Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 17

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
EN
In this paper an estimation of the uncertainty is presented for the Magnet-Physik REMACOMP® C-200 BH-loop tracer. Two configurations were treated for electrical steel in the form of strips: the Epstein frame and the so called MJC yoke. It was revealed that the dominating contribution to the uncertainty budget in both configurations is due to the inaccuracy in measuring of the sample dimensions.
PL
W artykule opisano system pomiarowy REMACOMP® C-200 służący do wyznaczania dynamicznych pętli histerezy dla materiałów magnetycznie miękkich oraz zaproponowano metodę wyznaczania dokładności takich pomiarów. Oszacowano niepewność względną wyznaczania natężenia pola magnetycznego H i indukcji magnetycznej B. Analizę niepewności przeprowadzono dla pomiarów pętli histerezy magnetycznej dla blach elektrotechnicznych w dwóch przypadkach: dla próbki wykonanej z blachy o ziarnie orientowanym (pomiary za pomocą aparatu Epsteina) i dla próbki z blachy nieorientowanej (pomiar na pojedynczym pasku za pomocą jarzma MJC). Na podstawie opisu metody pomiarowej zidentyfikowano wielkości wejściowe wpływające na niepewność natężenia pola H oraz niezależnie na indukcję magnetyczną B. Wprowadzono je do budżetu niepewności na podstawie dostępnej dokumentacji, założeń konstrukcyjnych cewek, pomiaru wymiarów próbek oraz symulacji komputerowej do oceny propagacji niepewności zmiennej losowej przez układ całkujący. W tym celu przeprowadzono analizę Monte Carlo. W obu analizowanych przypadkach uzyskano niepewność rozszerzoną względną dla pomiaru pętli histerezy na poziomie 2%. Uzyskane wyniki można uznać za akceptowalne w przypadku pomiarów technicznych. Dalsze prace będą prowadzone w kierunku szacowania niepewności pomiaru strat w blachach elektrotechnicznych, wyznaczonych z powierzchni pętli histerezy.
PL
Celem artykułu jest spowodowanie dyskusji dotyczącej określenia dopuszczalnego zakresu zapożyczeń materiału w publikacjach dydaktycznych, publikacjach studenckich oraz pracach naukowych w przypadku obszernego przepisania materiału źródłowego i poprawnego zacytowania publikacji źródłowej w spisie literatury. Autorzy zwracają uwagę na negatywne, ale i pozytywne skutki zapożyczeń dla osób których dotyczą, a więc autora oryginalnej pracy, osoby korzystającej z jego osiągnięć i odkryć oraz społeczeństwa jako grupowego odbiorcy. Te kwestie można rozważać na gruncie etyki, obowiązującego prawa i subiektywnych odczuć. Dyskusję zilustrowano kilkoma przykładami użycia naszego materiału, stopniując je pod kątem potencjalnych nadużyć: począwszy od obszernego cytowania, a na przywłaszczeniu autorstwa i spreparowaniu danych skończywszy.
EN
The aim of the article is to initiate a discussion on determining the permissible scope of material copying in tutorials, student publications and scientific papers in the case of extensive rewriting of source material and correct quotation of the source publication in the bibliography. The authors focus on the negative but also positive effects of copying for the people they concern, i.e. the author of the original work, the person using his achievements and discoveries in his work, and people as a whole. These issues can be considered on the basis of ethics, law and subjective feelings. The discussion was illustrated by several examples of the use of someone else's copyrighted material, by grading them from extensive citation to usurp the authorship and falsification of data. Despite more or less explicit examples of violation of other intellectual property, such an act is sometimes in favor of society. From a citizen's point of view, it is not as important as who is the discoverer of the laws of physics, or who is the inventor of breakthrough technologies, but rather what are their significance for his lifestyle. Paradoxically, the authors not adequately quoted despite appearances also achieve a profit by additional dissemination of its achievements. It should be added that many environments post open access to publications, research data, and software. They put forward the thesis that excessive copyright protection slows technical and civilization progress. Patents and industrial designs are a good example. Of course, it should be clearly distinguished between attributing someone else's authorship and free access to the results of scientific research. The authors of this article are fully aware that they have barely touched the "tip of the iceberg" and this article does not answer many ethical or legal questions.
PL
W artykule przedstawiono wyniki prac eksperymentalnych dotyczących określania wybranych cech wad materiałowych lub niejednorodności w wewnętrznej strukturze badanych materiałów. Jako metodę badań nieniszczących wybrano aktywną termografię w podczerwieni. Wady zostały ujawnione poprzez analizę pola temperatury przedniej powierzchni badanego materiału, który został wzbudzony energetycznie poprzez oświetlenie lampami halogenowymi. Do wykrycia defektów na zarejestrowanym termogramie użyto autorskiej techniki usuwania efektu niejednorodnego tła połączoną z segmentacją termogramu. Analizowano dokładność określenia wymiarów poprzecznych wad wewnątrz badanej płytki pleksiglasu, uwzględniając następujące czynniki: głębokość defektu, wartość emisyjności powierzchni wprowadzanej przez operatora kamery termowizyjnej jako parametru modelu wyznaczania temperatury, wariant metody filtrowania służącej do usuwania efektu niejednorodności nagrzewania badanej powierzchni.
EN
Nowadays, it is increasing the use of materials such as composites and multilayered or honeycomb structures, due to their good physical properties in relation to the low weight. Its application in very demanding industry branches as aerospace, naval or automotive imposes the necessity of rigorous examination all parts during production phase and exploitation. The nondestructive testing is suggested in the cases when there is no permission to stop the production line or object under examination must remain in service with no changed properties. In this paper there was presented the results of experimental research on determination of transverse size of internal nonuniformities in tested material revealed by active infrared thermography. Defects were shown by analyzing the temperature field of the front surface of the material, which was heated with halogen lamps. The background estimation and thermogram segmentation were used for defect detection. The following factors having an impact on the accuracy of defect size estimation were considered: defect depth, emissivity introduced as a input parameter of thermovision camera system, the type of the smoothing filter and its parameter.
PL
Publikacja ma charakter dydaktycznopopularyzatorski z zakresu nauczania metrologii, w szczególności systemów pomiarowych. W artykule przedstawiono problematykę bezprzewodowego bezpośredniego pomiaru ciśnienia oraz temperatury powietrza w kole samochodowym. Zostało stworzone stanowisko laboratoryjne pozwalające na zapoznanie się z metodą pomiaru oraz elementami systemu TPMS (ang. Tire Pressure Measurement System), jednego z nowoczesnych systemów bezpieczeństwa stosowanych w branży motoryzacyjnej. W artykule opisano konstrukcję oraz zasadę działania poszczególnych elementów stanowiska, budowę zintegrowanego czujnika, sposób komunikacji z modułem odbiorczym TPMS. Ponadto, przedstawiono obsługę stanowiska, sposób przeprowadzenia pomiarów, metodę adiustacji wskazań czujników z wykorzystaniem przyrządów kontrolnych.
EN
The paper is focused on the issue of teaching metrology. It presents the method of wireless measurement of pressure and temperature of air in a car wheel. For the cognitive and learning purposes it was created an experimental setup to get familiar with the measuring method and elements of Tire Pressure Measurement System. TPMS is one of the modern safety systems used in the automotive industry. Paper describes the construction and operating principle of key elements of setup, i.e. object, integrated sensors, TPMS system, control instruments, the format of data frame transferred between TPMS and computer, CRC codes. Furthermore, there were presented the basic features of two software tools working with Windows based PC computer or embedded system. There was discussed a proposal of carrying out the measurements in simulated conditions with ability to change pressure and also temperature of air inside the wheel using inner heaters. The software for embedded system let to observe raw sensors' readings and additionally adjusted based on a two-point measurements involving control instruments. The adjusting routine was illustrated with an example for better clarity.
5
Content available remote Błędy pomiarów termowizyjnych. Praktyczne przykłady obliczeniowe
PL
Użytkownicy systemów termowizyjnych często zadają nam pytanie: jak w praktyce obliczyć błędy pomiaru termowizyjnego dla konkretnej sytuacji pomiarowej. Przyjrzyjmy się dwóm praktycznym przykładom ilustrującym możliwości wykorzystania wyników symulacji błędów pomiaru temperatury podanych w naszej monografii [1].
PL
W artykule przedstawiono wyniki analizy zmienności w czasie temperatury powierzchni materiału poddanego nagrzewaniu zewnętrznym źródłem promieniowania. Celem analizy odpowiedzi skokowej na termiczne wymuszenie jest wykrycie zmiany grubości materiału, traktowanej jako wada materiałowa. Wymagany czas analizy danych pomiarowych określono na podstawie właściwości wzoru na odpowiedź skokową na wymuszenie cieplne dla układu dwóch ciał o różnych właściwościach termicznych.
EN
The paper deals with chosen aspects of method of processing measuring data for detecting and characterizing local change in thickness of the material, treated as material flaw. The measuring data are obtained by means of active infrared thermography. Characterization relies on the analysis of a single thermogram to examine neighboring pixels and of a sequence of thermograms to trace the variability of a single pixel in time. It allows nonuniformity detecting and determining the change in material thickness. Data processing relies on relative incremental filtered contrast RIFC merged with classical 1D theoretical model of temperature rising of surface of the two-layered material externally excited. Considerations are limited to the case of step heating only. Data from the cooling phase are not considered. General conclusions are as follows: It is possible to find defect depth by matching RIFC curve in time to the curve taken from the one-dimensional analytical model for assumed or estimated values of material depth and thermal properties of tested material and assumed defect properties.
PL
W artykule przedstawiono wyniki badań symulacyjnych, których celem była ocena możliwości wyodrębniania granic defektu, znajdującego się w strukturze badanego materiału, dzięki zastosowaniu kontrastu termicznego i segmentacji, tj. technik przetwarzania termogramów. Zastosowano trójwymiarowy model zjawisk cieplnych zachodzących w próbce materiału, poddawanej zewnętrznemu wymuszeniu cieplnemu.
EN
The paper presents the results of simulation which aim was to assess the possibility of determining the outline of the defect, located in the structure of the material, by use of the thermal contrast and segmentation as the processing techniques in active infrared thermography. The 3D modeling of thermal phenomena in externally heated sample of material was applied.
EN
The paper presents the simulation results of heat transfer in a homogeneous material with an invisible defect located at some depth. The tested material is subjected to thermal excitation and defect detection is based on analysis of temperature-rise of the material surface. Temperature field can be observed by IR camera. The influence of chosen factors on the shape of temperature-rise curves is analyzed. The processed thermogram with a new thermal contrast, called filtered contrast, gives more information on the thermal nature of the arrangement of tested and defect materials than the analysis of the raw temperature-rise that is valuable for quantitative characterization of defects.
PL
W artykule przedstawiono wyniki symulacji wymiany ciepła w jednorodnym materiale z defektem położonym na pewnej głębokości. Badany materiał jest poddawany pobudzeniu cieplnemu, a wykrycie defektu jest oparte na analizie przyrostów w czasie temperatury powierzchni materiału, rejestrowanych np. za pomocą kamery termowizyjnej. Zbadano wpływ wybranych czynników na kształt krzywej przyrostów temperatury. Zastosowanie nowej formuły kontrastu termicznego, zwanego kontrastem filtrowanym, do analizy termogramu dostarcza dodatkowej informacji o naturze układu materiał badany - materiał defektu w porównaniu z analizą przyrostów temperatury, co jest pożądane w ocenie defektu.
EN
A new kind of thermal contrast, called ''filtered contrast'' is presented, which allows detecting and characterizing material defects using active thermography under some assumptions on physical and thermal parameters of materials. In opposition to known definitions of the thermal contrast, knowledge about defect-free area is not necessary and this contrast is less sensitive to nonuniformity of heat disposal to the material surface. The measurements were performed on an experimental setup equipped with a ThermaCAM PM 595 infrared camera and frame grabber. The step heating was chosen as heat excitation. The results demonstrate usefulness of the 1D model of heat transfer used for determination of depth of subsurface defects. The influence of the parameter of the smoothing filter, required for filtered contrast implementation, thermal parameters of the tested material and defect on expanded uncertainty of determination of defect depth is also presented. Due to significant complexity of the model of heat transfer, the conditions for the "law of propagation of uncertainty" were not fulfilled and a numerical method, i.e., Monte Carlo simulation is applied for the propagation of distributions.
PL
W artykule przedstawiono możliwości zastosowania "kontrastu filtrowanego" do wykrywania i charakteryzacji defektów w materiale metodą aktywnej termografii. Do wyznaczenia "kontrastu filtrowanego" nie jest wymagana znajomość obszaru referencyjnego bez defektu oraz jest mniej wrażliwy na niejednorodność napromienienia powierzchni materiału w porównaniu do klasycznych rodzajów kontrastów cieplnych. Eksperyment przeprowadzono na stanowisku wyposażonym w kamerę ThermaCAM PM 595 oraz kartę rejestracji danych. Oszacowano wpływ parametrów cieplnych badanego materiału i defektu oraz parametru filtru wygładzającego, niezbędnego do implementacji idei kontrastu filtrowanego, na niepewność estymacji głębokości defektów. W analizie zastosowano zasadę propagacji rozkładów prawdo-podobieństwa i symulację Monte Carlo.
EN
The paper presents the possibility of the use of new kind of thermal contrast in subsurface defects detection [1,3-6]. It allows detecting defects taking advantages [2,6] of an active thermography - Table 1. In opposition to known definitions of the thermal contrast [1], a defect-free area is no necessary and this contrast is less sensitive to nonuniformity of heat disposal to the material surface. The measurements were per-formed on a setup presented in Fig. 1 [7]. A special sample of Plexiglas was made with bottom-holes simulating defects - Figs 2 and 3. The material parameters - Table 2, were taken from [1]. The step heating was chosen as heat excitation. Exemplary, raw and processed thermograms for symmetrical and asymmetrical heat disposal are shown in Figs 4 and 5. The influence of the parameter B of the smoothing filter, thermal parameters of the tested material and defect on expanded uncertainty of determination of defect depth were analyzed. Due to significant complexity of the model the numerical method, i.e. Monte Carlo simulation was applied. According to this procedure [9,10] an expectation and 95% coverage intervals are presented in Tab 4 and 5. In the Table 6 there is fixed if the 95% coverage interval contains the true value of depth. For the inspected sample, B=10, and assumed accuracy of evaluation of diffusivity [8] of Plexiglas, the accuracy of the method does not exceed 20%. The optimal value of B corresponds to the diameter of defects. This aspect will be examined in further work.
PL
W artykule przedstawiono koncepcję wykorzystania sztucznych sieci neuronowych do rozwiązania współczynnikowego zagadnienia odwrotnego dyfuzji ciepła. Opisywane rozwiązanie jest częścią projektu, którego celem jest opracowanie systemu pomiarowego wykorzystującego sondę cieplną do doraźnej kontroli parametrów cieplnych materiałów termoizolacyjnych. Przedstawiono wybrane wyniki badań symulacyjnych pozwalających porównać różne architektury sieci neuronowych. Symulacje obejmują proces uczenia i testowania sieci. Zbadano także wpływ błędów pomiarowych wielkości wejściowych na identyfikowane przez sieć neuronową parametry cieplne materiału. Przedstawiane symulacje przeprowadzono w środowisku Matlab.
EN
The paper presents an idea of a measurement system with a hot probe for testing thermal parameters of heat insulation materials. In contrast to classical methods of linear heat source [1, 2, 5, 6, 7, 8], there are not assumed any significant simplifications in the model of heat flow in the material sample. The model of non-stationary heat flow in the material sample with a hot probe and auxiliary thermometer is based on a two-dimensional heat-conduction model and includes the heat capacity of the probe handle [3, 4, 9, 10]. The finite element method was used for solving the system of partial differential equations describing the model [11, 12] - Sections 2 and 3. The usability of the artificial neural network [14] for solving the inverse heat transfer problem in a sample of heat insulation material is presented [13, 15]. The network determines the values of the effective thermal conductivity and diffusivity on the basis of the temperature responses of the hot probe and auxiliary thermometer. In order to select the optimal neural network architecture, there were compared many network configurations in Sections 4, 5 and 6. Additionally, the influence of input quantity errors on the estimated values of the thermal parameters was analysed using the Monte Carlo method [16, 17, 18] - Sections 7 and 8. The simulations of the heat flow process, network training and testing processes as well as the analysis of the error sensitivity were carried out in the Matlab environment.
PL
Niniejszy artykuł poświęcono programowym rozwiązaniom operacji mnożenia, przeznaczonym do implementacji w relatywnie prostych systemach wbudowanych wyposażonych w 8/16 bitowe mikroprocesory, które nie posiadają w liście rozkazów mnożenia liczb ze znakiem. Reprezentantami tej grupy mikroprocesorów są m.in.: 8051, Freescale 68HC08 i HCS12, Atmel ATtiny, Zilog eZ8core!, STMicroelectronics ST7, Microchip PIC16/18, Texas Instruments MSP430, NEC 78K0S/0R i in.
EN
An efficient technique of signed binary multiplication using unsigned multiply instruction was presented in this paper. A performance of the proposed technique was compared to the software emulated versions of classical techniques such as: radix-2 Booth method, reversal of sign method (negative to positive conversion) and sign extension method. Numerous examples were provided to show the efficiency of the technique in the context of practical software implementation. The proposed algorithm is suitable for embedded systems based on the widespread microprocessors/microcontrollers which have an unsigned multiplication in their instruction set but they lack signed multiply instruction. The sampies of code presenting the solutton of signed multiplication problem using various techniques were prepared in an assembly language for MCS 8051 compatible microcontroller. The comparison of the performance of algorithms was carried out als for 8051 core treated as reference microcontroller architecture but the obtained conclusions are potentially general and not only limited to this microcontroller.
PL
W artykule przedstawiono sposób implementacji algorytmu adaptacyjnej korekcji błędów dynamicznych metodą dwóch czujników. Zadanie zrealizowano w środowisku Matlab/Simulink z wykorzystaniem filtrów adaptacyjnych FIR ze strojeniem parametrów wg algorytmu RLS. Zastosowanie pakietu Matlab R14 pozwoliło na symulację działania elementów układu pomiarowego, a przede wszystkim, za pośrednictwem odpowiednich narzędzie programistycznych generację kodu maszynowego dla procesora sygnałowego TMS320C6713. W rezultacie korektor adaptacyjny został zrealizowany sprzętowo przez rzeczywisty procesor DSP firmy Texas Instruments umieszczony w systemie uruchomieniowym DSK.
EN
In many cases dynamical error due to the sensor`s dynamics is a considerable part of measurement error. Therefore one of measuring system objectives is to minimize this error. If the sensor`s dynamics is time-varying due to dependence on the measured quanity then continous identification of the dynamics model and on-line error correction must be carried out. This task can be realized for example with use of a second sensor with different dynamical properies. In the paper there is presented an implementation of a two-sensor method in Matlab R14 and Simulink enviroment. The TMS320C6713 DSK system including Texas Instruments DSP processor, cooperating with Matlab/Simulink, is applied to correct the dynamical error due to sensor's dynamics.
EN
The paper deals with selected aspects of modelling dynamic properties of contact thermometric sensors and reducing the dynamic error occuring in measurement of time-variable temperature as well as in measurement of constant temperature while the sensor output is settling. Due to volume limitations the paper is only an outline and presents some problems superficially. An attempt to present a wider study on the subject with rich bibliography is presented in the authors' monograph [1].
PL
W artykule przedstawiono wybrane zagadnienia dotyczące modelowania właściwości dynamicznych stykowych czujników termometrycznych oraz sposobami zmniejszania błędu dynamicznego występującego w pomiarze temperatury zmiennej w czasie oraz w trakcie ustalania się wskazań czujnika w pomiarze temperatury ustalonej. Ze względu na ograniczenia objętościowe powodujące konieczność pobieżnego przedstawienia pewnych zagadnień niniejszy artykuł ma jedynie charakter poglądowy. Próbę szerszego opracowania tematycznego, zawierającego również wyniki prac własnych wraz z bogatą bibliografią podjęto w monografii autorów [11].
PL
W pracy omówiono wybrane metody identyfikacji liniowych modeli dynamiki termometrów, stosowane w metodzie korekcji błędów dynamicznych z zastosowaniem dodatkowego czujnika. Przedstawiono dwa algorytmy cyfrowej korekcji LMS i RLS. Podano metody oceny struktury korektora określające granice jego stosowalności w stosunku do pomiaru samym czujnikiem. Rozważania teoretyczne potwierdzono eksperymentalnie korygując dynamikę termoelementu płaszczowego, mierzącego wartość ustalonej temperatury gazu. Omawiane procedury korekcji mogą znaleźć zastosowanie w kontroli temperatury ustalonej i wykrywaniu nagłych skoków temperatury występujących w normalnych warunkach pracy i stanach awaryjnych bądź w pomiarach temperatury w procesach zachodzących z dużą gwałtownością.
EN
In the paper there is presented the dynamics compensation problem solved in a two-sensor-system with different dynamical parameters. Two versions of the algorithm LMS and RLS are proposed. The problem of a robustness of the presented methods is also discussed. The theoretical considerations are confirmed by experiment in which the dynamics of a shielded thermocouple measuring the constant gas temperature was compensated. The proposed methods of estimation of the sensor dynamic parameters can be applied to nominal temperature control and detection of rapid temperature changes occurring in normal operating conditions or in failures as well as for temperature measurements in rapid thermal processes.
EN
The paper deals with application of selected methods of parametric identification to compensation of thermometers dynamic errors. We present an algorithm of digital compensation based on application of an auxiliary sensor. Because the identification can be conducted on-line, the algorithm can be applied to nonlinea sensors with time-varying dynamical properties. The algorithm has been worked out in two versions whose names, LMS (Last Mean Squares) and RLS (Recursive Least Squares), indicate how the dynamic parameters of the thermometers are determined. Theoretical considerations are illustrated by an example of dynamic error compensation of a shielded thermocouple that measures steady-state gas temperature. A shielded thermocouple of bigger diameter is used as the auxiliary sensor. The presented compensation algorithm can be applied to control of nominal temperature and detection of rapid temperature changes occuring in normal operating conditions or in failures as well as for measurements of arbitrary temperature transients. It can be also used to compensate dynamic errors of sensor of other physical quantities, whose dynamical properties in the discrete time domain are described by a difference equation.
PL
W pracy opisano zastosowanie wybranych metod identyfikacji parametrycznej w korekcji błędów dynamicznych termometrów. Przedstawiono algorytm cyfrowej korekcji wywodzący się z koncepcji zastosowania dodatkowego czujnika. Dzięki możliwości przeprowadzania identyfikacji "na bieżąco", algorytm może być stosowany do czujników nieliniowych o zmieniających się właściwościach dynamicznych. Algorytm opracowano w dwóch wersjach, których nazwy: LMS (z ang. Least Mean Squares) i RLS (z ang. Recursive Least Squares) wskazują na sposób wyznaczania parametrów dynamicznych termometrów. Rozważania teoretyczne zilustrowano przykładem korekcji błędów dynamicznych termoelementu płaszczowego, mierzącego wartość ustalonej temperatury gazu. Jako czujnika pomocniczego użyto termometru płaszczowego o większej średnicy. Przedstawiony algorytm korekcji może znaleźć zastosowanie w kontroli temperatury ustalonej i wykrywaniu nagłych skoków temperatury, występujących w normalnych warunkach pracy i stanach awaryjnych, bądź w pomiarach temperatury o dowolnym przebiegu w czasie. Algorytm może być również stosowany do korekcji błędów dynamicznych czujników innych wielkości fizycznych, których własności dynamiczne opisuje równanie różnicowe.
PL
W pracy przedstawiono koncepcję cyfrowego korektora "sztywnego" do korekcji charakterystyki dynamicznej czujników termometrycznych. Zastosowanie numerycznej postaci algorytmu pozwoliło na uzyskanie idealnej korekcji, dzięki uniknięciu pasożytniczej inercji samego korektora. Wyniki symulacji zostały zaprezentowane dla liniowego i nieliniowego modelu termometru.
EN
Methods of digital correction of a thermometer dynamics are presented in the paper. Use of a numerical algorithm allowed avoiding an occurrence of the inertia of the corrector unit. Results of the correction were obtained for both linear and nonlinear model of the thermometer.
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.