Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Visual symbols of new identity in cities of modern Ukraine during the interwar period

Linda S., Mykhaylyshyn O.

Budownictwo i Architektura

|

2017

|

Vol. 16, nr 3

63--76

EN

In the interwar period western and eastern parts of the modern-day Ukraine were included into two countries – the Second Polish Republic and the Soviet Union. The development of cities of modern-day Ukraine during 1920-30th took place according to various ideological and cultural models. Changes in “cultural models” and ideological guidelines, as well as the departure from forms of traditional society during that period can be viewed as associated but semantically inconsistent targets; those carried out in each region in different sociopolitical conditions and with different directions of socio-cultural transformations; those that can be seen most clearly in the spatial planning of the cities. Approaches to the planning of Western Ukrainian cities, based on the synthesis of historically formed traditional environment, identified urban environment as European integral element of globalization process and were interpreted as an idea, alternative to socialistic internationalism that was consistently implemented in the Soviet Ukraine at that time. The process of formation of national and collective identity was visualized by “blending” and modernization of architectural environment layers, entry or expulsion of architectural sites of different ages, which symbolized the socio-cultural changes, both were part of the interaction of social and cultural systems.

2

Konkurs 1928 roku na projekty cerkwi prawosławnych w Drugiej Rzeczypospolitej: w poszukiwaniu nowej identyczności architektonicznej

Rychkov P., Mykhaylyshyn O.

Budownictwo i Architektura

|

2013

|

Vol. 12, nr 4

189--204

PL

Przebywanie ziem polskich w Imperium Rosyjskim uwarunkowało intensywne budownictwo cerkiewne w stylu „moskiewsko-bizantyjskim”. Po odrodzeniu II Rzeczypospolitej w 1918 r. nowe władze podejmują próby sformułowania takich „terapeutycznych” trendów dla architektury cerkiewnej, które nie miałyby żadnych symbolicznych skojarzeń z imperialną sztuką budowaną. W tym celu, w r. 1927 ogłoszono konkurs na projekty przyszłych cerkwi prawosławnych z nowymi wymogami funkcjonalnymi i kompozycyjnymi. W artykule omówiono warunki tego konkursu i jego wyniki.

EN

Staying of Polish lands in the Russian Empire was accompanied by active construction of Orthodox churches in “Moscow-Byzantine” style. After regeneration of II Rzeczpospolita its authorities try to generate such new trends in church architecture, which would not have symbolic associations with imperial building art. With this purpose in 1927, it was announced competition for the projects of future Orthodox churches with new functional and compositional requirements. The article discusses the conditions of this competition and its results.

3

Architectural heritage protection in Volyn in 1920-1930 as a source of cultural and national identity

Mykhaylyshyn O.

Architectus

|

2010

|

Nr 2(28)

53--58

EN

Attitudes to the historical and architectural heritage of the state situated in its territory determine not only the general level of culture, but also a considerable degree of self-awareness of a group of people as a community which is united by the historical background, spiritual and material heritage, requiring constant care and promotion. We know that at this stage of the development of the world civilization, this problem is especially acute in two cases: mainly in the period of strengthening of the state as an independent political union and globalization and similar processes related to the levelling of national cultural characteristics.

PL

W okresie odnowienia niepodległości Polski w latach 1920-1930 odbyła się znaczna aktywizacja działalności dotyczącej opieki i konserwacji pamiątek architektury. Na terenie Wołynia, który został dołączony do II Rzeczypospolitej, został zrealizowany duży zakres prac w dziedzinie inwentaryzacji oraz renowacji znakomitych zespołów architektonicznych i oddzielnych budowli. Działalność ta może być rozpatrzona jako jeden z przejawów konstruowania tożsamości narodowej polskiego etosu w warunkach państwa wielonarodowego, jeden ze sposobów budowy moralnych podstaw narodu w tym okresie oraz wizualizacji tych procesów przez środki architektoniczne.

4

Town-planning development of Lutsk and Rivne in Volyn region in the 1920–30-s: from the garden-city to the functional city

Mykhaylyshyn O.

Teka Komisji Architektury, Urbanistyki i Studiów Krajobrazowych

|

2008

|

T. 4, cz. B

126--136

EN

During the 1920-30s of the XX century in the Second Polish Republic (II Rzeczpo spolita) the significant town-planning actions were carried out, connected to building regulation of the largest cities and drawing up of new general plans. The compilations concerns town planning development for two cities of Volyn: Lutsk – an administrative centre of Volyn Voivodeship and Rivne – the important shopping center and the greatest city of region. For cities of Volyn this process was especially important in communication because of a more than the fifty years' period of city spatial development of region without precisely certain prospect and strategic directions of increase.

PL

W latach 20-tych i 30-tych XX wieku w II Rzeczypospolitej miały miejsce znaczące programy planistyczne, powiązane z regulacją zabudowy największych miast i tworzeniem dla nich nowych planów urbanistycznych. Opracowanie dotyczy rozwoju planowania miast na przykładzie dwóch miast Wołynia: Łucka – centrum administracyjnego dla Województwa Wołyńskiego i Równego – ważnego miasta handlowego i największego z miast regionu. Dla miast Ziemi Wołyńskiej ten proces był szczególnie ważny wobec ponad pięćdziesięcioletniego okresu rozwoju przestrzennego regionu, bez sprecyzowanych planów i strategii wzrostu.