Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Konserwacja kopuły kościoła oo. Filipinów w Gostyniu

Kowal E. A.

Zeszyty Naukowe Politechniki Świętokrzyskiej. Budownictwo

|

2001

|

Z. 39

251-260

PL

W 1951 r. stan kopuły kościoła oo. Filipinów w Gostyniu uznano za zagrożający bezpieczeństwu i podjęto próbę jej ratowania. Obliczenia wykazały, że jest ona w stanie równowagi granicznej i silniejszy wstrząs może spowodować katastrofę. Mimo licznych spękań kopuła nie runęła, zapewne dzięki wewnętrznym zbrojeniom żelaznym. Bez większych problemów udało się przeprowadzić jej zabezpieczenie.

EN

The vault in Gostyń is 17,2 m lenght. The dome is conserved by steel structure ribs fixed to the concrete ring down outside and steel ring inside at the top of the cupola. The weight of the lantern was supported by this steel construction. The author proposed using of external elastic equator & meridian bars on the cracks working in temperature on meridian 8 x 45 mm radial bars in the ribs.

2

Sklepienia kościołów Pompea Ferrariego

Kozaczewska-Golasz H., Kowal E. A.

Architectus

|

2001

|

Nr 1-2(9-10)

25--37

PL

Pompeo Ferrari urodził się około 1660 r., prawdopodobnie w Rzymie. Kształcił się w Rzymie, gdzie jako młody architekt brał udział w konkursach w Accademia di S. Luca. Dwukrotnie zdobył pierwszą nagrodę-w 1678 i 1681 r. Nic więcej nie wiadomo o jego działalności architektonicznej na terenie Włoch. Przyjazd do Polski zaproponował Ferrariemu wojewoda poznański Stanisław Leszczyński (1677-1766), który poszukiwał architekta do przebudowy pałacu w Rydzynie [3], [6]. W tym czasie w Rzymie możliwości budowlane były ograniczone i architekt skorzystał z zaproszenia. Prawdo-podobnie w roku 1696 przybył do Rydzyny, gdzie mieszkał do końca życia. Z miastem tym związał się poprzez małżeństwo z Anną Rozyną Eitnerównąw 1703 r. Ferrari prace rozpoczął od przebudowy skrzydła zachodniego pałacu w Rydzynie. Przed włoskim architektem rysowały się wielkie perspektywy, gdy w 1704 r. Stanisław Leszczyński został królem polskim. Niestety, trwało to tylko do 1709 r., gdy król został zmuszony do wyjazdu z kraju, a pałac dostał się pod administrację saską. Ferrari do tego czasu pokazał się już jako dobry architekt i bez obaw pozostał w Rydzynie. W Polsce tworzył przez 40 lat. Projektował i budował pałace, kościoły i kaplice na terenie Wielkopolski niemal do końca życia. Zmarł w 1736 r. w Rydzynie.

EN

The Italian architect, Pompeo Ferrari, built six churches and three chapels in Wielkopolska, a province of Poland. He tried to give the sacral buldings a central or central-longitudinal plan which he covered with various vaultings, generally depicted as domes. A description of these vaults in hitherto existing literature is not very precise and the aim of this paper is to present them from the geometrical and constructional point of view, as well as against the background of the building's architecture. To cover the central parts of the churches Ferrari applied the following vaults: sail, cloistered, octapartite and double-shelled. He renewed coverings known from ancient times or the Middle Ages by introducing buttresses, frame divisions and wall-paintings. Buttresses were construction elements which conveyed the pressure on to the pillars and cross vaults aiding them. Buttresses were also an important composition element of the interior. They "flowed" onto the pilasters with which they formed a vertical articulation. The churches are well illuminated due to windows located high under the vaultings. The interiors are painted in light colours, not overloaded with polychromy, introducing a serene atmosphere. This is intensified by delicate inflections and undulations of the walls and entablatures.

3

Od średniowiecznych kotew do szkieletu żelaznego w barokowych kopułach

Kozaczewska-Golasz H., Kowal E. A.

Kwartalnik Architektury i Urbanistyki

|

1999

|

T. 44, z. 3

105-112

EN

During works carried out in 1996 with the aim of protecting the dome of the church of the Philippists Fathers in Gostyń, the upper parts of vaulting buttresses, into which flat iron bars were inserted, were uncrovered. Pompeo Ferrari was the builder of the Gostyń dome. He was an architect educated in Rome who worked in the province of Wielkopolska. The existance of iron reinforcements induced the authors to search for similar construction solutions of domes in Italy and their origin. The Italian builders used wooden and iron anchors in Gothic interiors covered by cross vaults and cloister vaults. Wooden girdles strengthen the Renaissance dome of the Florence cathedral,the tambour and dome of Saint Peter's Cathedral in Rome is strengthened by iron girdles.There was no success in finding references relating to reinforcements of Italian Baroque domes in literature.For this reason the Baroque dome of the church in Gostyń, being the work of an Italian architect, brings valuable information. From archive sources it is know that in the bricklayed Gostyä dome there are three great iron girdles and a small one under the lantern. Their sections and position are, however, unknown. The flat iron bars of 8 x 45 mm cross-section inserted into the vault rib were, most probably, connected with the girdles, creating an iron framework whose role was to assure the stability of the dome. Its task has been fulfilled because despite cracks of the brick canopy the construction has not collapsed. The iron Baroque framework performed a similar role as the reinforcement of contemporary reinforced concrete. Perhaps the origins of ferroconcret reach the Baroque or Renaissance times?