reaktora kanałem spalin. Przepływ gazu przez reaktor jest wymuszany wentylatorem strumienicowym napędzany parą lub sprężonym powietrzem. Syngaz zawierający składniki palne (CO, CH4, H2, CnHm) jest recyrkulowany do komory spalania i zasila wybrane palniki. Wyniki badań wskazują, że zastosowanie technologii zgazowania pozwala na współspalanie paliw alternatywnych (biomasy, RDF, odpadów) w istniejących kotłach ciepłowniczych i może być częścią lokalnej gospodarki odpadami.

EN

Grate boilers are very popular in Polish energy system. Research presented in this paper proved that such boilers can realize indirect combustion of alternative fuels (biomass, RDF, waste) by use of external gasification reactor. This paper presents results of innovative gasification process with use of flue gas as a gasifying agent. Gasification reactor is connected to the power boiler in local boiler room in the south of Poland. Combustible gas (syngas) which is a product of a process can be recirculated to the boilers combustion chamber and fed some of the burners. During tests of gasification installation a composition of the syngas as well as lower calorific value were determined. Syngas composition (CO, CH4, H2, CnHm) was determined by on-line gas analyzer.