Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Ekstremalne zjawiska meteorologiczne w Gdyni do 1950 roku

Owczarek M., Miętus M.

Przegląd Geofizyczny

|

2018

|

Z. 1-2

31--50

PL

W pracy analizowano warunki termiczne, opadowe oraz anemometryczne w Gdyni w latach 1923-1950, które można uznać za ekstremalne. Wyniki z lat 1923-1950 oceniono w odniesieniu do wielolecia referencyjnego 1971-2000 oraz całego okresu pomiarowego 1923-2014. Analizowano rozkłady empiryczne i teoretyczne wybranych elementów meteorologicznych. W przypadku temperatury powietrza wyznaczono wartości kwantyli 5, 10, 90 i 95% rozkładów empirycznych temperatury maksymalnej i minimalnej oraz częstość występowania dni upalnych, fal gorąca i dni bardzo mroźnych. Wyznaczono sumę opadów w ciągu roku podczas dni z opadem o ekstremalnej sumie dobowej, liczbę dni z opadem silnym i bardzo silnym, a także najdłuższe ciągi kolejnych dni z opadem oraz bez opadów. Wyznaczono wartości kwantyli 10 i 90% rozkładu miesięcznych sum opadów. Wyznaczono wartości maksymalnej prędkości wiatru o okresie powtarzalności 5, 10 i 50 lat z zastosowaniem rozkładów GEV (ang. Generalized Extreme Value). Najbardziej znaczące różnice ekstremalnych warunków termicznych pomiędzy rozpatrywanymi wieloleciami stwierdzono w przypadku rocznego rozkładu temperatury minimalnej, który ulega systematycznemu przesunięciu w kierunku wyższych wartości. Wykazano również wzrost najniższych wartości temperatury maksymalnej oraz spadek liczby dni bardzo mroźnych. Różnice ekstremalnych warunków opadowych w poszczególnych wieloleciach mogą świadczyć o zwiększeniu intensywności opadów w niektórych miesiącach półrocza ciepłego oraz wzroście zagrożenia niedoborem opadów w ciągu całego roku. Dodatnie różnice maksymalnej prędkości wiatru, o możliwości wystąpienia co najmniej raz na 50 lat, mogą wskazywać na wzrost ryzyka strat spowodowanych wystąpieniem silnego wiatru.

EN

The aim of the research was to analyze the thermal, precipitation and anemometric conditions in Gdynia in the years 1923-1950, which can be considered as climate extreme. The results of the years 1923-1950 were evaluated for the reference period 1971-2000 and the whole measuring period 1923-2014. The empirical and theoretical frequency distributions of selected meteorological elements were analyzed. Statistical characteristics of the extreme thermal conditions (the values of 5, 10, 90 and 95% quantile of the empirical distributions) as well as the frequency of sweltering days, hot waves and very ice days were determined. Heavy and very heavy precipitation days, the amount of precipitation during days with extreme daily precipitation amount and the longest periods of consecutive days with precipitation and with no precipitation were determined. The maximum wind speed values of 5, 10 and 50-year return period was estimated with the use of Generalized Extreme Values analysis (GEV). The most significant differences in the extreme thermal conditions between the considered periods were found in the annual minimum temperature frequency distribution, which has been shifted towards higher values. It also showed an increase in the lowest values of the maximum temperaturę and a decrease in the number of very cold days. Results related to extreme precipitation conditions may indicate the intensity of precipitation events in some months of the warm season and an increase the risk of meteorological drought over the whole year. The expected return level of the extreme wind speed for 50 year return period, determined in relation to the periods considered, indicates an increase in the risk of losses caused by strong wind.

2

Stabilność rozwiązania zagadnienia brzegowego niestacjonarnego profilu temperatury w przegrodzie budowlanej

Owczarek M., Radzikowska-Juś W.

Inżynieria Bezpieczeństwa Obiektów Antropogenicznych

|

2018

|

Nr 3-4

30--34

PL

Jedną z uniwersalnych a zarazem prostych metod dla numerycznego rozwiązywania zadań nieustalonego przewodzenia ciepła w obudowie budynku jest metoda objętości skończonych. Jednak, przy sformułowaniu jawnym konieczne jest dobranie kroku czasowego, gwarantującego stabilność rozwiązania. W tym artykule wartość takiego kroku czasowego została określona z warunku zerowej różnicy pomiędzy teoretycznym a numerycznym rozwiązaniem dla danej geometrii ściany. Rozpatrzono wpływ współczynnika przewodzenia ciepła ściany na długość kroku. Warunki brzegowe przyjęte w artykule odpowiadały obciążeniom ogniowym ściany schronu.

EN

One of the most simple and versatile method for numeric solving of the problems of transient heat conduction in the building envelope is the finite volume method. In explicit scheme however there is a problem of assuming correct time step for solution stability. In this article stable step value was determined from the condition of zero difference between the theoretical and numerical solution for the particular geometry of the wall. The influence of the thermal conductivity on the step length has been evaluated. Condition for the correctness of solutions obtained from the analysis in this article is sharper than the condition of equations stability according to the literature. For the boundary conditions adopted solution can be applied to the study of resistance of buildings shelters to long fire.

3

Analiza zmniejszenia zapotrzebowania ciepła przez czynniki sprawcze termomodernizacji kompleksowej

Owczarek M., Owczarek S.

Polska Energetyka Słoneczna

|

2017

|

nr 1-4

1--10

PL

Zaprezentowano metodę obliczenia wpływu czynników sprawczych termomodernizacji kompleksowej na zapotrzebowania ciepła w budynku. Budynek przed termomodernizacją ma niską charakterystykę energetyczną. Analizowano zmniejszenie strat ciepła, ciepła i zwiększenie energii dostępnej z promieniowania słonecznego poprzez poprawę struktury obudowy budynku w wyniku zastosowania czynników termomodernizacji. Wyodrębniono pojedyncze czynniki sprawcze termomodernizacji kompleksowej: podwyższenie izolacyjności, rekuperacje powietrza wentylacyjnego, wymianę okien i zastosowania zmiennej w czasie roku struktury obudowy budynku i kolektorów słonecznych. Wyprowadzono zależności na określenie wpływu pojedynczego czynnika na wartość rocznego zapotrzebowania ciepła w budynku. Rozważania teoretyczne udokumentowano przykładami liczbowymi.

4

Bilans energetyczny budynku typu halowego w zależności od jego wielkości

Owczarek S., Owczarek M.

Inżynieria Bezpieczeństwa Obiektów Antropogenicznych

|

2017

|

Nr 3-4

43--45

PL

Straty i zyski ciepła w budynku w naturalny sposob zależą od jego wielkości. Im większy budynek tym spodziewamy się zarowno większych zyskow jak i strat. Wzajemne relacje poszczegolnych strumieni energii nie są już tak prosto zależne od wielkości obiektu i wymagają obliczeń dla konkretnego przypadku. W artykule zajmowano się wyznaczeniem udziału standardowych strumieni strat i zyskow w budynku oraz efektywności ich wykorzystania w zależności od jego skali. Analizę przeprowadzono dla budynku o kształcie prostopadłościanu z powodu prostoty jego formy umożliwiającej przedstawienie wynikow w zależności od jednego wymiaru.

EN

The losses and gains of heat in the building naturally depend on its size. The bigger the building, the bigger the profits and losses we expect. Mutual relationships of individual energy streams are no longer so simple as they depend on the size of the object and need to be computed for a particular case. The article deals with determining the share of standard loss streams and gains in the building and the effectiveness of their utilization depending on its scale. The analysis was carried out for a cuboidal building because of the simplicity of its form allowing for the representation of results in dependence on one dimension.

5

Poprawa efektywności energetycznej:

Owczarek M., Cichocki M., Polityka M.

Czysta Energia

|

2017

|

Nr 11-12

38--42

6

Efektywność energetyczna – podstawowe wymagania prawne

Owczarek M.

Czysta Energia

|

2017

|

Nr 5-6

56--59

7

Określenie termicznej stałej czasowej żelbetowego stropu schronu

Owczarek S., Owczarek M.

Biuletyn Wojskowej Akademii Technicznej

|

2017

|

Vol. 66, nr 2

79--90

PL

Na skutek zmiany warunków brzegowych wymiana ciepła w przegrodach budowlanych nie zawsze ma charakter stanu ustalonego. Strumienie ciepła przenikające przez taką przegrodę mogą być kilkukrotnie większe niż w stanie ustalonym. Zatem budynek może mieć o wiele wyższe zapotrzebowanie na energię i wymaga zastosowania większej mocy grzejników, niż to wynika z obliczeń normowych. W tym artykule zajmowano się szacowaniem długości trwania stanu nieustalonego po zmianie warunków brzegowych. Analizowano fragment płyty stropu schronu o wymiarach 35 × 1 m i grubości 0,5 m. Płyta z jednej strony jest chłodzona w powietrzu o temperaturze 8,6°C, z drugiej strony znajduje się wnętrze schronu o temperaturze 20°C. Wyznaczono czas ostygania z zależności teoretycznej oraz obliczeń numerycznych, przedyskutowano różnice i wyciągnięto wnioski.

EN

As a result of changes in the boundary conditions, a heat exchange in the building envelope is not always in a steady state. Heat fluxes penetrating through the wall may be several times greater than the steady state. Thus, the building can have a much higher demand for energy and requires the use of more powerful heater than it results from the standard calculation. This article dealt with estimating the length of the transient state after changing the boundary conditions. The protective celling plate of dimensions 35 m × 1 m and a thickness of 0.5 m has been analysed. The plate, on the one hand, is cooled in air at a temperature of 8.6°C, on the other hand is inside the shelter at 20°C. A period of cooling, based on the theoretical and numerical calculations, was obtained, then the differences were discussed and the conclusions drawn.

8

Hybrydowe układy ogrzewania w budynku biurowym

Gawryś D., Owczarek M.

Materiały Budowlane

|

2016

|

nr 1

49--51

PL

Wybór najlepszego rozwiązania ma na celu zbadanie ekonomiczności rozwiązań hybrydowych układów ogrzewania oraz wybór wg kryterium najniższego kosztu. Analizie poddano budynek biurowy o fasadzie szklanej. Przyjęto dwa układy hybrydowe. Pierwszy z nich zakłada pompę ciepła oraz węzeł cieplny w celu zapewnienia niezbędnego zapotrzebowania na ciepło. Drugi układ przewiduje zastosowanie pompy ciepła i węzła cieplnego do ogrzania budynku oraz kolektorów słonecznych do zapewnienia ciepłej wody użytkowej.

EN

Choosing the best solutions to examine the cost-effectiveness of hybrid heating systems and the choice one of the criterion of the lowest cost. Analyzed building is an office building structure with a glass facade. We adopted two hybrid systems. The first of these involves the heating pump and the substation to meet total demand for heat. The second system provides for the use of heat pumps and district heating to heat the building and solar panels to deliver hot water.

9

Promieniotwórczość materiałów budowlanych stosowanych w budownictwie (promieniowanie jonizujące)

Owczarek M.

Inżynieria Bezpieczeństwa Obiektów Antropogenicznych

|

2016

|

Nr 4

16--18

PL

Zaprezentowano rodzaje promieniowania i ich charakterystykę. Opisano jednostki aktywności źródła i dawki przyjętej przez organizmy żywe. Następnie artykuł opisuje normy promieniowania ustalone dla materiałów budowlanych i wymagania ustawowe jakie muszą spełniać budynku w celu ochrony przed naturalnymi źródłami promieniowania pochodzącego z zastosowanych materiałów budowalnych i gazu radonu. W Polsce prowadzony jest stały monitoring wybranych materiałów pod kątem promieniowania. Wyniki tych pomiarów również zaprezentowano w artykule.

EN

Types of radiation and their characteristics was presented. Description of the individual source activity and dose adopted by living organisms was given. The article then cites the exposure standard established for building materials and legal requirements to be met by the building to protect it from natural sources of radiation from the building materials and radon gas. In Poland, it is carried out constant monitoring of selected materials for radiation. The results of these measurements are also presented in the article.

10

Działanie wentylacji grawitacyjnej w zależności od warunków zewnętrznych na przykładzie dwóch pomieszczeń biurowych w budynku użyteczności publicznej

Radzikowska-Juś W., Owczarek M.

Inżynieria Bezpieczeństwa Obiektów Antropogenicznych

|

2016

|

Nr 1

14--21

PL

Wentylacja naturalna (grawitacyjna) stosowana jest od początku historii budownictwa i pozostaje najpopularniejszym sposobem wymiany powietrza w budynkach jednorodzinnych. Jej działanie sterowane jest jednak wyłącznie warunkami naturalnymi. Precyzyjna równowaga ciśnienia powietrza będąca napędem tego typu wentylacji podlega różnym wahaniom. Jednym z czynników jest konfiguracja otwartych i zamkniętych przegród w pomieszczeniu. W artykule podjęto próbę sprawdzenia doświadczalnego, w jaki sposób otwarcie okien i drzwi wpływa na działanie wentylacji. Czas eksperymentu podzielono na przedziały, w których zmieniano konfiguracje okien i drzwi. Przez cały czas mierzono przepływ powietrza w kratce wentylacyjnej zapisując wyniki w odstępie sekundowym. Założono, że wentylacja działa prawidłowo jeśli powietrze jest zasysane przez kratkę z jak największą prędkością. Obliczono średnią prędkość przepływu w każdym przedziale i wskazano najlepsze ustawienie otwarcia okien i drzwi według przyjętego kryterium.

EN

Natural (gravity) ventilation is used from the beginning of the history of the building industry and remains the most popular way to exchange air in single-family houses. Its operation is controlled only by natural conditions. The precise balance of air pressure which is a drive of this type of ventilation is subject to different fluctuations. One of the factors is the configuration of open and closed baffles in the room. This article attempts to verify experimentally how open windows and doors affect the operation of ventilation. The experimental time is divided into periods which are varied configurations of windows and doors. Air flow in the air vent is measured every second. It was assumed that ventilation is working properly if the air is sucked in through the grille with the highest possible speed. The mean flow velocity is calculated in each period and the best setting to open windows and doors according to the adopted criterion is pointed out.

11

Nonstandard Constructional Solutions in Contemporary Clothing Design

Owczarek M., Nawrot A., Łukawska M., Wereszka A., Grzejszczak Ł., Mastalerz P.

Autex Research Journal

|

2016

|

Vol. 16, no. 4

250--255

EN

The paper presents the influence of the design process on making the nonstandard patterns—constructional solutions in contemporary clothing design. A few examples of design processes have been presented, differing because of the source of inspiration and individuality of the designer in his or her strive to create original clothing forms. The influence of various factors connected with the development of new constructional solutions in clothing (including social, ideological, resulting from fashion trends, and the impact of the environment) has also been presented.

12

Określenie termicznej stałej czasowej żelbetowej przegrody budowlanej w zależności od warunków zewnętrznych i jej struktury

Owczarek S., Owczarek M.

Modern Engineering

|

2015

|

1

1--7

PL

Na skutek zmiany warunków brzegowych wymiana ciepła w przegrodach budowlanych nie zawsze ma charakter stanu ustalonego. Strumienie ciepła przenikające przez taką przegrodę mogą być kilkukrotnie większe niż w stanie ustalonym. Zatem budynek może mieć o wiele wyższe zapotrzebowanie na energie i wymaga zastosowania większej mocy grzejników niż to wynika z obliczeń normowych. W tym artykule zajmowano się szacowaniem długości trwania stanu nieustalonego po zmianie warunków brzegowych. Analizowano fragment płyty stopu schronu o wymiarach 35x1 m i grubości 0,5 m. Płyta z jednej strony jest chłodzona w powietrzu o temperaturze 8,6 oC z drugiej strony znajduje się wnętrze schronu o temperaturze 20 oC. Wyznaczono czas ostygania z zależności teoretycznej oraz obliczeń numerycznych, przedyskutowano różnice i wyciągnięto wnioski.

EN

As a result of changes in the boundary conditions a heat exchange in the building envelope is not always in a steady state. Heat fluxes penetrating through the wall may be several times greater than the steady state. Thus, the building can have a much higher demand for energy and requires the use of more powerful heater than it results from the standard calculation. This article dealt with estimating the length of the transient state after changing boundary conditions. The analysis portion of the protective celling plate measuring 35x1 m and a thickness of 0,5 m. The plate on the one hand, is cooled in air at a temperature of 8.6 °C, on the other hand is inside the shelter at 20 °C. Period of cooling based on the theoretical and numerical calculations, was obtained then the differences were discussed and conclusions drawn.

13

Stabilność rozwiązania zagadnienia brzegowego niestacjonarnego profilu temperatury w przegrodzie budowlanej

Owczarek M., Radzikowska-Juś W.

Biuletyn Wojskowej Akademii Technicznej

|

2015

|

Vol. 64, nr 2

149-155

PL

Jedną z uniwersalnych, a zarazem prostych metod numerycznego rozwiązywania zadań nieustalonego przewodzenia ciepła w obudowie budynku jest metoda objętości skończonych. Jednak przy sformułowaniu jawnym konieczne jest dobranie kroku czasowego gwarantującego stabilność rozwiązania. W tym artykule wartość takiego kroku czasowego została określona z warunku zerowej różnicy pomiędzy teoretycznym a numerycznym rozwiązaniem dla danej geometrii ściany. Rozpatrzono wpływ współczynnika przewodzenia ciepła ściany na długość kroku. Warunki brzegowe przyjęte w artykule odpowiadały obciążeniom ogniowym ściany schronu.

EN

One of the most simplest and versatile methods for numeric solving of the problems of transient heat conduction in the building envelope is the finite volume method. In explicit scheme, however, there is a problem of assuming correct time step for solution stability. In this article, stable step value was determined from the condition of zero difference between the theoretical and numerical solution for the particular geometry of the wall. The influence of the thermal conductivity on the step length has been evaluated. Condition for the correctness of solutions obtained from the analysis in this article is sharper than the condition of equations stability according to the literature. For the boundary conditions, the adopted solution can be applied to the study of resistance of buildings shelters to long fire.

14

Łańcuch przeżycia w ratownictwie medycznym w ocenie pracowników. SOR w świetle badań pilotażowych : logistyczny punkt widzenia

Sadaj-Owczarek K., Owczarek M., Starosta-Głowińska K., Telak J., Zielińska J.

Logistyka

|

2014

|

nr 6

14669--14679, CD 6

PL

Celem artykułu jest subiektywna opinia dotycząca funkcjonowania ostatniego ogniwa łańcucha przeżycia którym jest wczesne podjęcie zaawansowanych zabiegów resuscytacyjnych i standaryzowana opieka poresuscytacyjną. Osiem lat po wprowadzeniu Ustawy o Państwowym Ratownictwie Medycznym wśród pracowników oddziałów ratunkowych w województwie kujawsko-pomorskim w wybranych referencyjnych szpitalach przeprowadzono badanie w formie ankiety koncentrujące się na ocenie funkcjonowania ostatniego ogniwa łańcucha przeżycia.

EN

The purpose of this article is to question the functionality of the last links in the Chain of Survival, which include taking early steps for advanced life support and standardizing post-resuscitation care. The study was conducted in the form of a survey among the staff of emergency departments in the Kujawsko-Pomorskie Province in reference hospitals eight years after introducing the Act on The State Rescue System in Poland.

15

Logistyka przekazań pacjentów ze Szpitalnego Oddziału Ratunkowego do innych oddziałów szpitalnych w świetle przeprowadzonych badań

Zieliński E., Sadaj-Owczarek K., Owczarek M., Telak J.

Logistyka

|

2014

|

nr 6

14912--14916, CD 6

PL

W Europie pierwsze próby organizowania pomocy w nagłych przypadkach sięgają końca XVIII w. Pierwsza stacja pogotowia ratunkowego powstała w Krakowie. Przed II wojną światową nie została rozwinięta sieć stacji pogotowia, posterunków lekarskich i sanitarnych. Po II WŚ organizowaniem sieci doraźnej pomocy zajął się Polski Czerwony Krzyż. Od 1950 r. za sieć pogotowia ratunkowego odpowiada Minister Zdrowia, który w 2006 r. powołał szpitalne oddziały ratunkowe. W 2012 r. w Szpitalu Uniwersyteckim w Bydgoszczy zostały przeprowadzone badania za pomocą kwestionariusza ankietowego w celu ustalenia powodów przyjęć pacjentów do SOR i zbadania logistyki przekazania pacjentów do oddziału szpitalnego. Najczęstszym powodem przyjęć osób do SOR był wypadek lub uraz, mniej w wyniku złego samopoczucia, a najmniej z powodu pogorszenia stanu zdrowia. Z SOR pacjenci trafiali najczęściej do Klinik: Chirurgii Ogólnej i Naczyń, Ortopedii i Traumatologii Narządów Wewnętrznych, Kardiochirurgii, Klinika Kardiologii, Chirurgii Ogólnej i Endokrynologii, Otolaryngologii i Onkologii Laryngologicznej, Nefrologii, Nadciśnienia Tętniczego i Chorób Wewnętrznych. Spośród 316 chorych z bólem do oddziałów szpitalnych przyjęto 74 osoby.

EN

In Europe, the first attempt to organize emergency assistance to reach the end of the eighteenth century. The first ambulance station was established in Krakow. Before World War II there was an extensive network of ambulance stations, medical and health posts. After World War II organization of ad hoc networks took the Polish Red Cross. Since 1950, a network of ambulance responsibility of the Minister of Health, who in 2006 established a hospital emergency departments. In 2012, at the University Hospital in Bydgoszcz tests were carried out using a questionnaire to determine the reasons for admissions to the emergency department and logistics investigate the transfer of patients to the hospital ward. The most common reason for admission of the Emergency Department was an accident or trauma, less as a result of ill-being, and the least because of ill health.From the Emergency Department patients were sent mostly to the Clinic: General and Vascular Surgery, Orthopedics and Traumatology Internal Organs, Cardiac Surgery, Cardiology, General Surgery and Endocrinology, ENT Otolaryngology and Oncology, Nephrology, Hypertension and Internal Medicine. Of the 316 patients with pain to wards adopted 74 people.

16

In-Compost Biodegradation of PLA Nonwovens

Gutowska A, Jóźwicka J., Sobczak S., Tomaszewski W., Sulak K., Miros P., Owczarek M., Szalczyńska M., Ciechańska D., Krucińska I.

Fibres & Textiles in Eastern Europe

|

2014

|

Vol. 22, no. 5 (107)

99--106

EN

Presented in this work are the results of an investigation into the biodegradation of selected nonwoven materials made of commercial poly[(DL)-lactide] – PLA 6252D supplied by Nature Works® LLC, USA. The biodegradation was examined under laboratory conditions, simulating composting by the mass-loss method at constant process parameters: temperature t = 58 ± 2 °C, pH 7 and inoculum humidity W = 52.6%. The nonwovens examined, with a surface density of about 60 g/m2, revealed a varied crystallinity degree in the range of 10.4 - 35.6% and fibre diameter of 8.2 - 10.9 μm. The nonwovens were formed by the spun-bond method from a melt at 211 - 213 °C on a laboratory stand. The commercial PLA 6252D was also examined. The polymer PLA 6252D and nonwoven materials made thereof are entirely biodegradable in the research environment applied, and after 16 weeks of biodegradation weight loss in the materials reaches 100%.

PL

Rozwój wiedzy w obszarze ochrony środowiska oraz rozporządzenia unijne stały się impulsem do ciągłego poszukiwania nowych materiałów, które będą degradowalne w środowisku naturalnym, a tym samym wzrastającą potrzebę wykorzystywania innowacyjnych metod badań ich biorozkładu. W artykule przedstawiono wyniki badań biorozkładu wybranych materiałów włókninowych wytworzonych z komercyjnie dostępnego poli[(DL)-laktydu)] – PLA o symbolu 6251D (Nature Works® LLC, USA). Badania prowadzono w symulowanych warunkach kompostowania laboratoryjnego, metodą wyznaczania ubytku masy w temperaturze 58 ± 2 °C, wilgotności podłoża badawczego 52.6% i przy odczynie środowiska pH 7. Włókniny poddane ocenie biodegradowalności o masie powierzchniowej ok. 60g/m2 charakteryzowały się różnymi stopniami krystaliczności w zakresie 10.4 - 36.5% i średnicami włókien w przedziale 8.2 - 10.9 μm. Formowano je ze stopu techniką spun-bonded w zakresie temperatur 211 - 213 °C. Badaniom biodegradacyjnym poddano również handlowy polimer PLA 6251D.

17

Stereoskopowe wyznaczanie głębi z wykorzystaniem układu logicznego FPGA

Owczarek M., Barański P.

Przegląd Elektrotechniczny

|

2013

|

R. 89, nr 10

118-121

PL

W pracy opisano system stereowizyjny składający się z kamer cyfrowych i uniwersalnego układu logicznego FPGA. Wyznaczanie mapy głębi ze stereoskopii wymaga dużego nakładu obliczeń. Obliczenia te po odpowiednim zrównolegleniu zrealizowano w układzie FPGA. Uzyskana szybkość wyznaczania map głębi o rozmiarze 600×800 punktów wynosi 24 obrazy na sekundę. Celem badań jest odpowiednie połączenie podejścia wykorzystującego układy programowalne i implementację programową algorytmów filtracji.

EN

A stereovision system consisting of digital cameras and FPGA device is described in the paper. Computation of depth maps demands large number of computations. These computations after appropriate decomposition were mapped onto the FPGA device. The achieved frame rate of the computed 600×800 pixels’ depth images is 24 fps. The aim of the study is to find an optimum trade-off between hardware and software implementations of the depth estimation algorithms from stereoscopy.

18

Suszenie transformatorów energetycznych na stanowisku pracy technologią grzania prądem niskiej częstotliwości – doświadczenia praktyczne

Lasota M., Owczarek M.

Pomiary Automatyka Kontrola

|

2013

|

R. 59, nr 2

146--151

PL

W artykule przedstawiono stosowane metody suszenia transformatora na miejscu zainstalowania. Podano opis technologii grzania uzwojeń prądem niskiej częstotliwości (LFH). Przedstawiono elementy instalacji, opis przebiegu samego procesu i jego kluczowe parametry. Skuteczność działania metody LFH zaprezentowano na podstawie wybranych projektów, dla jednostek różnej wielkości, napięć i konstrukcji.

EN

The introduction contains general information about presence and distribution of moisture in power transformers. Sources of water as well as corresponding threats influencing transformer operational safety and reliability are presented. Further, the authors briefly describe the methods typically used for on-site transformer drying as alternatives to Low Frequency Heating. The core of the paper is comprised of a detailed description of the LFH method, which is an advanced field service proposition of transformer condition improvement, engineered and deployed in numerous countries by ABB Transformer Service. The LFH installation components as well as the drying process description and key monitored parameters are given. The effectiveness of the LFH method is proven basing upon selected on-site projects pertaining transformers of different sizes, HV level, design and operation regime. Additional focus is placed on the significance of high vacuum in the drying process especially with regard to its effectiveness, which is then comparable with vapour phase factory drying. Finally, examples of the LFH combined with oil reclaiming during on-site projects are given. Through such approach, not only is the actual transformer condition improved and risk of failure diminished, but also the expected transformer lifetime may be significantly extended due to inhibited degradation of the oil-paper insulation system.

19

System syntezy mowy polskiej z zastosowaniem platformy wbudowanej

Owczarek M., Poryzała P.

Elektronika : konstrukcje, technologie, zastosowania

|

2013

|

Vol. 54, nr 9

75-78

PL

W pracy opisano system do syntezy mowy zbudowany z wykorzystaniem 32-bitowego mikrokontrolera z rdzeniem ARM Cortex-M4. System umożliwia syntezę mowy na podstawie tekstu wprowadzonego przez użytkownika. Jako podstawę algorytmiczną mechanizmu syntezy mowy wykorzystano syntezator formantowy eSpeak (projekt o otwartym źródle) dla komputerów PC. Został on przeniesiony na wybraną platformę docelową, z uwzględnieniem istniejących ograniczeń oraz wymagań warstwy sprzętowej. Opracowano narzędzia realizujące konwersję plików danych programu eSpeak do postaci tablic wartości oraz struktur danych kompilowanych wraz z kodem programu. Napisano również procedury do niezależnej diagnostyki oraz weryfikacji działania każdego z elementów opracowanego systemu syntezy mowy.

EN

This paper describes speech synthesis system working on an embedded platform. The physical layer of the application was based on an efficient, 32-bit, ARM Cortex-M4 microcontroller. Since building of a complete Text-to-Speech system from scratch is a complex issue, elements of an open-source project called eSpeak (which uses formant synthesis, which does not require storage of large data structures) were ported onto the proposed target platform (with consideration of all of its limitations and requirements). The built system supports many languages and is capable of producing artificial speech directly from any text entered by the user.

20

Zastosowanie metody statystycznego downscalingu do analizy prędkości wiatru na polskich stacjach brzegowych

Pilarski M., Jakusik E., Marosz M., Owczarek M., Miętus M.

Przegląd Geofizyczny

|

2012

|

Z. 1

59-71

PL

Celem analizy była ocena przydatności metod statystycznego downscalingu do opisu warunków anemometrycznych na polskim wybrzeżu. Za pomocą metod kanonicznych korelacji (Canonical Correlation Analysis - CCA) i analizy redundancyjnej RDA (Redundancy Analysis - RDA) skonstruowano 3 modele (z 3, 5 i 7 parami map) na podstawie okresu referencyjnego 1971-2000. Modele te opierają się na założeniu, w którym wybrany predyktor (regionalne pole baryczne) wymusza odpowiedź analizowanego elementu lokalnego (pola prędkości wiatru na polskich stacjach brzegowych). Skoncentrowano się na wybraniu spośród wymienionych modelu optymalnego, w którym warunki cyrkulacyjne determinują największą część zmienności pola prędkości wiatru. Ponadto do oceny modeli wzięto pod uwagę wartość współczynnika korelacji między serią pomiarową i zrekonstruowaną. Wyniki analizy wskazują, że modelem, który najlepiej identyfikuje relacje analizowanego elementu z regionalnym polem barycznym, jest model skonstruowany za pomocą metody CCA z 5 parami map kanonicznych. Model ten wyjaśnia największą część wariancji pola regionalnego spośród wszystkich opracowanych modeli (ok. 75%), a ilość tłumaczonej wariancji pola lokalnego jest jeszcze wyższa i wynosi 95%. Średni (ze wszystkich stacji) współczynnik korelacji między serią pomiarową a odtworzoną mówiący o wiarygodności modelu, wynosi ponad 0,30. Tak mała wartość współczynnika jest spowodowana brakiem dobrego odtwarzania przez model wysokich dobowych prędkości wiatru, co skutkuje znacznym niedoszacowaniem wariancji odtwarzanych serii. Ze względu na fakt, że w analizie spodziewanych zmian elementów meteorologicznych standardowym trybem postępowania jest integracja informacji w ogólniejszej skali czasowej, przeprowadzono agregację wartości dobowych do charakterystyk miesięcznych (średniej i kwantyla 90%). Wartości współczynników korelacji obliczone w skali miesięcznej w wartości średnich i ekstremalnych są zadowalające i na niektórych stacjach przekraczają 0,70.

EN

The aim of the analysis was the assessment of the applicability of the statistical-empirical down-scaling methods in the analysis of the anemometric conditions on the Polish coast. With the usage of Canonical Correlation Analysis (CCA) and Redundancy Analysis (RDA) three models were constructed (with 3, 5 and 7 pairs of maps) for 1971-2000 period. The models base on the assumption that chosen predictor (regional pressure field - SLP) triggers an answer of the analyzed variable (wind speed at Polish coastal stations). From those 3 models the focus was placed on the selection of the optimal one in which the circulation conditions determine most of the local field variability and also the correlation between the observed and reconstructed time series of analyzed elements are at reasonable level. The results confirm that the optimal model which identifies the relations between the regional and local variables was the model constructed with CCA method (5 canonical correlation maps used). This model explains most of the regional field (75%) and the amount of wind speed's explained variance exceeds 95%. The average (for all the stations) correlation coefficient exceeds Q.3Q. Such low values of coefficients is the result of weak ability to reconstruct high speed wind values. However the standard time scale in the future climate change scenarios is the integration of information on longer timescales. Such analysis was added and it seems that the correlation between averages and extremes of wind speed in monthly scale are much better and for some stations exceed Q.7Q.