The article addresses – based on an existing section of a tram line – the evaluation of the capability to substitute an existing train substation (as a civil structure) with several smaller ones. Taking into consideration the real estate prices and the shortage of available plots in the centers of larger cities, the localization of a substation building poses a significant location and budget challenge, when it comes to new tram lines. Additionally, such objects (substations) often spark concern and protests among the tenants of the nearby houses, as they are considered to be the source of a dangerous electromagnetic radiation and, sometimes, noise. The possibility to significantly reduce the size of those objects would mitigate the aforementioned challenges – both environmental and budget-related.
PL
W artykule dokonano, na przykładzie rzeczywistego odcinka linii tramwajowej, oceny możliwości zastąpienia istniejącej podstacji trakcyjnej (jako obiektu budowlanego) kilkoma mniejszymi podstacjami. Biorąc pod uwagę ceny gruntów i brak wolnych działek w centrach dużych miast, umiejscowienie budynku podstacji stanowi istotną trudność lokalizacyjną i kosztową w przypadku nowych linii tramwajowych. Dodatkowo obiekty te (podstacje) często budzą niepokój i protesty wśród mieszkańców okolicznych kamienic, gdyż traktowane są jako źródło niebezpiecznego promieniowania elektromagnetycznego, a niekiedy hałasu. Możliwość znacznego zmniejszenia tych obiektów ograniczyłaby wspomniane wyżej trudności zarówno kosztowe, jak i środowiskowe.
2
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Praca, na wybranym przykładzie, omawia formę przeprowadzonych na etapie koncepcji architektonicznej optymalizacji budynku. Wskazuje, jaki wpływ miały analizy różnych strategii odnośnie do wentylacji, ogrzewania, chłodzenia, poziomu komfortu i doświetlenia wnętrz, ilości przeszkleń i typów materiałów, na decyzje projektowe architektów i wytyczne stawiane przez inwestorów na etapie projektu budowlanego.
EN
The work shows, on one example, how a building optimization was carried out during the design process of a single family detached house. It explains, what effect the analysis of ventilation, heating/cooling, thermal comfort and lighting strategies, have on the final architectural concept, as well as, how it influences the final costs of the building. The paper identifies the benefits fromof applying the use of an integrated building design process and the use of optimization tools on the building quality. The study is based on the design of thea single family detached house near Wroclaw. The proposed design process allowed to size thea great number of building elements in order to define thean equilibrium in between the building costs, energy consumption, comfort, functionality, durability and architectural quality, – thuswhich are the most of the criteria whichthat make thea building to be truly sustainable.
3
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule omówiono wybrane zagadnienia odnoszone do identyfikacji substancji fizykochemicznych z wykorzystaniem procedury analitycznej. Zwrócono uwagę na specyficzne elementy tego typu procedur: pobieranie próbek, wzorcowanie oraz formułowanie kompleksowego wyniku. Przedstawiono wykorzystanie procedury analitycznej do monitorowania gazów powstających podczas termicznego przekształcania odpadów.
EN
In this article, problems of physical and chemical substances identification with use of analytical procedure. Attention was paid to specific elements of this procedure: sample collection, calibration and result formulation. The use of analytical procedure for exhausted gas monitoring during thermal waste conversion was discussed.
4
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule przedstawiono wyniki analizy procedur pomiarowych wykorzystywanych do badania krzywizny kręgosłupa. Omówiono wpływ niepewności danych pomiarowych na rezultaty wnioskowania statystycznego odnoszone do cech antropometrycznych wyznaczanych w badaniach przesiewowych sformułowano wymagania odnoszone do procedury badawczej i jej instrumentacji. Zwrócono uwagę na założenia stawiane metodom bezpośredniego pomiaru kątów charakterystycznych kręgosłupa. Omówiono parametry prototypu kątomierza elektronicznego wykonanego w Zakładzie Metrologii i Systemów Pomiarowych.
EN
The article presents analysis results of measuring procedures used to spinal curvatures examination. Influence of measuring data uncertainty for statistical conclusion result with respect to anthropometric features described in screening were discussed. The needs of research procedure and its instrumentation were formulated. Attention was paid to assumptions for methods for direct measures of characteristic angles of spine. Parameters of prototype electronic protractor made in Department of Metrology and Measurement Systems were discussed.
5
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Artykuł przedstawia sposób pomiaru rezystancji cienkich warstw metalicznych za pomocą prądów wirowych. Metoda polega na indukowaniu w warstwie prądów wirowych przez czujnik indukcyjny pracujący w układzie szeregowego obwodu rezonansowego.
EN
The article presents a measure method of resistance of thin metallic layers with use of eddy current. The method relies on eddy current induction caused in the layer by measurement sensor working in serial resonance circuit.
W artykule rozpatrzono zagadnienia związane z oceną jakości pomiarów wykorzystywanych do wyznaczenia stężeń składników lotnych powstających w procesie termicznego przekształcania odpadów przemysłowych. Zwrócono uwagę na specyficzne problemy pomiaru składników gazów odlotowych. Rozważano sposób pobierania próbki gazów odlotowych i wynikające stąd błędy analizy.
EN
In this article, problems of quality evaluation of the measurements used for designation of gaseous components concentration generated in the thermal process of waste industrial conversion have been discussed. The attention was paid to some measurement problems of the exhausted gas components when the waste composition changes at random. The method of samples preparation of the exhausted gases and errors of their analysis has been considered.
7
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule przedstawiono wyniki badań wpływu sposobu ujęcia gazów odlotowych na powstawanie błędów dynamicznych pomiarów wielkości emisyjnych w procesie termicznego przekształcania odpadów przemysłowych metodą spalania. Omówiono wpływ takich błędów na ocenę i interpretację wyników monitoringu.
EN
Influences of method of the exhausted gas collection on the dynamic errors during measurement of emission parameters of the thermal conversion of rubbish were analysed. The influence of such errors on monitoring assessment and results interpretation was discussed.
8
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule przedstawiono sposób modelowania wiroprądowego przetwornika do pomiaru konduktywności cienkich warstw przewodzących. Zaprezentowano wyniki symulacji oddziaływania warstw, o założonych właściwościach fizycznych, na system pomiarowy.
EN
In this article modelling of eddy current sensor for conductivity measurement of thin conductive layers has been presented. The layers which have assumed physical properties have an influence on the measuring system. The results of simulation were discussed.
9
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Artykuł przedstawia sposób oceny dokładności metody i niepewności uzyskanych wyników pomiaru konduktywności warstw metalicznych dokonywanych metodą prądów wirowych. Analizowano składowe cząstkowe oraz całkowitą niepewność stanowiska pomiarowego służącego do kontroli warstw z przeznaczeniem do zastosowań w budownictwie.
EN
The article presents an analysis of accuracy of method and uncertainty of measurement a metallic layer conductivity. The measure is made by eddy current method. Standard and expanded uncertainty of measuring system prepared for layer conductivity control are analysed.
10
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Artykuł przedstawia metodę pomiaru rezystancji cienkich warstw metalicznych uzyskiwanych w procesie napylania jonowego. Metoda polega na indukowaniu w warstwie prądów wirowych przez cewkę pomiarową pracującą w układzie szeregowego obwodu rezonansowego.
EN
The article presents a method of resistance measure of thin metallic layers made by ion sputtering. The method rely on eddy current induction, in the layer, by measurement coil working in serial resonance circuit.
11
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule omówiono wpływ sprzężenia fizycznego f informacyjnego między obiektem mierzonym i urządzeniem mierzącym na wyniki procesu informacyjno - pomiarowego. Przedstawioną problematykę odniesiono do przykładowej analizy gazów powstających podczas spalania odpadów przemysłowych. Omówiono przyczyny oraz skutki rozbieżności między wyidealizowanym modelem i rzeczywistymi własnościami elementów sprzęgających naruszające przyjmowaną interpretację procesu analizy. Zwrócono uwagę na uniwersalne z punktu widzenia metrologii znaczenie wpływu sprzężenia obiekt mierzony - urządzenie mierzące na poprawność otrzymywanych wyników i ich interpretacji.
EN
In the paper the influence of coupling between measured object and measuring instrument on the analysis process is discussed. Problems concern with analysis of exhaust gas which results during burning of waste materials.
12
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule zaprezentowano wyniki prac które wykorzystywane są przez autora do identyfikacji wpływu ważniejszych parametrów obwodu elektrycznego na pracę wiroprądowej głowicy pomiarowej pracującej w układzie rezonansu szeregowego.
EN
The paper presents investigation results of main identification parameters of electrical circuit that influence on eddy current measuring head in serial resonance circuit.
W artykule przedstawiono wyniki badań metoda wiroprądową cienkich warstw metalicznych. Obiektem badania były warstwy przewodzące ze stali chromoniklowej naniesione na podłoze szklane w procesie napylania magnetronowego. Opisano sposób pomiaru rezystywności warstw oraz oceniono możliwość zastosowania tej metody w procesie technologicznym.
EN
The conducting film made by magnetron sputtering process on a glass substructure are investigated. The eddy current method is used for the resistivity measurement of the films. An application of the method in technological process is considered.
14
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule zaprezentowano wyniki prac nad wykorzystaniem prądów wirowych do kontroli konduktywności warstw przewodzących uzyskiwanych w procesie rozpylania magnetotronowego.
EN
The paper presents the results of application of eddy current for conductivity control of conductive coatings received during magnetron sputtering.
15
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule zaprezentowano wyniki wstępnego etapu prac nad wykorzystaniem prądów wirowych do kontroli konduktywności warstw refleksyjnych uzyskiwanych w procesie magnetronowego rozpylania jonowego.
EN
The results of the first step of research applying eddy current for control the conductivity reflective films made by magnetron sputtering process have been presented in this paper.