Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Municipal greenery as an important element of urbanization over the centuries

Andrzejewska A. K.

Przestrzeń i Forma

|

2016

|

nr 27

215--226

EN

Every development carries some changes. The urbanization which is a social, spatial and cultural process is one of the most important factor of the development of cities. The civilization progress, rise of the technology and economic acceleration of last ages contributed to changes in cities. The terrains of greenness also underwent in the result of the spatial transformations of the buildings. The modification grows green usually was the beginning of the transformation of the remaining town-planning elements of the city. It's worth to trace these history because it was one of the most important element of urbanization urbanization.

PL

Każdy rozwój niesie za sobą jakieś zmiany. Urbanizacja, która jest procesem zarówno społecznym, przestrzennym, jak i kulturowym, warunkuje rozwój miast. Na przestrzeni wieków wraz z postępem cywilizacji, a co za tym idzie, rozkwitem technologii i przyspieszeniem gospodarczym, miasta ulegały ciągłym zmianom. W wyniku przekształceń przestrzennych zabudowy, przeobrażeniom ulegały również tereny zieleni. Bywało też tak, że to właśnie modyfikacja zieleni była zaczątkiem dla transformacji pozostałych elementów urbanistycznych miasta. Warto pokrótce prześledzić historię tych przemian, by ukazać zieleń miejską, jako ważny element urbanizacji.

2

Udział społeczności dziecięcej w tworzeniu przestrzeni publicznych

Andrzejewska A K, Łuczak M

Architectus

|

2015

|

Nr 1(41)

107—117

PL

Przestrzenie publiczne są projektowane i tworzone przez ludzi i dla ludzi. Ich odbiorcami są społeczności różnych grup wiekowych. Które zatem grupy powinny być brane pod uwagę przy ich projektowaniu i kto powinien być zaangażowany w sam proces planowania? Odpowiedź nasuwa się oczywista – że wszystkie i że każdy. Jednak jak jest w rzeczywistości? Praktyka pokazuje, że o otaczającej nas przestrzeni głównie decydują dorośli. Tak jak mają prawo głosowania w kwestiach politycznych, tak również zazwyczaj są brani pod uwagę w kwestiach społecznych, przestrzennych i każdych innych. A przecież planowanie przestrzenne jest obszarem partycypacji publicznej, czyli dotyczącej każdego, nawet najmłodszego obywatela. Niniejszy artykuł porusza problem praw dzieci, ich realnych możliwości wyrażania zdania na temat przestrzeni, w której żyją. Ponadto udowadnia, na przykładzie relacji z przeprowadzonych warsztatów urbanistycznych dla dzieci w wieku 7–12 lat pt.: „Moje wymarzone osiedle mieszkaniowe”, a także innych przykładów z kraju i z zagranicy, iż włączanie dzieci w procesy związane z podejmowaniem decyzji w realizowaniu zadań publicznych niesie ze sobą wiele korzyści, zarówno społecznych, jak i przestrzennych.

EN

The public spaces are designed and created by the people and for the people. Their customers are people in different age groups. Therefore, which groups should be taken into account in their design, and who should be involved in the planning process itself? The answer is obvious – everyone. But how is it in the reality? Practice shows that the topic of the surrounding space is primarily determined by adults. So, as they have the right to vote in political issues they are also usually taken into account in the social, spatial, and all other matters. But spatial planning is an area of public participation, i.e. for everybody, even the youngest citizen. This article discusses the problem of children’s rights, their real opportunities to express opinions on the area in which they live. Moreover it demonstrates by the example of relations within the workshops for urban children aged 7–12 years, entitled “My dream residential complex” and other examples from the country and abroad, that the inclusion of children in the processes of decision making in the implementation of public tasks brings with it many benefits, both social and spatial.

3

Planowanie przestrzenne – teoria a praktyka

Andrzejewska A. K.

Przestrzeń i Forma

|

2013

|

nr 20

205--220

PL

Artykuł porusza kilka aspektów dotyczących planowania przestrzennego w Polsce, które to coraz częściej przybiera formę działań dla interesów indywidualnych, zamiast kształtowania przestrzeni przede wszystkim dla dobra społecznego. Ponadto, niekompetencja organów opiniujących i uzgadniających plany miejscowe powoduje chaos, mnogość interpretacji, czy po prostu brak informacji dotyczących poszczególnych składowych takich opracowań. Na dodatek, coraz częściej analizuje się zapisy planu głównie z punktu widzenia prawniczego, zamiast urbanistycznego. Dokąd zatem zmierza planowanie przestrzenne?

EN

The article discusses several aspects of urban planning in Poland which is increasingly taking the form of action for the interests of the individual, instead of shaping space primarily for social good. The incompetence of officials in urban planning are the sources of many misunderstandings. Also more and more records of the plan are analyzed mainly from the perspective of a legal rather than urban perspective. Where is urban planning going?