Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

The role of lighting in senior care facility design

Jaglarz Anna, Chrzanowski Szymon

Architectus

|

2023

|

Nr 2 (74)

87--96

EN

Shaping ergonomic lighting in spaces dedicated to seniors requires reliable knowledge from designers both in terms of health issues related to the aging of the eyesight and innovative lighting solutions. Design guidelines based on credible scientific results are also desirable. To complement the information in this field, the authors identified perceptual problems in the elderly due to the aging process of the visual system and analyzed the impact of lighting quality on the health, safety, comfort, and satisfaction of the elderly. Because eyesight deteriorates with age, older people have to deal with the effects of insufficient or inappropriate lighting. For this reason, there is a need to adapt lighting solutions to the requirements of seniors, taking into account the process of weakening of the visual system. Design strategies focused on three lighting effects were discussed: maintaining emotional balance, ensuring efficiency in everyday activities, and preventing falls. Lighting simulations were also made on selected examples of interiors in the senior care facility. They provided the basis for the analysis, comparison and evaluation of various lighting solutions and the development of conclusions and guidelines for multidirectional lighting strategies based on visualized design problems.

PL

Kształtowanie ergonomicznego oświetlenia w przestrzeniach przeznaczonych dla seniorów wymaga od projektantów rzetelnej wiedzy zarówno w zakresie problematyki zdrowotnej związanej ze starzeniem się wzroku, jak i innowacyjnych rozwiązań oświetleniowych. Pożądane są również wytyczne projektowe oparte na wiarygodnych wynikach badań naukowych. Aby uzupełnić informacje w tej dziedzinie, autorzy rozpoznali problemy percepcyjne osób w podeszłym wieku wynikające z procesu starzenia się układu wzrokowego oraz przeanalizowali jakość oświetlenia w kontekście wpływu na zdrowie, bezpieczeństwo, komfort i satysfakcję osób starszych. Ponieważ wzrok pogarsza się wraz z wiekiem, osoby starsze muszą radzić sobie ze skutkami niedostatecznego lub niewłaściwego oświetlenia. Z tego względu pojawia się potrzeba dostosowania rozwiązań oświetleniowych do wymagań seniorów z uwzględnieniem procesu osłabiania się układu wzrokowego. Omówione zostały strategie projektowe ukierunkowane na trzy efekty, jakie można uzyskać dzięki odpowiedniemu oświetleniu (utrzymanie równowagi emocjonalnej, zapewnienie wydajności i sprawności w codziennych działaniach oraz zapobieganie upadkom). Przeprowadzono również symulacje oświetlenia na wybranych przykładach wnętrz w domu opieki dla seniorów. Dały one podstawę do analizy, porównania i oceny różnych rozwiązań oświetleniowych oraz opracowania wniosków i wytycznych do tworzenia wielokierunkowych strategii oświetleniowych opartych na zwizualizowanych problemach projektowych.

2

The health role of smart home bathroom

Jaglarz Anna

Builder

|

2021

|

R.25, nr 3

48--51

EN

Social health awareness in the context of medical prophylaxis influences the current trends in the design of modern domestic bathrooms. The importance of the health role of the modern bathroom also results from the current social and economic situation around the world, resulting in the need for independent health control and the developing need for medical prophylaxis, taking care of immunity and psychophysical condition in the face of public health threats. Therefore, it was necessary to investigate the health factors in bathroom design based on research and analysis of literature and materials from foreign research institutes. The study concerned design possibilities in the selection of bathroom equipment elements enabling a wide range of comfort and supporting and monitoring the health of bathroom users. The research included a review and analysis of technologically advanced solutions, intelligent solutions, including Internet of Things (IoT) technologies, ensuring health prophylaxis in the home bathroom. The potential for the use of innovative technologies and the possibility of process control, easy flow of information in relation to the external environment (e.g. remote contact with a doctor) was indicated. The need for easy and intuitive use of intelligent devices was taken into account, as well as the possibility of independent, systematic control and protection of health without the need for stationary medical visits, with a view to time and safety of healthcare professionals and patients. The research results summarize the fields of medicine where smart bathroom appliances can create new opportunities to improve user health.

PL

Społeczna świadomość zdrowotna w kontekście profilaktyki medycznej wpływa na aktualne tendencje w projektowaniu nowoczesnych łazienek domowych. Znaczenie zdrowotnej roli współczesnej łazienki wynika również z aktualnej sytuacji społecznej i gospodarczej na całym świecie, skutkującej koniecznością samodzielnej kontroli zdrowia oraz rozwijającą się potrzebą profilaktyki medycznej, dbania o odporność, a także kondycję psychofizyczną w obliczu zagrożeń zdrowia publicznego. W związku z tym konieczne było zbadanie czynników zdrowotnych w projektowaniu łazienek na podstawie badań oraz analiz literatury i materiałów pochodzących z zagranicznych instytutów badawczych. Badania dotyczyły możliwości projektowych w zakresie doboru elementów wyposażenia łazienkowego umożliwiających szeroki zakres komfortu oraz wspierania i monitorowania zdrowia użytkowników łazienek. Badania obejmowały przegląd oraz analizę rozwiązań zaawansowanych technologicznie, rozwiązań inteligentnych, w tym technologii internetu rzeczy (IoT), zapewniających profilaktykę zdrowotną w warunkach domowej łazienki. Wskazany został potencjał wykorzystania innowacyjnych technologii i możliwości sterowania procesami, łatwego przepływu informacji w odniesieniu do środowiska zewnętrznego (np. zdalny kontakt z lekarzem). Uwzględniono potrzebę łatwego, a także i intuicyjnego wykorzystania inteligentnych urządzeń oraz możliwości samodzielnej, systematycznej kontroli i ochrony zdrowia bez konieczności stacjonarnych wizyt lekarskich, mając na uwadze czas oraz bezpieczeństwo pracowników służby zdrowia i pacjentów. Wyniki badań obejmują zestawienie dziedzin medycyny, w których inteligentne urządzenia łazienkowe mogą stworzyć nowe możliwości w zakresie poprawy zdrowia użytkowników.

3

Ergonomic criteria for bathroom and toilet design with consideration to potential health and hygiene hazards for users

Jaglarz Anna

Technical Transactions

|

2020

|

Vol. 117, iss. 1

art. no. e2020041

EN

The threat to health and social life resulting from the spread of the Sars-CoV-2 coronavirus causing the COVID-19 disease has influenced people's awareness of the need to maintain appropriate hygiene conditions in every area of life. The use of public bathrooms and toilets has also become a controversial topic. The aim of the study was to investigate the risks associated with the use of bathrooms, taking into account the potential risk of coronavirus infection. Another goal was to analyse and indicate the possibilities of protection as well as the application of design solutions in order to maintain appropriate hygienic and healthy conditions in these spaces. As a result of the research, factors and precautions that should be taken into account in the process of designing and implementing these facilities were identified. Design possibilities were examined in the field of the functional and spatial arrangement of bathrooms, and the selection of material solutions, elements of equipment, fittings and technical installations with a particular emphasis on potential threats related to bacteria and viruses, including coronavirus in public bathrooms. Design criteria for bathrooms have been defined, taking into account potential health and social life hazards and the possibility of their elimination thanks to the use of available knowledge, modern technology and innovation.