Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Mobilność wybranych metali ciężkich w komunalnych osadach ściekowych

Wikarek-Paluch E., Rosik-Dulewska C., Karwaczyńska U.

Rocznik Ochrona Środowiska

|

2016

|

Tom 18, cz. 2

181--192

EN

The research was aimed at determining the interaction of municipal sewage sludge with the environment in the aspect of its potential for land applications in agriculture, land reclamation and land adaptation to different uses. Sequential extraction of heavy metals according to Brümmer’s method was used in the study. A detailed interpretation of the data allowed to state that the highest content of copper was found in one of the most mobile bindings (fraction I). For other heavy metals only trace amounts were found in the bindings considered as the most mobile (fraction I-III) which proved less risk posed to the environment. The highest percentage share of heavy metals in the investigated sludge was determined in fractions IV to VII (i.e. in bindings rather unavailable to the ecosystem). It should be highlighted that three out of the seven determined metals were bound in the highest amounts with the organic matter (fraction IV): i.e. Zn 49.97%, Pb 66.58% , Mn 41.91%.; three with silicates (fraction VII): i.e.: Cu 40.60%, Ni 88.58%, Cr 34.33%; and only cadmium was found to be bound (30.29%) with crystalline iron oxides (fraction VI).

2

The Possibility of Disposing of Spent Coffee Ground With Energy Recycling

Ciesielczuk T., Karwaczyńska U., Sporek M.

Journal of Ecological Engineering

|

2015

|

Vol. 16, nr 4

133--138

EN

The current policy of waste management requires, above all, a gradual reduction of waste amount and, to a larger extent, forces us to seek new methods of waste disposal. Recycling the energy contained in biomass waste is a more and more universally applied method of thermal converting. Biomass combustion allows saving fossil fuels which fits into sustainable development. This paper checks the possibility of using spent coffee ground (SCG) in energy recycling using a combustion process. This particular biomass type up to now has not been widely examined, which inclines to consider its usage as a potential additive to alternative fuels. In the study, we examined the quality of fuel, which was in a form of briquette, made of beech shavings with 10 and 25% of post-exploitation waste obtained during the process of coffee infusion. This waste, if fresh, is distinguished by its high hydration. However, after drying it may constitute a valuable additive to alternative fuels. It increases the calorific value of fuel and reduces briquettes’ hardness what contributes to reducing resistance of conveying screw in stoves.

3

The influence of red worms (E. Foetida) on compost’s fertilizing properties

Rosik-Dulewska Cz., Ciesielczuk T., Karwaczyńska U., Gabriel H

Journal of Ecological Engineering

|

2014

|

Vol. 15, nr 2

67--72

EN

Composting is becoming a more and more common way of biodegradable waste disposal. Composts should be characterized by high content of nutrients and low amount of pollutants. Vermicompost is a compost produced by overpopulated culture of earthworm Eisenia foetida (Savigny 1826). World scientific literature states that vermicompost has a high fertilizing value which often exceeds such value of conventional composts. The results showed that vermicompost has a much higher fertilizing value than the compost produced by the traditional pile method. However, prism vermicompost created with the participation of a less concentrated population of earthworms has an intermediate value as a fertilizer (nitrogen and heavy metals), it could be assessed as a lower value product due to the lower content of potassium and phosphorus than the material obtained without earthworms.

4

Metale ciężkie w granulatach popiołowo-osadowych wykorzystywanych do celów nawozowych

Rosik-Dulewska C., Karwaczyńska U., Ciesielczuk T.

Przemysł Chemiczny

|

2013

|

T. 92, nr 8

1520-1524

5

Przyrodnicze wykorzystanie osadów dennych w świetle obowiązujących przepisów

Ciesielczuk T., Kusza G., Karwaczyńska U.

Rocznik Ochrona Środowiska

|

2011

|

Tom 13

1327-1337

PL

Wyniki przeprowadzonych badań metali ciężkich pozwalają zakwalifikować trzy spośród pięciu badanych osadów dennych jako możliwe do przyrodniczego wykorzystania na glebach użytkowanych rolniczo lub glebach terenów przemysłowych. Osady z Kanału Wińskiego (OS I) oraz ze zbiornika śródpolnego (OS II) mogą być z powodzeniem stosowane do nawożenia organicznego gleb. Jednak dwa kolejne badane osady zawierają ponadnormatywne ilości metali (cynku, kadmu i ołowiu) co eliminuje je z zastosowania nawozowego. Jednak zawartość pestycydów eliminuje wszystkie badane osady (za wyjątkiem prób OS 0) z użycia do zabiegów nawożenia gleb uprawnych z uwagi na znaczne przekroczenia dopuszczalnych stężeń DDT i jego metabolitów oraz g-HCH, aldryny i endryny. Natomiast osady OS I i OS II mogą być stosowane na glebach terenów uprzemysłowionych. W związku z tym każda partia osadu dennego, nawet ze zbiorników narażonych na antropopresję w niewielkim stopniu, powinna być szczegółowo zbadana przed zastosowaniem nawozowym. Działanie takie umożliwia szczegółowe wskazanie terenu, na którym mogą być stosowane lub podjęcie decyzji o zaniechaniu wykorzystania takiego materiału. Podobnie postępuje się z pozostałością po fermentacji metanowej, która ma być wykorzystana jako nawóz. Aby poszerzyć możliwości wykorzystania osadów dennych do celów nawozowych konieczna byłaby zmiana przepisów poprzez włączenie osadów do grupy nawozów naturalnych, oraz opracowanie dopuszczalnych stężeń zanieczyszczeń organicznych oraz nieorganicznych.

EN

This paper attempts to assess the quality of sediments derived from surface water, in order to assess their suitability for use as fertilizers or as material for ground reclamation procedures. Bottom sediments contain high amounts of organic matter and this base could be a potential source of easily accessible nutrients and organic matter, which could increase the water capacity of soil and moreover contribute to the stabilization of soil pH. The studied sediments came mostly from small water reservoirs (small lakes and canals) supplied by rainwater. Sample OS 0 (shown as "reference sample") was taken from small reservoir with small forest catchment area. Samples OS I - OS IV were exposed to the impact of: agriculture, rainwater coming from industrial areas, non-ferrous met-al smelter and rainwater from city recreational areas. All samples were taken by Eckman-Birge sediment sampler. In the studied samples basic parameters for general characterization (pH, organic matter content, hydration) were defined. The main investigated parameters include heavy metals and organochlorine pesticides content, both of which are required for the analysis according to the polish law, enactment 2002 No. 165 pos.1359. The studied bottom sediments, although originated from different reservoirs, were organic and all belong to gytia sediment type. High amounts of organic matter in all examined samples allowed the comparison of recorded concentrations of heavy metals and pesticides. One of the tested samples was different - sediment OS III. This sample was contaminated with petroleum compounds originating from the maneuver yard from industry plant. Obtained results indicates the high contents of heavy metal in samples exposed to industrial effluents and metal smelter. In this case, such deposits cannot be applied as fertilizers on agricultural soils. The content of pesticides in the studied sediments was high and all tested samples (except "reference? sample OS 0), showed supranormal quantities. On this basis, the test samples OS I - IV OS are not suitable for the use on natural soils used for agriculture, but the first two investigated sediments (OS I OS II) can be used on soils of industrialized areas. In the group of chlorinated pesticides, in tested samples high concentrations of DDT and g-HCH compounds were recorded. The use of sediments as fertilizers, materials for improving soil parameters, or for ground reclamation is increasing, due to decreasing amounts of good quality organic fertilizers (e.g. manure) and difficulty in saving utilization sediments from dredging water reservoirs. The reported results indicate the real possibility of using bottom sediments as organic fertilizers, especially when they came from small reservoirs or lakes with uncontaminated catchment areas.

6

Możliwości zastosowania kompostu z odpadów do usuwania węglowodorów alifatycznych C6-C9 z roztworu

Ciesielczuk T., Karwaczyńska U., Rosik-Dulewska C.

Rocznik Ochrona Środowiska

|

2011

|

Tom 13

1301-1313

PL

Badane właściwości sorpcyjne kompostu MD i sorbentów do-stępnych komercyjnie (SO oraz MI) są zróżnicowane. Na podstawie uzyskanych rezultatów najlepszymi własnościami charakteryzuje się sorbent SO przeznaczony do sorpcji zanieczyszczeń ropopochodnych z powierzchni wody. Jego własności hydrofobowe predestynują go do tego rodzaju zastosowania, jednak jak wykazano jest również skuteczny w przypadku sorpcji badanych alkanów rozpuszczonych i pozostających w fazie zawieszonej w roztworze wodnym. Jednak z uwagi na to iż produkowany jest z surowców nieodnawialnych jego zastosowanie powinno być kontrolowane. Najsłabsze własności sorpcyjne wykazywał sorbent mineralny MI. Po czasie kontaktu wynoszącym 4 godziny usunął 73,3% mieszaniny węglowodorów z roztworu. Masa sorbowanych związków spadała w szeregu heksan > heptan > oktan > nonan. Badane sorbenty w znacznym stopniu powodowały spadek stężeń węglowodorów alifa-tycznych rozpuszczonych w wodzie, co może stanowić o ich wykorzy-staniu jako środków ograniczających skutki przedostawania się zanieczyszczeń ropopochodnych do środowiska naturalnego. Dodatkowym atutem przemawiającym za stosowaniem badanego kompostu MD jako sorbentu, jest niska cena oraz poprzez generowanie popytu na kompost, ograniczanie ilości biodegradowalnej frakcji odpadów komunalnych trafiającej na składowiska.

EN

Sorption of petroleum products (mostly liquid fuels) is the basic process that counteracts to the spreading of this type of pollution in the natural envi-ronment. Composts from wastes are currently being used as biofilters which eliminate organic compounds (mainly odors) from the air stream. The present study investigates the possibility of using compost, produced from mixed mu-nicipal waste, as sorbent for the absorption of aliphatic hydrocarbons C6-C9 from aqueous solution, and its features are compared to commercially available mineral and organic sorbents. Analysis of the basic parameters of the tested materials, showed high content of the organic matter (99%) in the sorbent SO and high share of small fraction particles in this material. The combination of these two features, constitutes its large sorption capacity. Mineral sorbent (MI) with low organic matter content (below 1%) is also applied in practice to absorb petroleum products, however, only from solid surfaces. In this study the sorption of the following aliphatic hydrocarbons: hexane, heptane, octane and non-ane by 'batch' method was investigated. The study was conducted at room temperature and distilled water prior to experiments was used to prepare the solu-tions of tested compounds. The concentrations of hydrocarbons dissolved in water in real conditions, can be much higher due to coexistence of a detergent-like compounds, but in this work compounds that increase the solubility of in-vestigated alkanes in water were not used. However, it is necessary to state that the concentrations of tested compounds, noted in aqueous solution, exceeds the solubility level of these compounds in water. This indicates their presence in water not only in a soluble form but also as a suspension. In the study the ratio of sorbent to solution was 1:10. The concentrations of tested aliphatic were determined in the aqueous phase after 15, 30, 60, 120 and 240 minutes. The obtained samples were filtered through glass filter and then extracted by shaking with dichloromethane. The eluatewas dried and then tested, aliphatic hydrocarbons were determined by GC-FID method. The conducted experiments showed strong absorption of studied organic pollutants from aqueous solution. Tests showed the best sorption properties of absorbing SO sorbent, which after 240 minutes sorbed 95.1% of organic compounds, and then compost MD (with 92.6% sorption efficiency). The worst sorption properties has sorbent MI - ob-tained results showed only 73.3% elimination of a mixture of aliphatic com-pounds from solution. Mass of sorbed compounds declined in the following order: hexane> heptane> octane> nonane. Tested sorbents, lead to a significant decrease of aliphatic hydrocarbons concentrations present in suspended and dissolved phase in water. It creates the real possibility of using them as a materials for limiting the effects of spreading oil products in the environment. Using compost for the absorption of fuel could be an opportunity to use compost which was eliminated while being used as fertilizer eg. due to its contamination by heavy metals.

7

Możliwości wykorzystania odpadów organicznych i mineralnych z uwzględnieniem zasad obowiązujących w ochronie środowiska

Rosik-Dulewska C., Karwaczyńska U., Ciesielczuk T.

Rocznik Ochrona Środowiska

|

2011

|

Tom 13

361-375

PL

Podnoszenie standardów życia oraz rozwój gospodarczy powodują powstawanie dużej ilości odpadów wywołujących często negatywne skutki w naturalnym środowisku człowieka. Zarówno polityka międzynarodowa jak i działania podejmowane przez państwa na własnym terytorium coraz szerzej ukierunkowane są na opracowanie i wdrożenie takich mechanizmów działania, które pozwolą zmniejszyć ładunek zanieczyszczeń degradujących środowisko naturalne [13]. Polski przemysł energetyczny opierający się głównie na spalaniu węgli corocznie generuje miliony ton ubocznych produktów spalania. Obecnie istnieje wiele możliwości zagospodarowania popiołów lotnych, które dominuje nad unieszkodliwianiem ich poprzez składowanie, np. w latach 2003÷2008 w 90% były one gospodarczo wykorzystane [8, 11].

EN

The following research examines susceptibility to leaching of soluble components from ash-sludge pellets obtained from municipal sewage sludge and fly-ash from brown coal. Pellets are often used as fertilizer, therefore they were enriched with potassium using potassium chloride and sulphate in the amount of 450 g of potassium per kg dw of pellets. Susceptibility to leaching of soluble components in water was examined by 1 and 3-step tests. The obtained water extracts were characterised by an alkaline pH, high electrical conductivity, content of nitrogen and o-phosphates, as well as copper and zinc. Results from both leaching tests show that the biggest pollutants load was leached from pellets modified by K2SO4, and the lowest pollutant were leached from unmodified pellets; the total amount of leached pollutants from pellets determined by the three-step test was much higher than the amount of pollutants determined in the one-step test; the highest amount of trace metals were determined in eluates from ash-sludge pellets modified by K2SO4. Pellets described in the paper cannot be used as an organic-mineral fertilizer, but further studies are conducted on modifying their composition to ensure the gradual leaching of the desired components to limit the threat to the environment.

8

Rozkład wielopierścieniowych węglowodorów aromatycznych w procesie dojrzewania kompostu

Rosik-Dulewska C., Ciesielczuk T., Karwaczyńska U.

Rocznik Ochrona Środowiska

|

2009

|

Tom 11

133-142

PL

Regulacje prawne Unii Europejskiej i Polski zmuszają do reorganizacji gospodarki odpadami w Polsce. Między innymi wskazują konieczność ograniczenia składowania odpadów które ulegają biodegradacji. Do dnia 31 grudnia 2010 roku ich ilość nie może przekroczyć 75% masy tych odpadów wytworzonych i składowanych w roku 1995 (ustawa o odpadach z dnia 27 kwietnia 2001). Z drugiej jednak strony komposty wytwarzane z odpadów komunalnych nie mają szerokiego rynku zbytu z uwagi na ograniczenia wynikające z zawartych w nich zanieczyszczeń przekraczających wymogi m.in. ustawy o nawozach i nawożeniu (z dnia 10 lipca 2007). Zanieczyszczenia organiczne (w tym także PAHs) zawarte w produkowanych kompostach limitują przepisy obowiązujące w Austrii (6 mg/kg s.m.), Danii (3 mg/kg s.m.) i Luksemburgu (10 mg/kg s.m.) [10]. Są one trwałymi zanieczyszczeniami występującymi we wszystkich komponentach środowiska przyrodniczego. PAHs mogą być one pochodzenia naturalnego lub antropogenicznego (m.in. rozkład materii organicznej i procesy spalania), a ich stężenie szczególnego znaczenia nabiera w przypadku gdy w łańcuchu pokarmowym docierają do organizmu człowieka [15, 18]. Czy zatem w procesie kompostowania ich ilość PAHs nie przekracza ww. norm eliminując tym samym kompost jako nawóz. Wytwarzany jest także z odpadów organicznych zbieranych selektywnie lub zmieszanych, zawiera znaczne ilości cennej materii organicznej, która poprawia strukturę gleb i ich zasobność w biomasę. Jednak na jakość wytwarzanego kompostu ma wpływ kilka istotnych czynników, gdzie kluczowym zagadnieniem wydaje się być wstępna segregacja odpadów z wydzieleniem frakcji biodegradowalnej. Coraz powszechniejsze staje się kompostowanie odpadów komunalnych, co przyczynia się do graniczenia ilości deponowanych na składowiskach odpadów a także w przypadku kompostowni indywidualnych do obniżenia kosztów składowania [16]. W trakcie procesu kompostowania odpadów dominują dwa prowadzone na drodze mikrobiologicznej procesy: mineralizacji oraz humifikacji materii organicznej zawartej pierwotnie w odpadach [22]. Kompost wytwarzany w warunkach przydomowych jest zwykle wysokiej jakości i zużywany wyłącznie do celów nawozowych, natomiast kompost produkowany z komunalnych odpadów zmieszanych, charakteryzuje się niższą jakością, a także podwyższoną zawartością składników mogących oddziaływać szkodliwie lub toksycznie takich jak metale ciężkie oraz węglowodory. Ważnym okresem procesu kompostowania jest jego dojrzewanie przy stałym dostępie powietrza atmosferycznego. W przypadku zbytniego rozdrobnienia oraz nadmiernego uwilgotnienia dojrzewającej masy migracja tlenu jest utrudniona, co prowadzi lokalnie do powstania warunków anaerobowych i do zagniwania kompostu z wytworzeniem gazów fermentacyjnych. Beztlenowy rozkład materii organicznej zawartej w dojrzewającym kompoście może skutkować tworzeniem węglowodorów, a w tym związków toksycznych, takich jak PAHs [13, 20]. Wielopierścieniowe węglowodory aromatyczne (PAHs) występują powszechnie w środowisku przyrodniczym [1, 7, 17, 19]. Mogą być one pochodzenia antropogennego (głównie procesy spalania) oraz naturalnego (wybuchy wulkanów) [20, 23]. Występowanie tych związków (w nadmiernych ilościach) w kompostach może eliminować je jako potencjalny nawóz, co stanowiłoby znaczne trudności ze zbytem wyprodukowanego materiału. Jakkolwiek węglowodory te są rozkładane na drodze mikrobiologicznej bądź fotochemicznej, to jednak niektóre z nich, zwłaszcza pięcio i sześciopierścieniowe, wykazują znaczną odporność na degradację [25].

EN

After law rules existing in Poland it is necessary to minimize amount of biodegradable waste which are stored on municipal landfills. Composts made of municipal solid waste (MSW) are good material for plants fertilization but due to its composition, use of it as fertilizers could lead to soil and plant pollution by heavy metals and persistent organic pollutants. In case of high content of organic pollutants as PAHs in compost it is forbidden to use it as fertilizer. According to possibilities of creation PAHs from compost organic matter by microbial decomposition, it is interesting to know a fate of these compounds during compost maturation process. Especially it is interesting life of 5 and 6-ring PAHs - carcinogenic and mutagenic and resistant to microbial degradation. In this work a dynamic of degradation of Polycyclic Aromatic Hydrocarbons (PAHs) during composts maturation by storage in piles was investigated. Two different types compost made from MSW were used. Both types were made of prepared organic fraction of MSW but first comes from compost factory, second from individual house-made compost pile. Long-term (40 days) samples incubation was carried in compost pile. Total PAHs content in the beginning of experiment was high and in Herhof compost (made in upper Silesia region) samples exceed 1mg/kg d.m. but additionally samples were spiked with PAHs solution (LGC Promochem ) on the beginning of experiment. PAHs were analyzed by a GC-FID method (Varian 3800) after 6-hour extraction in DCM-hexane mixture. Total amount of 16 PAHs (after US-EPA list) and each particular compounds were analyzed. The highest amount in samples were noted for 2-ring PAHs. The lowest concentrations were noted for 6-ring PAHs in both investigated compost types. In first stage slow increase of analyzed compounds was observed, especially due to behavior 4-ring PAHs. In second stage of experiment a great decrease of sum of PAHs was noted. Loss of total mass of investigated compounds reached 19-68% of start concentration. However conditions for both compost types were equal differences in speed of decomposition processes were observed but were not significant statistically. In case of Herhof compost two periods of decomposition were observed: between 10 and 20 and between 30 and 40 day of experiment. In case of Gru compost the highest decomposition between 30 and 40 day of experiment was observed. However heavy PAHs are resist on microbial decomposition, good results on this field were obtained. During composts maturation process high level of degradation was noted in case of 5 and 6-ring PAHs reached 33-73% of initial value. Obtained results show good PAHs degradation speed during 40-days compost maturation process in natural conditions. It is necessary to ensure aerobic conditions during compost maturation process.

9

Możliwości nieprzemysłowego wykorzystania odpadów z uwzględnieniem zasad obowiązujących w ochronie środowiska

Rosik-Dulewska C., Karwaczyńska U., Ciesielczuk T., Głowala K.

Rocznik Ochrona Środowiska

|

2009

|

Tom 11

863-874

EN

The aim of this work was to estimate mobility of pollutants contained in ashsludge granulates, expressed by their possibilities of elution by water and by estimating their potential danger to the environment. Materials used in experimental research (one stage leaching tests) was ash-sludge granulates made of two different kinds of waste: fly ashes from brown coal (30%) from 'Bełchatów' Powerplant and communal sewage sludge (70%) from municipal sewage treatment plant in Zabrze (southern Poland). However sewage sludge are an alternative to organic fertilizers (e.g. manure) and nitrogen and phosphorus content is relatively high but potassium concentrations are much less. Tested sewage sludge were modified by various potassium salts, which would improve their fertilizing abilities because potassium is easy-leaching element during sewage treatment. In first part of sewages KCl and in second K2SO4 were used both in load 344 g/kg d.m. Blank tests were carried on unmodified material. One stage leaching test were carried and equilibrium was reached after 24 hours. Water extracts (eluates) were analyzed for presence of nitrogen group compounds, phosphorus, chlorides, sulphates, magnesium, calcium and heavy metals. Also loads of particular compounds were calculated. On the basis of research (leaching test) there has been calculated a load of the pollution that were being washed out in mg/kg dry mass of used granulates. Eluates obtained in one-stage leaching tests had alkaline pH and high EC value which rise with potassium concentrations. In eluates from tested materials some parameters (e.g. ammonium, nitrites, COD, sulphates and potassium) exceed polish limits for sewages discharged to waters and grounds. Especially high were chlorides concentrations (10 times to high) due to KCl content. The highest heavy metals concentrations were observed in eluates from granulates modified by K2SO4 due to lower pH value in comparison to unmodified material. In next step in this researches will be to find optimal balance between fly ash and sewage sludge and use compounds for pH corrections.

10

Metody ługowania zanieczyszczeń z odpadów mineralnych w aspekcie możliwości ich zastosowania w budownictwie hydrotechnicznym

Rosik-Dulewska C., Karwaczyńska U.

Rocznik Ochrona Środowiska

|

2008

|

Tom 10

205-219

PL

Grupę odpadów mineralnych stanowią m.in. popioły lotne i żużle z elektrowni spalających węgiel kamienny i brunatny. Obecnie jeszcze około 40% popiołów lotnych jest gromadzona na składowiskach. Lokowanie popiołów na nie izolowanych od podłoża składowiskach powoduje wymywanie do gleb i wód gruntowych rozpuszczalnych substancji chemicznych w nich zawartych. Dlatego też ważne jest prowadzenie badań nad wymywalnością składników rozpuszczalnych z popiołów i ich rozprzestrzenianiem się w środowisku. Aby ograniczyć powierzchniowe składowanie popiołów, wciąż poszukuje się nowych możliwości gospodarczego ich wykorzystania, co wymaga dobrej i poprzedzonej badaniami znajomości ich składu fizykochemicznego, właściwości i podatności na dalszą przeróbkę wg różnych technologii oraz zachowań w zetknięciu z różnymi czynnikami zewnętrznymi. Wykorzystywanie UPS do wytwarzana betonów, wyrobów i materiałów budowlanych wymaga przeprowadzenia badań promieniotwórczości i zawartości metali ciężkich ze względu na konieczność ochrony zdrowia ludzi. W ostatnich latach w coraz szerszym zakresie stosuje się odpady energetyczne jako składnik spoiw mieszanych przydatnych do wykonywania ulepszonego podłoża zwłaszcza przy stosowaniu cementów z dodatkami UPS w budownictwie hydrotechnicznym, budowie uszczelnień oraz do podsadzki, wypełniania zrobów i profilaktyki przeciwpożarowej w podziemiach kopalń. Wpływ lokowania popiołów w wyrobiskach górniczych jest oceniany na podstawie opinii hydrogeologicznej w rejonie lokowania oraz testów wymywalności podstawowych składników zanieczyszczeń z odpadów Celem prezentowanych badań było poznanie dynamiki procesów ługowania składników rozpuszczalnych z popiołów lotnych z węgla kamiennego oraz określenie wpływu wymywanych substancji na środowisko wodne. Pełną ocenę wpływu na środowisko sporządzono wykorzystując obowiązujące regulacje prawne (w tym Prawa Geologicznego i Górniczego, Ustawy o odpadach oraz wykonawczych aktów prawnych do niej).

EN

The research conducted in static and dynamic conditions was aimed at determining the vulnerability of soluble compounds contained in ashes to leaching with the objective to define the quantity and type of contaminants which may affect soil, ground and surface waters in the case of ash utilization or disposal on land surface. Silica, aluminum and iron oxides are the basic compounds of fly ashes while calcium, magnesium, potassium as well as other oxides occur in significantly less amounts. Taking into account the chemical composition recalculated into SiO2, CaO, Al2O3, SO3, the following 3 categories of ashes have been recognized in Poland: silica, aluminum and calcium ashes. Solubility tests of the Polish fly-ashes showed that depending on the ash category, 0,5% (aluminium ashes) up to 10% and more (calcium ash) of their mass may dissolve in water. In different conditions of the leaching processes, the vulnerability of fly ashes to the release water soluble compounds contained in them may vary. The main substances leached from the analyzed ashes ( in descending order) were sulphates, calcium, sodium and chloride ions, while the trace elements included chromium, cadmium and lead. The leachability of other elements was insignificant. Eluates from the investigated fly-ashes were characterised by an elevated reaction and the content of some ions (SO4 -2, Cr3+, Cd2+, Pb2+) exceeding the permissible concentrations compared to the standards for wastewater discharged to waters or soil, which in consequence may lead to a negative impact on the water environment in the vicinity of the disposal sites. A comprehensive environmental impact analysis has been made based on the effective legal regulations (including Geological and Mining Law, Waste Act and its executive regulations). Doubts have been raised if determining the potential risk to the environment based on the leachability test is sufficient as it does not reflect the volume of the leached substances under natural conditions. Tests conducted in dynamic conditions showed that the total load of the leached substances was significantly higher compared to the leachability test data. The dynamic method (alternative I and II) simulates the course of the leaching processes taking place in natural conditions and allows foreseeing the concentration distribution the leached contaminants in a given time. The conducted research proved the real-time dynamic leaching method more reliable in conducting a preliminary environmental impact assessment. Also as a result of the studies the thesis has been confirmed that fly ashes are vulnerable to the release of soluble compounds contained in them and thus show some negative tendencies in their impact on the environment. Disposal of fly ashes in landfills or their underground storage in mines may cause degradation of surface and groundwaters due to the penetration of the leachable compounds from waste in the areas of its disposal

11

Leaching of pahs from fly ash - sludge blends

Rosik-Dulewska Cz., Karwaczyńska U., Ciesielczuk T.

Archives of Environmental Protection

|

2008

|

Vol. 34, no. 3

41-47

EN

This work presents results of the release of polycyclic aromatic hydrocarbons (PAH) from granules composed of fly ashes, which are the product of hard and coal combustion and sewage sludge. 3 types of granulates by a weight ratio of ash to sludge 3:7 and 1:1 were used. The research of PAH leaching was conducted within a simulated period of 24 months, with the examination of PAH washing out every three months. The highest amounts of PAH (297 - 330 ng/kg dw.) were obtainedjrom granulates containing 7 parts by weights of sewage sludge (3 times higher in comparison with the granulate containing ash and sludge in ratio of 1:1). The maximum PAH release from all the examined granulates took place in the 9 month of the research. Benzo(k)fluoranthene revealed the highest fraction (67.4-76.0%) of all examined compounds.

12

Elution of heavy metals from granulates produced from municipal sewage deposits and fly-ash of hard and brown coal in the aspect of recycling for fertilization purposes

Rosik-Dulewska Cz., Głowala K., Karwaczyńska U., Robak J.

Archives of Environmental Protection

|

2008

|

Vol. 34, no. 2

63-71

EN

Deposits used as fertilizer bring to soil both biogens necessary for plant growth and other ingredients such as metals, including heavy metals. Knowledge of quantities and rate in which heavy metals are to be released to soil from granulates is important because of their toxic influence on plants (in the case of high metals concentration). This paper presents results of investigation of elution of Cu, Zn, Ni, Cd, Pb, and Cr from granulates prepared from municipal sewage sludge, hard coal ash and brown coal ash. Elution to water solution was carried out in static conditions with single-stage and tree-stage extraction. Heavy metal a component of sludge-ash granulates eluted in various quantities, i.e. from trace for cadmium to 9.26-9.53 mg/kg of dm. for zinc. Among the soluble forms of metals the most mobile are (in decreasing sequence): Cu > Pb > Zn > Ni in granulates containing brown coal ash and Cu >Pb > Ni > Zn in granulates contain hard coal ash.

PL

Wykorzystywanie odpadów w celach nawozowych wiąże się z wprowadzaniem do środowiska glebowego poza niezbędnymi do wzrostu i rozwoju roślin biogenami, również innych zawartych w nich składników min. metali (w tym ciężkich). Z uwagi na toksyczne oddziaływanie metali ciężkich na rośliny (w przypadku nadmiernego stężenia) istotna jest wiedza na temat ilości i tempa uwalniania poszczególnych metali z takich odpadów. W pracy przedstawiono wyniki badań wymywania Cu, Zn, Ni, Cd, Pb i Cr z granulatów przygotowanych w oparciu o komunalne osady ściekowe i popioły lotne ze spalania węgla kamiennego i brunatnego Wymywanie do roztworu wodnego prowadzono w układzie statycznym: jednoetapowo i trójetapowo. Melale ciężkie były wymywane w zróżnicowanych ilościach tj. od śladowych dla kadmu do 9,5 mg/kg s.m dla cynku. Spośród rozpuszczalnych form metali najbardziej mobilnymi były, w sekwencji malejącej, Ni > Cu > Pb > Zn zarówno dla granulatów zawierających popiół z węgla brunatnego jak i kamiennego.

13

Migracja WWA z nieuszczelnionego składowiska odpadów do wód podziemnych

Rosik-Dulewska C., Karwaczyńska U., Ciesielczuk T.

Rocznik Ochrona Środowiska

|

2007

|

Tom 9

335-343

PL

Odpady komunalne deponowane na składowiskach stanowią potencjalne zagrożenie dla środowiska wód podziemnych. [6]. Jednak w przypadku stosowania współczesnych uszczelnień to zagrożenie jest minimalizowane. Powstające odcieki które są zwykle znacznie obciążone zarówno związkami nieorganicznymi jak i organicznymi [11], są usuwane poza obręb składowiska i poddawane oczyszczaniu. Jednak gdy miejsca składowania nie uszczelniono, odcieki składowiskowe gromadzące się w spągu składowiska mogą przenikać w głąb gruntu, stanowiąc poważne obciążenie wód podziemnych. Szczególnie istotne jest to w przypadku skał spękanych i skawernowanych. Wielopierścieniowe węglowodory aromatyczne (WWA) są zanieczyszczeniem szeroko rozpowszechnionym i występują w mieszaninie we wszystkich komponentach środowiska [1, 3, 10]. WWA wraz z innymi związkami organicznymi występującymi w odciekach składowiskowych mają swoje źródło w materiałach zdeponowanych na składowisku jak również powstają w czasie rozkładu materii organicznej zawartej w odpadach [2, 7÷9]. Węglowodory te jakkolwiek słabo rozpuszczalne w wodzie, mogą jednak przemieszczać się w tym środowisku z uwagi na to iż inne związki organiczne współwystępujące w odciekach pełnią niejako rolę rozpuszczalników [10]. Związki te zawarte w wodach podziemnych które mogą być wykorzystywane jako wody pitne, ze względu na swoje mutagenne oddziaływanie stanowią zagrożenie dla zdrowia ludzi. Celem prowadzonych badań było określenie migracji wielopierścieniowych węglowodorów aromatycznych zawartych w wodach odciekowych składowiska odpadów do poziomów wód podziemnych występujących w obszarze jego oddziaływania.

EN

Municipal wastes deposited on landfills make up the potential threat for the environment of underground waters. However this threat is minimalized in the case of applying modern sealing. Leachate, forming in the landfill, usually contain high load of both inorganic and organic compounds, and are removed beyond area of landfill and subjected to treatment. However when landfill was not sealed up, landfill leachate gathering in the bottom may penetrate through the ground, making up the serious threat for underground waters. It is particularly essential in the case of cracked and cavernous rocks. Polyaromatic hydrocarbons (PAHs) are widespread pollution and they occur in the mixture in all components of the environment. PAHs together with other organic compounds contained in leachate from landfill have their source in materials deposited in landfills and they also are formed during decomposition of organic matter contained in wastes. These hydrocarbons are hardly solvable in water, but they however may move in this environment because of other organic compounds occurring in leachate function as solvents so to say. These compounds contained in underground waters which can be used as drinking waters, because of their mutagenic properties make up threat for human health. Monitoring of piezometric water lead to control of landfill tightness and estimate of potential hazards for groundwater. In case of no existing sealing lead to read of impact of leachate on groundwater. Organic compounds contained in wastes are often toxic and lead to decrease of quality groundwater. In the examined landfill area there are two levels of groundwater - turonian and cenomanian. This paper presents results of three analyses of water from landfill piezometers and piezometers localized on inflow and outflow on two levels of groundwater. Analysis of PAHs concentration, indicated a great load of those substances to groundwaters from landfill. Great exceeds of PAHs standards shown load of ground water by landfill leachate. In 1997 short after big flood PAHs concentrations were relatively high from 3.324 in inflow water, to 9.03 žg/dm3 in outflow of turonian level. After nine years PAHs concentrations dropped to 0.33 in inflow to 1.71 žg/dm3 in outflow. In cenomanian level during first period of researches PAHs content was high (8.54 žg/dm3), but in the second period concentrations were over 8 times lower than in first period (0.73-1.08 žg/dm3), but equal or higher than in turonian water. It shows on a possible hydraulic connection between both water levels.

14

Effect of a landfill site operation on quantitative and qualitative changes of the heavy metal (Pb, Cd, Ni, Co) content in soil profiles

Rosik-Dulewska C., Karwaczyńska U.

Chemia i Inżynieria Ekologiczna

|

2004

|

Vol. 11, nr 11

1203-1214

EN

The object of the studies was an unsealed municipallandfil1 sile "Grundman" in Opole. The landfil1 is located in an abandoned opencast working of limy marl. The landfill site was operated in the years 1945-1998. The goal of the studies was to determine how a fifty-year operation of a landfill site affected the contamination of soil i.e. humic rendzinas, which occur within the impact of the landfill site. The scope of the researeh comprised analysis of heavy metals (Pb, Cd, Ni and Co) in soil profiles: quantitative analysis (total content) and qualitative analysis i.e. fractional composition of metals (sequential chemical extraction). Determination of the total heavy metal content was carried out using methodology adapted in Poland for mineral soils while Tessier's method of sequential chemical extraction was applied for qualitative analysis. Five heavy metal - binding fractions were selected: - Fraction I - exchangeable; - Fraction II - carbonate-bound; - Fraction III - iron and manganese oxides-bound; - Fraction IV - organic matter-bound; - Fraction V - residue bound with silicates. Atomic absorption spectrophotometry (AAS) was employed to analyze water extract for heavy metal content in individual fractions as wel1 as their total forms. Cd and Pb content in soil profiles was higher than the level considered as natural in Poland (class I) - standard set up by the Polish Institute of Crops, Fertilization and Soil Sciences, Puławy). Therefore, the profiles were categorized as class II. The highest heavy metal content (total forms) was determined in soil horizon 0-30 cm. Sequential chemical extraction showed that heavy metals occurred mainly in chemically stabile and biologically inactive forms (fraction V). Significant amount of heavy metals was bound with iron and manganese oxides (fraction III and IV). The smallest amounts of heavy metals were bound with carbonates in fraction II and in exchangeable fraction I. This fact proves their limited availability to plants, soil and water.

PL

Przedmiotem badań było nieuszczelnione składowisko odpadów komunalnych "Grundman" w Opolu, które zostało zlokalizowane w wyrobisku po odkrywkowej eksploatacji złoża margli wapnistych, a eksploatowane w latach 1945-1998. Celem prowadzonych badań było określenie wpływu 50-letniej eksploatacji składowiska na stan zanieczyszczenia gleb - rędzin czarnoziemnych, zalegających w zasięgu jego oddziaływania. Zakres badań obejmowało znaczenie stężeń metali ciężkich (Pb, Cd, Ni oraz Co) w glebach całych profili tak w zakresie ilościowym (całkowita zawartość), jak i jakościowym tzn. z ich podziałem na frakcje (sekwencyjna ekstrakcja chemiczna). Oznaczanie ogólnej zawartości metali ciężkich wykonano wg metodyk przyjętych dla gleb mineralnych, natomiast oznaczanie jakościowe wykonano metodą sekwencyjnej ekstrakcji chemicznej według Tessiera, wydzielając pięć frakcji, z którymi związane są metale ciężkie: - Frakcja 1 - metale wymienne; - Frakcja II - metale związane z węglanami; - Frakcja III - metale związane z tlenkami żelaza i manganu; - Frakcja IV - metale związane z materią organiczną; - Frakcja V - pozostałość związana z krzemianami. Analizę ekstraktów wodnych na zawartość metali ciężkich w poszczególnych frakcjach, jak również ich form całkowitych przeprowadzono metodą absorpcyjnej spektrometrii atomowej (ASA). W profilach glebowych Cd i Pb występowały w ilości większej od zawartości uznawanych przez IUNG za naturalne (klasa I) i zadecydowały o zaliczeniu ich do klasy II. Największe zawartości metali ciężkich (formy całkowite) oznaczono w warstwie do głębokości 30 cm. Z analizy sekwencyjnej ekstrakcji chemicznej metali ciężkich, wykonanej dla gleb z profili wynika, że występują one głównie w postaci związków stabilnych chemicznie i nieaktywnych biologicznie (frakcja V). W znacznej ilości związane są także z tlenkami żelaza i manganu oraz z substancją organiczną (frakcja III i IV). W najmniejszym stopniu pierwiastki te związane są z węglanami (frakcja II) i we frakcji wymiennej (frakcja I), co oznacza, że ich dostępność dla roślin, gleb i wód jest znacznie ograniczona.

15

Ocena zagrożenia dla środowiska oraz przydatności nawozowej kompostu sezonu letniego uzyskanego wg technologii "DANO" w Katowicach

Rosik-Dulewska C., Karwaczyńska U., Mikszta M.

Ochrona Powietrza i Problemy Odpadów

|

2002

|

Vol. 36 nr 1

14-19

PL

W artykule przedstawiono zagadnienia związane z kompostowaniem odpadów komunalnych, ogólną charakterystykę procesu kompostowania według technologii "MUT-DANO", metodykę prowadzenia badań chemicznych i biologicznych oraz omówiono wyniki badań i sprecyzowano wnioski.

EN

The article presents problems related to municipal waste composting. General characteristics of the composting processes using "MUT-DANO" technology and the methodology of the performed biological and chemical studies have been described. The outcomes from the studies are presented as well as the conclusions built on their basis.

16

Metody dynamicznego ługowania zanieczyszczeń z odpadów mineralnych jako próba określenia rzeczywistego ich oddziaływania na środowisko

Rosik-Dulewska C., Karwaczyńska U.

Karbo

|

2002

|

Nr 10

299-305

PL

Celem badań prowadzonych w warunkach statycznych i dynamicznych było ustalenie podatności na ługowanie składników rozpuszczalnych, zawartych w popiołach, a tym samym określenie ilości i rodzaju zanieczyszczeń mogących oddziaływać na grunty, wody podziemne i powierzchniowe, w przypadku składowania odpadów na powierzchni ziemi. Popioły lotne wykazująróżnąpodatność na uwalnianie z nich składników rozpuszczalnych w zależności od warunków ługowania. Głównymi substancjami wymywanymi z analizowanych popiołów (w szeregu malejącym) są: siarczany, jony wapniowe, sodowe i chlorkowe; natomiast z pierwiastków śladowych Cr, Cd i Pb . Wymywalność pozostałych pierwiastków jest nieznaczna. Eluaty z badanych popiołów charakteryzują się podwyższonym odczynem oraz przekraczającą dopuszczalne stężenia w stosunku do norm dla ścieków wprowadzanych do wód lub do ziemi zawartością niektórych jonów (SO(4)(-2), Cr(3+), Cd(2+), Pb2+), co prowadzi w konsekwencji do negatywnego wpływu na środowisko wodne w rejonie składowania odpadów. Na podstawie przeprowadzonych badań stwierdzić należy, iż przy wstępnej ocenie wpływu składowisk popiołów na środowisko za bardziej wiarygodną można uznać metodę dynamicznego ługowania, prowadzoną w czasie rzeczywistym.

EN

The goal of the study leaded in static and dynamic conditions was to determine the susceptibility to leaching of soluble ingredients content in ash, that is, to assess the mount and the type of pollutants which could affect soils, groundwater and surfacewater during landfilling on surface. There is difference in susceptibility to releasablance of soluble ingredients from ash depending on conditions of leaching. Sulphate, ions: Ca, Na, Cl and also Cr, Cd, Pb are the main ingredients leached from this ashes. Susceptibility of remain elements is slight. Ash leachates showed highering pH and higher than acceptable (standard for sewage moved into water or ground) level of ions such as: SO(4)(-2), Cr(3+), Cd(2+), Pb(2+). To evaluate influence of ash landfill on environmental, the more reliable method of leaching is dynamic leaching, leaded in real time.

17

Wpływ procesu stabilizacji na całkowitą zawartość metali śladowych i ich frakcje w komunalnych osadach ściekowych

Rosik-Dulewska C., Karwaczyńska U.

Inżynieria Ekologiczna

|

2002

|

Nr 7

83--87

EN

The article presents the results of sewage sludge investigations, coming from two water treatment plants purifying similar household sewage with 75-95% efficiency. Despite different technology of sludge processing in each plant, physico-chemical parameters of sludge were similar. Total content of heavy metals in Bytom-Miechowice did not exceed standard, maximum values reguired for sludge being used in agriculture. Sludge from Dąbrowa Górnicza-Strzemiszyce did not meet reqirements because of excessive amount of Pb, Cd, Zn. Seqential trace element extraction revealed, that in the two fractions of the greatest importance for the environment, i.e. exchangeable (I) and bound with carbonates (II), percentage of metals in sludge from both plants was relatively small and comparable. For both investigated plants metals were bound mostly with organic fraction (IV). The greatest amount of metals in every fraction were found in sludge coming from anaerobic fermentation process in Dąbrowa Górnicza-Strzemieszyce.

18

Ocena zagrożenia środowiska wodnego powstałego w wyniku składowania odpadów energetycznych na powierzchni ziemi oraz przez lokowanie ich w podziemnych wyrobiskach górniczych

Rosik-Dulewska C., Karwaczyńska U.

Chemia i Inżynieria Ekologiczna

|

1998

|

Vol. 5, nr 3

155-177

PL

Celem badań prowadzonych w warunkach statycznych i dynamicznych było ustalenie podatności na ługowanie składników rozpuszczalnych zawartych w popiołach, a przez to określenie ilości i rodzaju zanieczyszczeń mogących oddziaływać na grunty, wody podziemne i powierzchniowe w przypadku składowania odpadów na powierzchni ziemi oraz określenie wpływu wód zasolonych na wymywanie składników rozpuszczalnych z popiołów w przypadku lokowania ich w podziemiach kopalń. Uwzględniono przy tym różne warunki składowania w tym: stopień zasolenia wód kopalnianych i stopień deponowanego popiołu. Popioły lotne wykazują różną podatność na uwalnianie z nich składników rozpuszczalnych w zależności od warunków procesu ługowania. Głównymi substancjami wymywanymi z analizowanych popiołów (w szeregu malejącym) są: siarczany, jony wapniowe, sodowe i chlorkowe; natomiast z analiz pierwiestków śladowych Cr, Cd i Pb. Wymywalność pozostałych pierwiastków jest nieznaczna. Elusaty z badanych popiołów charakteryzują się podwyższonym odczynem pH oraz przekształcając dopuszczalne stężenia w stosunku do norm dla ścieków wprowadzanych do wód lub do ziemi zawartości niektórych jonów [wzory], co prowadzi w konsekwencji do negatywnego wpływu na środowisko wodne w rejonie składowania odpadów. Na podstawie przeprowadzonych badań stwierdzić należy, iż przy wstępnej ocenie wpływu składowisk popiołów na środowisko za bardziej wiarygodną można uznać metodę dynamiczną ługowania, prowadzoną w czasie rzeczywistym. Analizując wyniki z badań statycznych - testów wymywalności przeprowadzonych wodą destylowaną i zasoloną o różnym stężeniu (dla potrzeb oceny wpływu lokowania popiołów w podziemiach kopalń) proponuje się ługowanie odpadów solanką o stężeniu odpowiadającym zasoleniu wód dołowych.

EN

The investigation aimed at determining the leacheability of soluble constituents from ashes under static and dynamic conditions. The results obtained should determine volume and type of pollutants which can affect ground, surface, and underground waters when wastes are dumped onto ground and to determine the effect of saline water on the leaching of soluble constituents from ashes stored in a mine underground. Various disposal conditions were taken into account, including salinity of mine water and hydration of ash deposited. Fly ashes are characterized by different ability to release the soluble constituents depend on leaching conditions. The rate of elements leaching is as follow (in a decreasing order): [formulas] as far as the trace elements are considered. The leaching of other elements is negligible. Eluates of the ashes investigated are characterised by elevated pH value and exceedence of the permissible levels of [formula], Cr, Cd, Pb for savages introduced to water and soil which adversely affect water over the area of waste disposal. The result showed that at preliminary assessment of ash dumps effect on environment the use of the dynamic leaching carried out in a real time is more reliable. Basing on statistic analysis of the leaching test carried out both in distilled and saline water different concentration is similar to salinity of mine waters is proposed.

19

Ocena oddziaływania wysypiska odpadów komunalnych Grundman w Opolu na wybrane elementy środowiska

Rosik-Dulewska C., Karwaczyńska U.

Chemia i Inżynieria Ekologiczna

|

1998

|

Vol. 5, nr 4

339-351

PL

Przedstawiono wstępne wyniki badań fizykochemicznych wód (dwa poziomy wodonośne: turoński cenomański), gleb i roślin (topola czarna i babka zwyczajna) w zasięgu oddziaływania wysypiska odpadów komunalnych Grundman w Opolu oraz wykazano konieczność i kierunek dalszych badań.

EN

The article presents the results of inductory physico-chemical investigation of water on two levels as well (turon, cenoman) as soil and plants situated within the range of impact of the municipal land-fill Grundman in Opole. The conducted investigation and observation indicate the negative impact of the land-fill on the soil and plants in the direction of predominant winds and the flow of surface water from the area of the land-fill as well as the pollution of water on the turon level. The introductory investigation of water on the cenoman level indicates the probability of contact with the polluted waters from the area of the land-fill.

20

Ocena zagrożenia środowiska naturalnego odpadami poflotacyjnymi rud cynku i ołowiu ze składowiska w Piekarach Śląskich oraz odpadami powtórnej flotacji

Rosik-Dulewska Cz., Karwaczyńska U., Cichy K., Wróbel R.

Archiwum Ochrony Środowiska

|

1998

|

Vol. 24, no. 2

119-130

PL

Odzysk cynku i ołowiu z odpadów poflotacyjnych składowanych przez dziesięciolecia stał się w ostatnich latach tematem wielu badań. Uciążliwość składowania odpadów poflotacyjnych dla środowiska związana jest głównie z pyleniem. Ponadto zawarte w odpadach metale ciężkie mogą w określonych warunkach długoterminowego składowania przechodzić w związki rozpuszczalne, stanowiąc w ten sposób potencjalne zagrożenie dla czystości wód, gleby i szaty roślinnej w rejonie ich składowania. Celem badań, których wyniki przedstawiono w niniejszym opracowaniu było rozpoznanie zagrożenia dla środowiska wodnego i gleb powodowanego przez składowanie nowej generacji odpadów powstałych w wyniku powtórnej ekstrakcji cynku i ołowiu z odpadów poflotacyjnych rid cynkowo-ołowiowych (Zn-Pb) ze składowiska ZGH 'Orzeł Biały' w Piekarach Śląskich. Porównując skład chemiczny eluatów uzyskanych z nowej generacji odpadów cynkowo-ołowiowych do eluatów z odpadów pierwotnych ze składowiska stwierdzić należy, że zawierają one 4,5 - 10 razy mniej siarczanów (tym samym nie przekraczają normy) , 5-krotnie niższą zawartość soli rozpuszczalnych (przewodnictwo właściwe), 7 - 10-krotnie niższy wskaźnik BZT5 i 4 - 20-krotnie niższy wskaźnik CHZT. Zawartość mikropierwiastków w eluatach jest porównywalna.

EN

Possibilities of zinc and lead recovery from flotation tailings that have been damped for decades are recently extensively investigated. Their arduousness for environment is connected mainly with dusting. Moreover heavy metals contained in wastes can be, under specific conditions, transformed into soluble forms becoming hazardous for water, soil and vegetation. The investigations aimed et determining the hazard for water and soil caused by dumping of new generationwastes formed in the process of repeated extraction of zinc and lead from the flotation tailings. The tailings are dumped in the 'Orzeł Biały' ore-yard in Piekary Śląskie. The comparison of chemical composition of eluates from new generation of zinc and lead wastes and eluates from primary wastes dumped in the ore-yard showed that the first contained 4,5 - 10 times less of soulphates (not exceeded the standard), 5 times less of soluble salts (electrolytic conductivity), 7 - 10 times lower BOD5, and 4 - 20 times lower COD. Contents of microelements in both eluates are similar.