Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Soldier protection in the defence system against weapons of mass destruction

Harmata Władysław, Wachna Piotr

Biuletyn Wojskowej Akademii Technicznej

|

2024

|

Vol. 73, nr 2

21--38

EN

This article addresses a very important and relevant issue of protecting the soldier on the modern battlefield. Military doctrine documents a lack information on individual soldier protection. However, literature reports suggest that intensive work is underway in research institutions. The design concept is based on integrating various devices (equipment and apparatus) by using the soldier’s body as a supporting platform. The goal of these changes is to significantly enhance the soldier’s integrated protection and information processing capabilities, as well as situational awareness on the battlefield. Personal protective measures against contamination, including filter masks, protective filter clothing, personal dosimetry instruments and means for immediate decontamination satisfy current tactical requirements. When enhanced with IT components, sensors detecting physiological factors and battlefield imaging systems, they complement the soldier’s ballistic protection. An important issue is the handling of contaminated equipment, which, according to AEP 7, should be treated as sensitive equipment. This matter is of utmost importance as it involves equipment, devices and gear that could be crucial to the success of a mission (operation).

PL

Artykuł dotyczy bardzo istotnej i aktualnej problematyki, jaką jest ochrona żołnierza na współczesnym polu walki. Należy zaznaczyć, że w dokumentach doktrynalnych brakuje informacji nt. indywidualnej ochrony żołnierza. Z doniesień literaturowych wynika, że w ośrodkach naukowych prowadzone są intensywne prace. Koncepcja projektowa opiera się na łączeniu różnych urządzeń (sprzętu i aparatury) metodą zintegrowania, wykorzystując ciało żołnierza jako platformę nośną. Celem tych zmian jest znaczne zwiększenie zintegrowanej zdolności żołnierza do ochrony, świadomości sytuacyjnej na polu bitwy i zdolności przetwarzania informacji. Środki indywidualnej ochrony przed skażeniami, a mianowicie maski filtracyjne, odzież ochronna typu filtrosorpcyjnego, elementy dozymetrii indywidualnej oraz środki do natychmiastowej likwidacji skażeń spełniają współczesne wymagania taktyczne. Środki te, uzupełnione o elementy informatyczne, sensory informujące o czynnikach fizjologicznych i obrazowania pola walki, są dopełnieniem ochrony balistycznej żołnierza. Istotnym problemem jest postępowanie po skażeniach wyposażenia, które wg AEP-7 należy traktować jako sensitive equipment. Problem jest niezwykle ważny, bo dotyczy sprzętu, aparatury i wyposażenia, które mogą mieć kluczowe znaczenie w powodzeniu misji (operacji).

2

Capabilities of Elimination of Contamination of Sensitive Equipment in the Polish Armed Forces

Harmata Władysław, Wachna Piotr

Biuletyn Wojskowej Akademii Technicznej

|

2024

|

Vol. 73, nr 4

27--45

EN

The article deals with a topical issue, which is the elimination of contamination of sensitive equipment, and therefore not susceptible to the process by ‘wet’ methods. The problem is extremely important, because it concerns equipment, apparatus and equipment that may be crucial to the success of the mission (operation). Contamination elimination is the only component of the Defense Against Weapons of Mass Destruction (WMD) system in which the recovery of combat capability of people, equipment and technology after contamination takes place. It is important to realise that the process may not be fully effective, and that residual contamination may pose a significant threat to the lives of servicemen and force protection measures (ISOPS). The introduction of new equipment and supplies will require a number of requirements as early as at the stage of concept development, development of tactical-technical assumptions (requirements) and design assumptions. This will include materials, connections, encapsulation to determine the impact of contamination and, consequently, susceptibility to decontamination processes. The finished product should have a certificate of resistance to CWs and susceptibility to contamination elimination processes. At present, there is no identification of equipment in the Polish Armed Forces like equipment is defined in NATO documents as Sensitive Equipment and contamination elimination technologies.

PL

Artykuł dotyczy aktualnej problematyki likwidacji skażeń sprzętu wrażliwego, a więc niepodatnego na proces odkażania metodami „mokrymi”. Problem jest niezwykle istotny, bo dotyczy sprzętu, aparatury i wyposażenia, które mogą mieć kluczowe znaczenie w powodzeniu misji (operacji). Likwidacja skażeń jest jedynym elementem systemu obrony przed bronią masowego rażenia (OPBMR), w którym następuje odtworzenie zdolności bojowej ludzi, wyposażenia i techniki po skażeniach. Należy zdawać sobie sprawę, że proces może być nie do końca skuteczny, a skażenia resztkowe mogą stanowić istotne zagrożenie dla życia obsługi i wymuszać pracę w środkach ochrony (ISOPS). Wprowadzanie nowego sprzętu i wyposażenia będzie wymagało spełnienia wielu wymagań już na etapie tworzenia koncepcji, opracowywania założeń (wymagań) taktyczno-technicznych i założeń do projektowania. Będzie to dotyczyło materiałów, połączeń, hermetyzacji w celu określenia wpływu skażeń i w konsekwencji podatności na procesy ich likwidacji. Gotowy wyrób powinien mieć świadectwo odporności na BST i podatności na procesy likwidacji skażeń oraz standardową procedurę operacyjną postępowania w przypadku braku podatności. Obecnie w SZ RP nie ma identyfikacji sprzętu, wyposażenia określonego w dokumentach NATO jako sensitive equipment oraz technologii likwidacji skażeń.

3

Środki ochrony zbiorowej przed skażeniami według wymagań NATO

Harmata Władysław, Wachna Piotr

Biuletyn Wojskowej Akademii Technicznej

|

2023

|

Vol. 72, nr 4

73--89

PL

Przeglądowy artykuł dotyczy aktualnej problematyki, jaką jest ochrona zbiorowa, w tym ochrona zbiorowa przed skażeniami. Przedstawiono podział ze względu na przeznaczenie i podstawowe wyposażenie umożliwiające wykorzystanie w warunkach skażeń. na podstawie dokumentów NATO sformułowano zalecenia funkcjonalne i eksploatacyjne.

EN

The review article deals with the current issue of collective protection, including collective protection against contamination. a breakdown by purpose and basic equipment for use in contamination conditions is presented. Based on NATO documents, functional and operational recommendations are made.