Artykuł opisuje historię budowy, parametry techniczne i funkcje głównego kolektora Wałbrzyskiej Aglomeracji Miejskiej i stanowi przykład skanalizowania zabudowy miejskiej w obrębie zlewni rzeki Pełcznicy i potoku Szczawnika w aspekcie oczyszczania ściekow w oczyszczalni grupowej Ciernie. Rozwiązania takie są predysponowane dla zabudowanych zlewni podgórskich, w obrębie których można wówczas zapewnić prawidłową ochronę środowiska, a poddawane oczyszczaniu ścieki poprawnie oczyszczać, stosownie do narastających wymagań ochrony odbiorników. Nowy główny kolektor grawitacyjny, opisany szczegółowo w artykule, budowano sukcesywnie przez wiele lat. Kolektor ma zróżnicowane rozwiązania wysokościowe - od tradycyjnego układania doziemnego do zagłębienia terenu maksymalnie do 85 m (odcinek sztolni górniczej pod zamkiem Książ).
EN
The article describes the history of construction, the technical parameters and the functions of the main sewage collector of the Wałbrzych Agglomeration. The collector constitutes an ехаmрlе of a sewage system installation in the urban development area of the Pełcznica river and the Szczawnik stream catchment basin in the aspect of sewage treatment in the collective Ciernie sewage treatment plant. Similar solutions are recoommended for developed submontane catchment basins, ensuring proper environmental protection and correct purification of sewage, in compliance with the growing гесеiving water protection requirements. The main gravitational collector, described in details, was being constructed successively for many years. The collector disposes of various height solutions - from traditional in-ground installation to a ground depression of maximum 85 m (a mine gallery section under the Książ castle).
Komory systemu "ODRA" są przeznaczone do biologicznego oczyszczania ścieków - sprężone powietrze stosowane do ich obsługi jest wykorzystywane do natlenienia i wywoływania w komorach poziomej cyrkulacji ścieków. Wg tej koncepcji, zależnie od wkładu energii, mogą być tworzone różne modele komór biologicznego oczyszczania - od bardzo prostych niskoobciążonych do wysoko wydajnych komór osadu czynnego. Szczególną zaletą systemu jest duża elastyczność tak pod względem technologicznym, jak i wymiarowania komór. Jednorodność instalacyjna i energetyczna biologicznych oczyszczalni minimalizuje potrzebę stosowania w nich innych urządzeń mechanicznych, upraszcza eksploatację i obniża jej koszty.
EN
The chambers of the ODRA system are designated for biological treatment of sewage - the compressed air used for their operation is used for aeration of sewage and for initiating their horizontal circulation within the chambers. According to this concept, depending on the energy input different models of biological treatment may be created - from very simple with Iow charge to highly effective chambers of activated sludge. A particular advantage of the system is constituted by its high flexibility in technological as well as in dimensional terms. The installation and energy uniformity of biological treatment plants minimises the need to use other mechanical equipment, simplifies their exploitation and reduces its costs.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.