Zespół pod kierunkiem doktora Pawła Śliwińskiego z Wydziału Mechanicznego Politechniki Gdańskiej opracował satelitowy agregat pompowy. Wynalazek roboczo nazwany „Słoniem” jest urządzeniem nowatorskim, nieznanym w świecie. Ma jednak bardzo szerokie spektrum zastosowań.
W artykule przedstawiono systemy prawne dotyczące nadzorowania bezpieczeństwa zapór w sześciu państwach europejskich: Wielkiej Brytanii, Austrii, Norwegii, Szwajcarii, Czech i Słowacji.
EN
The article presents legal systems relative to the control over the security of dams in six European countries: Great Britain, Austria, Norway, Switzerland, Czech Republic and Slovakia.
Polska ma ograniczone zasoby wody. Średni roczny odpływ przypadający na jednego mieszkańca jest w naszym kraju dużo mniejszy niż średnio na świecie, a także w Europie. Jednym ze sposobów ograniczenia deficytu wody jest jej retencjonowanie w zbiornikach wodnych, które dodatkowo mogą ograniczać skutki powodzi.
EN
Poland has limited water resources. The average yearly outflow per one inhabitant is in our country much lower than the world and the European average. One of methods to reduce water shortage is to store it in water reservoirs that may additionally mitigate the effects of floods.
4
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W niniejszym artykule przedstawiono przykład zastosowania systemu informacji przestrzennej w gospodarce wodnej. Zaprezentowano mapę cyfrową z naniesionymi budowlami piętrzącymi klasy I, II, III oraz IV administrowanymi przez jednostki podległe Prezesowi Krajowego Zarządu Gospodarki Wodnej. Dodatkowo system zawiera warstwę ze strefami zagrożeń powodziowych spowodowanych katastrofą zapór oraz warstwę ze szkicami technicznymi budowli klas I-III. Ewentualne skutki katastrof przedstawiono na podkładzie w postaci map rastrowych. Warstwami referencyjnymi dla zaprezentowanej mapy są wybrane warstwy tematyczne komputerowej Mapy Podziału Hydrograficznego Polski (MPHP).
EN
The paper presents an example of application of geographic information system in water management. Digital map with hydraulic structures of I, II, III and IV class which are administrated by institutions governed by National Board of Water Management are described. The system includes the layer of flood zones which are connected to dam disaster and the layer of technical drawings of hydraulic structures. Reference layers are selected layers of Computer Hydrographic Map for Poland.
W USA istnieje ponad 75 tysięcy oficjalnie zarejestrowanych budowli piętrzących. Mimo ogromnego doświadczenia w zakresie projektowania i budowy zapór państwo to było dotknięte wieloma uciążliwymi katastrofami zapór, l dlatego też zarówno społeczeństwo, jak i władze są wyczulone na problemy związane z bezpieczeństwem zapór. Artykuł przedstawia działania legislacyjne i organizacyjne w tej dziedzinie. Spójny i konsekwentnie realizowany od kilkudziesięciu lat program bezpieczeństwa zapór w Stanach Zjednoczonych może stanowić inspirację do podobnych dziatań w Polsce.
EN
There are over 75 thousand officially registered dams in the USA. In spite of the great experience in the field of planning and building of dams the state has been affected with many heavy dams disasters. Therefore the society as well as the authorities have become sensitized to problems connected with the safety of dams. The paper presents the legislative and organizational activities in this field. The compact USA program which has been consistently realized for several tens of years should provide an inspiration for similar activities in Poland.