W publikacji przedstawiono własności mechaniczne i użytkowe rur w potrójnym gatunku Gr. C/6/X52 wg ASTM i API 5L oraz zaproponowano technologię spawania FCAW z użyciem drutu rdzeniowego OK Tubrod 15.11 gwarantującą uzyskanie wymaganych własności mechanicznych, w tym wysokiej udarności KCV w temperaturze -50°C.
EN
The paper presents mechanical and service characteristics of pipes of triple grade C/6/X52 according to ASTM and API 5L. FCAW welding technology was proposed where by using core wire type OK Tubrod 15.11 the required mechanical properties can be obtained, including high impact strength KCV in temperature -50°C .
W artykule przedstawiono typowe wielkości najważniejszych właściwości mechanicznych spawalnych rur stalowych w gatunku Gr. 6 według ASTM A333, produkowanych dla zastosowań w niskiej temperaturze eksploatacji. Opracowane statystycznie wyniki wskazują na to, że bardzo starannie przestrzegany reżim technologiczny pozwala na uzyskanie stabilnej i bardzo wysokiej udarności w niskich temperaturach, przekraczającej wielokrotnie wymagania normowe i gwarantującej wysoką odporność na pękanie.
EN
The paper presents typical fundamental mechanical properties of welded steel pipes for low-temperature applications. Statistical analysis indicates that strict execution of technological regime allows obtaining very stable and very high impact strengths in low temperatures, exceeding by far the code requirements and providing high rupture resistance.