Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Ochrona dziedzictwa architektonicznego jako element edukacji wczesnoszkolnej

Świt-Jankowska B.

Wiadomości Konserwatorskie

|

2017

|

Nr 49

134--141

PL

Artykuł podejmuje zagadnienia związane z ochroną dziedzictwa architektury i urbanistyki oraz edukacją elementarną i wczesnoszkolną. Budowa spójnego systemu ochrony dziedzictwa architektury i urbanistyki XX wieku w Polsce wymaga podjęcia działań na wielu poziomach. Jego podstawą powinno być stałe podnoszenie świadomości społecznej w tym zakresie, ze szczególnym uwzględnieniem możliwości drzemiących w edukacji. W artykule omówiono najważniejsze problemy – możliwości i zagrożenia – związane z powyższymi zagadnieniami.

EN

The paper tackles the issue related with protection of the heritage of architecture and urban design, as well as early childhood education. Creating coherent protection system for architecture and urbanism of the twentieth century in Poland requires action at many levels. It should be based on raising public awareness in this regard, with particular emphasis put on the powers of education. The article discusses the most important issues – opportunities and risks – related to the above topics.

2

The game in space – the phenomenon of an urban game

Świt-Jankowska B.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

2015

|

Y. 112, iss. 9-A

355--359

EN

In the paper, the phenomenon of the urban game is presented in the context of its applicability to architectural education. In the perception of the average inhabitant, the town is only a background for daily activities, and architecture is designed to secure his basic needs. The recent crisis in spatial interactions, analogous to the crisis in social interactions, can be overcome through skilful use of non-standard methods of activating inhabitants – fun and games.

PL

W artykule przedstawiono zjawisko gier miejskich w kontekście możliwości wykorzystania jego potencjału jako narzędzia edukacji architektonicznej. W wyobrażeniu statystycznego mieszkańca miasto jest jedynie tłem dla codziennej aktywności, zaś architektura ma za zadanie zabezpieczyć jego podstawowe potrzeby. Współczesny kryzys interakcji przestrzennych, w analogi do kryzysu interakcji społecznych, można przezwyciężyć poprzez umiejętne wykorzystywanie niestandardowych metod aktywizacji mieszkańców – zabaw i gier.

3

Drawing as an element of architectural education of the youngest

Świt-Jankowska B.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

2015

|

Y. 112, iss. 4-A

177--182

EN

The architectural drawing is a permanent part of the architect’s work – it is a bridge between vision and its realization. It cannot be clearly classified. It can be either a medium conveying information, as well as an end in itself and there are many opportunities to use its potential. This article attempts to answer the question of whether drawing can support architectural education of young children (3‒6). This period is very important for the development of a human being. Skillfully stimulated curiosity of a child allows to expand the possibilities of perception, which may lead to increased sensitivity to the shape and quality of the space.

PL

Rysunek architektoniczny jest stałym elementem pracy architekta – pomostem między wizją a jej urzeczywistnieniem. Nie pozwala się jednoznacznie sklasyfikować. Może być zarówno medium przenoszącym informacje, jak i celem samym w sobie. Możliwości wykorzystania jego potencjału jest wiele. Niniejszy artykuł stanowi próbę odpowiedzi na pytanie, czy rysunek może wspierać edukację architektoniczną najmłodszych dzieci (3‒6). Okres ten ma ogromne znaczenie dla ich rozwoju – umiejętnie pobudzana ciekawość dziecka pozwala na poszerzenie jego możliwości percepcyjnych, co może zaowocować zwiększoną wrażliwością na kształt oraz jakość przestrzeni.

4

Changing techniques of architectural design presentation

Bardzińska-Bonenberg T., Świt-Jankowska B.

Architecture Civil Engineering Environment

|

2015

|

Vol. 8, no. 3

5--12

EN

The aim of this paper is to highlight contemporary grey area in fair presentation of architectural project. Historical evolution of depicting techniques shows adequacy of architectural “visions” to the manifestations of art in subsequent historical periods. A breakthrough in the presentation of projects turned out to be the departure from realism in Art. Building designs were presented in a similar, abstract manner. At first it was a domain of groups of avant-garde artists and architects. Situation has changed after World War II followed by the division of Europe into two political and economy zones, and formation of the so-called people's democracy countries. In state-owned, big design offices and contractor companies, design drawings were delivering professional information to the professionals. At the same time, in capitalist countries, presentations of designs were aimed at private investors, majority of whom were not architects. Therefore, for practical reasons they took on decidedly realistic forms. A computer with graphic software offers now almost unlimited possibilities of presenting hiperrealistic and thus seductive images. Flair and creativity are sometimes substituted with software manipulations. Professional ethics should become the principal virtue in contemporary design rendering.

PL

Historyczna ewolucja technik przedstawiania wykazuje adekwatność „wizji” architektonicznych i manifestacji artystycznych w kolejnych historycznych okresach. Przedstawianie budynków, które jeszcze istniały w wyobraźni architektów, zmuszało ich do stosowania różnych metod prezentacji. Przełomem w sposobach prezentacji architektonicznej było odejście od realizmu w sztuce. Projekty zaczęły być przedstawiane w podobnej, abstrakcyjnej manierze. Początkowo dotyczyło to awangardowych grup artystów i architektów. Sytuacja zmieniła się po drugiej wojnie światowej, po której nastąpił podział Europy na dwa obozy polityczne i powstanie tzw. państw demokracji ludowej. W państwowych, wielkich biurach projektowych i firmach budowlanych rysunki przekazywały informacje pomiędzy fachowcami. W tym samym czasie, w krajach kapitalistycznych, projekty kierowane były do prywatnych inwestorów, których większość nie była architektami. Dlatego, z przyczyn praktycznych, przedstawienia te miały zdecydowanie bardziej realistyczny charakter. Wyposażone w software komputery oferują dziś niemal nieograniczone możliwości prezentowania hiperrealistycznych, a więc uwodzicielskich wyobrażeń architektury. Czasem, fantazja i pomysłowość twórcy zastępowane są manipulacjami za pomocą oprogramowania. Etyka zawodowa powinna więc stać się główną cnotą tworzących współczesne przedstawienia architektury.

5

Projekt architektoniczno-budowlany jako podstawa uzyskania stopnia naukowego doktora nauk technicznych. podsumowanie warsztatów

Świt-Jankowska B.

Zeszyty Naukowe. Architektura / Politechnika Śląska

|

2014

|

z. 54

31--36

PL

Artykuł podejmuje próbę odpowiedzi na pytanie: czy projekt architektoniczno-budowlany może być podstawą uzyskania stopnia naukowego doktora nauk technicznych? Architektura jest sztuką, która balansuje nieustannie między zagadnieniami technicznymi, humanistycznymi oraz artystycznymi. Projekt architektoniczno-budowlany jest zazwyczaj wynikiem skomplikowanego procesu twórczego, zbliżonego w swojej formie do typowego schematu badań naukowych. W specyficznych warunkach może stać się podstawą uzyskania stopnia naukowego, jednak aby tak się stało, musi spełnić dodatkowe warunki.

EN

Article attempts to answer the question: Could an architectural project serve as a base to apply for a Ph.D. degree in technical science? Architecture is the art of balancing between technical, humanistic and artistic issues. Architectural and construction project is usually the result of a complex creative process, similar in its form to the typical scheme of research. In specific conditions can become the basis for a degree but must include additional elements.

6

Drezdenko - tożsamość małego miasta

Świt-Jankowska B.

Zeszyty Naukowe Politechniki Poznańskiej. Architektura i Urbanistyka

|

2013

|

Z. 29

185--192

PL

Temat tożsamości przestrzennej małego miasta przedstawiono na przykładzie Drezdenka - niewielkiego miasteczka położonego w zachodniej Polsce. Podczas studiów nad obrazem miasta wykorzystano metody badawcze opisane przez Kevina Lyncha [13]. Drezdenko to przykład miasta o bogatej historii, która w interesujący sposób utrwaliła się w jego strukturze przestrzennej. Przemiany gospodarcze z lat 80. sprawiły, że dziś żyje ono głównie wspomnieniami lepszych dni. Badania ankietowe przeprowadzone wśród mieszkańców pokazały jednak, że jasny i klarowny obraz miasta znajduje nadal swoje odbicie w dużym poczuciu tożsamości przestrzennej respondentów. Jednocześnie obawę budzą zauważone w wypowiedziach oznaki nadmiernej globalizacji przestrzeni tego urokliwego miasteczka - problemy te są charakterystyczne dla wielu małych miast w Polsce.

EN

Spatial identity of a small town is shown on the example of Drezdenko- a small village in western Poland. The city's image is explored using the methods described by Kevin Lynch [13]. Drezdenko is an example of a city with an interesting history, which was entrenched in its spatial structure. Now, because of economic changes of the 80's, Drezdenko live memories of better days. A survey conducted among residents, however, have shown that the bright and clear image of the city is still reflected in the spatial identity of the respondents. Unfortunately, alarming signs of excessive globalization of space in this charming town can be observed - these problems are distinctive for many small towns in Poland.

7

Przestrzeń publiczna osiedla mieszkaniowego. Wczoraj, dziś, jutro

Świt-Jankowska B.

Zeszyty Naukowe Politechniki Poznańskiej. Architektura i Urbanistyka

|

2012

|

Z. 25

57-65

PL

W artykule omówiono przemiany przestrzeni publicznej osiedla mieszkaniowego. Autorka koncentruje się na ostatnim stuleciu, przedstawiając pozytywne i negatywne rozwiązania. Zastanawia się nad rolą przestrzeni publicznej w życiu mieszkańców, jej wpływem na jakość życia, więzi międzyludzkie oraz zapobieganie patologiom społecznym. W artykule podjęto próbę oceny nowych rozwiązań przestrzennych zabudowy mieszkaniowej we współczesnych aglomeracjach pod kątem jakości przestrzeni publicznej. W zakończeniu przedstawiono rozważania dotyczące przyszłości, mające dać odpowiedź na kluczowe pytanie: jak powinna wyglądać idealna przestrzeń publiczna osiedla mieszkaniowego w XXI wieku?

EN

The article elaborates on a transformation of a public space within a dwelling area. The author concentrates on the past century showing examples of positives and negatives solutions. She reflects upon a role of the public area in the lives of its habitants, its impact on the quality of their living and existence of human relations, as well as preventing social pathologies. In the article there is an attempt to evaluate new spatial solutions in a contemporary agglomeration in respect of the quality of a public space. In the sum-up it is put under consideration what the perfect public area of the housing (dwelling) zone should look like in the 21st century.

8

Znaczenie w architekturze detalu

Świt-Jankowska B.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

2012

|

R. 109, z. 5-A/2

593--596

PL

W artykule przedstawiono rolę detalu w architekturze, w kontekście uwarunkowań historycznych oraz społecznych. Podjęto próbę określenia znaczenia, jakie dla kształtowania detalu architektonicznego miała konstrukcja, symbolika oraz człowiek - twórca. Odniesiono się również do współczesności - dziś detal architektoniczny to często nie tylko element budynku, ale cały obiekt. Wzrasta odpowiedzialność architekta za kształtowaną przestrzeń - wolność wyboru wymaga ciągłego poszukiwania rozwiązań optymalnych.

EN

The article presents the role of detail in architecture, in context of historical and social determinants. Attempt was made to determine the significance of symbolism, building construction and the creator for the forma¬tion of architectural detail. Today, architectural detail is often not only a part of the building, but the whole object. Increasing responsibility for shaping the architecture space, freedom of choice requires a continuous search for optimal solutions.

9

"Życie zawsze ma rację, a architektura się myli..." (Le Corbusier) : międzywojenna architektura mieszkaniowa w kontekście zmian wprowadzonych przez jej użytkowników

Świt-Jankowska B.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

2011

|

R. 108, z. 4-A/2

416--421

PL

Artykuł dotyczy problematyki związanej z "drugim" życiem architektury mieszkaniowej. Po pierwszym okresie, związanym bezpośrednio z budową, architektura mieszkaniowa często jest przebudowywana lub rozbudowywana przez swoich właścicieli. W długiej perspektywie czasowej często mamy do czynienia z sytuacją, w której istniejąca zabudowa, choć nadal w dobrym stanie technicznym, nie ma już wiele wspólnego z pierwotną koncepcją. Jak można zinterpretować to zjawisko?

EN

This paper applies to problems related to the "second" life residential architecture. After the first period, directly related to construction, the housing architecture is often rebuilt or extended by their owners. In the long term, we often have to deal with a situation in which existing buildings, but still in good condition, no longer has much in common with the original concept. How can we interpret this phenomenon?

10

A housing estate as continuum of the structure of the modern city

Świt-Jankowska B., Nadolny A.

Zeszyty Naukowe Politechniki Poznańskiej. Architektura i Urbanistyka

|

2010

|

Z. 22

175-189

EN

The article focuses on the definition of a housing estate, whose concept is undoubtedly the socio-cultural changes that took place at Europe in the late eighteenth and early nineteenth century. The individual stages of the formation of cities realize how important strength is a problem of urban space by humans living in it - a housing estate. It is thanks to their aspirations and determination of each of the city is changing. Important considerations in the context of the statement in mind, the city, with all of its agents, and carefully-runkowaniami would not exist without society. In reference to relation to the idea of a housing estate is the phenomenon of urbanization, which without a doubt gives character to the city since its inception to the present day. The town has many ten-flying is a technique, which is subject to various types of creative quest, but all these activities are aimed at introducing the city to an even higher level of development.

PL

W artykule skupiono się na poszukiwaniu definicji osiedla mieszkaniowego, którego idea wiąże się niewątpliwie ze zmianami społeczno-kulturowymi, jakie zaszły w Europie w końcu XVIII i początku XIX wieku. Jeżeli przypatrzymy się poszczególnym etapom powstawania miast, uświadomimy sobie, jak ważnym czynnikiem jest postrzeganie przestrzeni miejskiej przez ludzi w niej żyjących. To dzięki ich aspiracjom i determinacji każdego dnia miasto się zmienia. Ważne w kontekście tych rozważań jest stwierdzenie, że miasto ze wszystkimi swoimi czynnikami i uwarunkowaniami nie istniałoby bez społeczeństwa. Punktem odniesienia do idei osiedla mieszkaniowego jest także zjawisko urbanizacji, które niewątpliwie nadaje charakter miastu od czasu jego powstania do dnia dzisiejszego. Miasto od wielu dziesięcioleci jest poddawane różnego rodzaju poszukiwaniom twórczym, jednak wszystkie te działania mają na celu wprowadzenie miasta na wyższy poziom rozwoju.

11

Publiczna przestrzeń w architekturze mieszkaniowej Poznania w dwudziestoleciu międzywojennym

Świt-Jankowska B.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

2010

|

R. 107, z. 3-A

235-241

PL

W artykule przedstawiono zagadnienia związane z przestrzenią publiczną w architekturze mieszkaniowej Poznania w XX-leciu międzywojennym. Skupiono się na społecznej roli, jaką pełniły tego rodzaju przestrzenie oraz na sposobie ich kształtowania. Określono zakres ich oddziaływania oraz porównano go z współistniejącymi w omawianym okresie doświadczeniami na arenie międzynarodowej.

EN

The paper presents issues related to public space in residential architecture in Poznan in the interwar period. Focused on the social role that has served this kind of spaces and how they are shaping. Defined the scope of their impact and compared with co-existing in this period of experience in the international arena.

12

Współczesne narzędzia pracy architekta, a jakość nowo projektowanej przestrzeni mieszkalnej

Świt-Jankowska B.

Architecturae et Artibus

|

2010

|

Vol. 2, no. 2

79-85

PL

Artykuł dotyczy wpływu, jaki współczesne narzędzia pracy architekta, a zwłaszcza komputerowe wspomaganie projektowania wywierają na jakość projektowanej przestrzeni mieszkalnej. Problem ten może być rozpatrywany na kilku płaszczyznach z jednej strony ułatwienia, jakie dają nowoczesne narzędzia, zwiększają możliwość eliminacji błędów na etapie projektowym, ale z drugiej strony pozwalają projektantom na sterowanie odczuciami przyszłych klientów, nie zawsze w sposób rzetelny i uczciwy. Artykuł porusza moralne i etyczne strony pracy architekta we współczesnym świecie opanowanym przez konsumpcjonizm i chęć szybkiego zysku. Dodatkowym utrudnieniem staje się fakt, że obecnie praca ta zazwyczaj przebiega na płaszczyźnie projektant – inwestor (deweloper), a nie projektant – przyszły użytkownik mieszkania.

EN

This article is about the impact present-day instruments of architect’s work, especially computer aided architectural design, for the quality of residential space. The problem can be dealt with on several levels. On the one hand, new instruments simplify work and minimize errors, on the other hand they allow designers to control the feelings of future customers.The article considers the moral and ethical part of architect’s work in the modern world, which is brought under control by the rapid consumption and a desire to profit. Added problem is the fact, that nowadays designers usually communicate with developers, not future users of residential space.

13

Identyfikacja wizualna miasta w dobie globalizacji

Świt-Jankowska B.

Zeszyty Naukowe Politechniki Poznańskiej. Architektura i Urbanistyka

|

2009

|

Z. 20

33-39

14

Papierowa utopia architektury modernistycznej

Świt-Jankowska B.

Zeszyty Naukowe Politechniki Poznańskiej. Architektura i Urbanistyka

|

2008

|

Z. 15

91-101

PL

Artykuł podejmuje próbę zdefiniowania szczególnej roli, jaką dla architektów i urbanistów awangardy początku XX wieku miał rysunek. Wiodące wówczas tendencje projektowe zmierzały do stworzenia jedynego, właściwego wzoru tworzenia nowej i przetwarzania starej przestrzeni miejskiej. Te zakrojone często na ogromną skalę zamierzenia budowlane (obejmujące śródmieścia wielkich miast) ze względu na zrozumiałe trudności z ich wykonaniem zachowane zostały w większości jedynie w postaci projektu, na papierze. Jednak wiara ich twórców w słuszność koncepcji zapisanej w postaci obrazu była ogromna, podobnie jak zakres ich oddziaływania. Być może właśnie ten fakt sprawił, że te najczęściej proste i niewyrafinowane odwzorowania graficzne odcisnęły tak ogromne piętno na architekturze powojennej, a pośrednio także na współczesnej sztuce kształtowania przestrzeni oraz na architekturze wirtualnej.

EN

The paper tries to define especial means, which had image for the XX centuries forefronts architects and town-planners. At this time the main designing tendency tended towards making the best patterns of creation a new and transformation an old town space. This building intentions, which was planed on a wide scale (they covered whole area of big cities), in consideration of comprehensible difficulty with realization remained only on paper. However creator's belief in this paper ideas efficiency was very powerful. Perhaps this fact caused that this simple, not subtle images left so impress on posterior architecture and indirectly on contemporary city space creations and designing in virtual reality too.

15

Schody w architekturze miasta : wybrane aspekty

Świt-Jankowska B.

Zeszyty Naukowe Politechniki Poznańskiej. Architektura i Urbanistyka

|

2006

|

Z. 6

193-199

PL

Artykuł dotyczy historii rozwoju schodów, jako elementu wpisanego trwale w architekturę miasta. Ich podstawowy kształt pozostał niezmieniony od czasów pierwszych, nieporadnie wyrobionych w ziemi stopni. Schody pełniły jednak różnorodne funkcje. Od najprostszych, utylitarnych do złożonych, łączących w jednym obiekcie funkcję użytkową np. z reprezentacyjną. Zwielokrotnione biegi schodowe, o skomplikowanym kształcie, często uzyskiwały również znaczenie symboliczne, będąc integralną częścią rytuałów religijnych. W architekturze miasta możemy odnaleźć dwa kierunki rozwoju schodów. W miastach usytuowanych na terenie górzystym rośnie rola użytkowa schodów, w miastach na terenie płaskim różnice wysokości wprowadzane są często sztucznie, by uzyskać pożądany efekt - monumentalności, podkreślenia znaczenia budynku lub wnętrza urbanistycznego czy odgrodzenia części założenia przeznaczonej dla wybranych użytkowników. Schody są elementem budowlanym o ogromnej sile wyrazu i bogatym potencjale znaczeń. Umiejętnie stosowane, mogą stać się ważnym narzędziem w pracy współczesnych urbanistów.

EN

This article presents the history of the evolution of stairs, as an element being a persistent part of a city's architecture. Their basic shape has stayed the same since the times of first stairs dug in ground. Throughout the ages stairs have been assigned many functions; from the simplest utilitarian ones to the more complex functions e.g. ones that joined together usable and representative ones. Multiplicated flights of stairs of a complex shape have often been given a symbolic meaning. In the architecture of a city one may find two main directions of stairs' evolution. In the cities located in mountain areas the usable functions of stairs grows significantly, whereas in the plains differences in heights are usually introduced on purpose to achieve desired effect of monumentally, to put a focus on the role of a building or an urbanistic interior, or to separate a space designed for certain groups of users. Stairs are a constructional element that has a great potential of meanings and an expression power. Being used in a proper way they may become a powerful tool in a work of contemporary urbanists.

16

Tendencje rozwoju najnowszej architektury mieszkaniowej wielorodzinnej - wybrane aspekty

Świt-Jankowska B.

Zeszyty Naukowe. Architektura / Politechnika Śląska

|

2004

|

z. 43

195-200

PL

Artykuł dotyczy problemów, z jakimi boryka się współczesna architektura mieszkaniowa wielorodzinna w Polsce. Mimo wyraźnych zmian w wyglądzie zewnętrznym budynków, jakie można zaobserwować, brakuje w sposobie myślenia projektantów dbałości o potencjalnego użytkownika. Budynki są tanie w wykonawstwie i drogie w eksploatacji, o kontrowersyjnej strukturze mieszkań potęgującej poczucie anonimowości - w przyszłości mogą stać się zarzewiem zaburzeń psychicznych ich mieszkańców. Czy wobec obecnych trudności finansowych gospodarki jesteśmy w stanie zmienić tę sytuację?

EN

This article describes problems that contemporary multi-family housing, available for average client in Poland, has to contend with. Despite of visible improvements in outward appearance that can be observed lately, this architecture still lacks care about needs of its user. Houses cheat in building process, but expensive in operation, having controversial structure of flats, cause a feeling of being anonymous. They can become in the future a source of mental perturbations of their tenants. They can become in the future a source of mental perturbations of their tenants. Facing current financial problems, are we able to change this situation?

17

Kształtowanie zespołów mieszkaniowych. Inwestor kontra developer. Czy wrócimy do schematu wielkiej płyty?

Świt-Jankowska B.

Prace Naukowe Wydziału Architektury Politechniki Wrocławskiej. Architektura Mieszkaniowa

|

2004

|

Vol. 4, nr 4

131-138

EN

The article is about the economic aspects that influence the process of housing design. The most important thing in relationship between architects and developers is to achieve maximum profit. Usually the architects lower the costs of investment by using cheaper materials and constructions, which leads to reduction of quality of usable floor area (smaller rooms, corridors and staircases). This way of thinking shows that modern housing in Poland refers to high-rise blocks of prefabricated sections, so the question is how the housing will look like in the future.